Statistieken over grensoverschrijdende e-commerce die de bekendheid ervan bewijzen
Maak uw website meertalig in 5 minuten
Geen kaartgegevens
Uw online winkel uitbreiden: wereldwijde kansen omarmen met ConveyThis
Als u uw verkoopinspanningen beperkt tot slechts één land, loopt u een aanzienlijke marktkans mis. Tegenwoordig kopen consumenten van over de hele wereld producten online om verschillende redenen, zoals concurrerende prijzen, beschikbaarheid van specifieke merken en een uniek productaanbod.
Het idee om verbinding te kunnen maken en te kunnen verkopen aan individuen uit alle hoeken van de wereld is werkelijk fascinerend. Het brengt echter ook een behoorlijk aantal uitdagingen met zich mee, vooral op het gebied van communicatie, wat een van de belangrijkste aspecten van online marketing blijkt te zijn, vooral in de context van meertalige marketing.
Als u actief bent in e-commerce en overweegt uw bedrijf internationaal uit te breiden door verzend- en betaalopties aan te bieden aan klanten in het buitenland, neemt u een verstandige en duurzame beslissing. U moet echter aanvullende stappen ondernemen om uw bedrijf aan te passen aan de wereld van grensoverschrijdende e-commerce. Een essentiële stap is het omarmen van meertaligheid (wat eenvoudig te realiseren is op elke website of e-commerce CMS met ConveyThis) om ervoor te zorgen dat uw producten toegankelijk en begrijpelijk zijn voor klanten in verschillende landen.
Weet u nog steeds niet zeker of u mondiaal wilt gaan? Neem even de tijd om de statistieken te bekijken die we hieronder hebben verzameld. Misschien veranderen ze gewoon je perspectief.
De mondiale e-commercemarkt: een blik op groei en winstgevendheid
In de context van de mondiale vooruitzichten wordt verwacht dat de internationale e-commercemarkt in 2020 de grens van $994 miljard zal overschrijden, waarmee een periode van vijf jaar van robuuste groei wordt afgesloten.
Deze groei heeft echter ook een persoonlijke impact: in een recent wereldwijd onderzoek van onderzoeksbureau Nielsen werd vastgesteld dat minstens 57% van de individuele shoppers in de afgelopen zes maanden een aankoop bij een buitenlandse retailer heeft gedaan.
Dit heeft duidelijk een positieve impact op de bedrijven waar ze kopen: in dit onderzoek bevestigde 70% van de detailhandelaren dat de overstap naar e-commerce voor hen winstgevend is geweest.
Taal en mondiale handel: het belang van moedertaal voor het winkelend publiek
Het is een no-brainer: als een koper de specificaties van een product op de pagina niet kan ontcijferen, is de kans klein dat hij op 'Toevoegen aan winkelwagen' klikt (vooral als 'Toevoegen aan winkelwagen' ook onbegrijpelijk voor hem is). Een toepasselijke studie, 'Can't Read, Won't Buy', gaat hier dieper op in en biedt empirische gegevens ter ondersteuning.
Het is vermeldenswaard dat de meerderheid, of om precies te zijn, 55% van de mensen wereldwijd, er de voorkeur aan geeft om online te winkelen in hun moedertaal. Het is natuurlijk, nietwaar?
Grafiek – 55% van de mensen koopt liever in hun eigen taal Bron: CSA Research, “Can't Read, Won't Buy” Terwijl u uw internationale expansiestrategie uitstippelt, moet u rekening houden met de specifieke markten die u wilt betreden. Het is niet verrassend dat taal ook een rol speelt in deze beslissing, hoewel in verschillende mate op basis van de cultuur en marktkenmerken.
Welke klanten zullen eerder een product kopen als het online in hun moedertaal aan hen wordt getoond?
Consumenten uit bepaalde landen nemen de leiding: 61% van de online shoppers bevestigt hun actieve voorkeur voor een winkelervaring in hun moedertaal. Internetkopers uit een ander land blijven op de voet volgen: 58% geeft er de voorkeur aan om in hun moedertaal te winkelen.
Meertalige e-commerce: de huidige stand van zaken
Ondanks de toenemende vraag naar gelokaliseerde e-commerceoplossingen blijft het volume van meertalige e-commerce nog steeds achter.
grafiek: percentage meertalige e-commercesites Bron: BuiltWith/Shopify Slechts 2,45% van de Amerikaanse e-commercesites biedt meer dan één taal aan. De meest voorkomende taal is Spaans, dat 17% van dit totaal voor zijn rekening neemt.
Zelfs in Europa, waar grensoverschrijdende handel veel gebruikelijker is, blijven de cijfers laag: slechts 14,01% van de Europese e-commercesites biedt andere talen dan hun moedertaal (de meest voorkomende, niet verrassend, is Engels), gekoppeld aan een tamelijk lage 16,87% van de e-commercesites in andere landen (waar Engels ook de meest voorkomende vertaaltaal is).
ROI ontgrendelen: de kracht van websitelokalisatie
De grafieken vertellen de waarheid: er is voor veel consumenten wereldwijd een aanzienlijk tekort aan meertalige e-commerce-opties, ondanks een grote vraag naar buitenlandse goederen die beschikbaar zijn in hun moedertaal (talen).
Rendement op investering voor websitevertaling Bron: Adobe De Localization Standards Association (LISA) heeft een recent onderzoek gepubliceerd waarin wordt gesteld dat een equivalent van $ 1 uitgegeven aan het lokaliseren van een website gemiddeld $ 25 aan rendement op investering (ROI) oplevert.
Wat betekent dit? In essentie kopen meer mensen meer producten als ze kunnen begrijpen wat er op de productpagina staat. Het is heel logisch en kan uw bedrijf ook een aardig bedrag opleveren.
Vat dit bericht samen met:
Klaar om te beginnen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's bij uw publiek aanslaan en aanvoelen alsof ze in de doeltaal worden gesproken.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!
CONVEYTHIS