איך ליצור אתר אינטרנט דו לשוני עם ConveyThis
הפוך את האתר שלך לרב לשוני תוך 5 דקות
אין פרטי כרטיס
כיצד ליצור אתר דו לשוני
כלים שתצטרכו:
- השתמש בבונה אתרים דו לשוני
- השתמש במערכת ניהול תוכן
- השתמש בכלי תרגום
- השתמש בכלי SEO מקומי
- השתמש בשירות תרגום
- השתמש ב-Google Translate
אתר דו לשוני הוא אתר שיש בו תוכן בשתי שפות. לדוגמה, אתר אינטרנט של חברה המציעה שירותים במספר מדינות ירצה שדף הבית שלו יופיע בשפת האם של כל מדינה. ניתן לתרגם את התוכן בדף באמצעות כלי תרגום אוטומטיים או על ידי מתרגמים אנושיים. מאמר זה יעסוק כיצד ליצור ולתחזק אתר דו-לשוני כך שהוא לא רק ייראה טוב אלא גם יציג ביצועים טובים.
בונה אתרים דו לשוני
כדי להתחיל, תצטרך לבחור מערכת ניהול תוכן (CMS) ובונה אתרים שתומך באתרים דו-לשוניים. אתה יכול להשתמש באחד מהכלים האלה בפני עצמם, אבל הם הכי יעילים בשילוב עם כלים אחרים בארסנל שלך. להלן הבחירות המובילות:
- כלי תרגום. תוכנית זו תתרגם אוטומטית את האתר שלך לשפה אחרת לאחר פרסום מקוון. אם אתה רוצה לעשות זאת באופן ידני, זה ייקח זמן מה - ויהיה חשוף לטעויות אנוש - אבל אם יש לך אתר אינטרנט גדול עם עשרות או מאות עמודים, שירות תרגום אוטומטי עשוי להיות הגיוני יותר לחיסכון בזמן ולהבטיח דיוק
- כלי SEO מקומי. אם ייפרסו כהלכה, יישומים אלה יבצעו אופטימיזציה של כל דף באתר שלך כך שהם יותאמו במיוחד לחיפושים בשפה של מדינה אחרת (למשל, "לקוחות דוברי גרמנית"). הם גם עוזרים ל-Google להבין באילו שפות נעשה שימוש בכל דף, כך שמבקרים ממדינות שונות יוכלו לגשת אליהם כראוי.
מערכת ניהול תוכן
מערכת ניהול תוכן (CMS). כלי זה מאפשר לך ליצור ולפרסם תוכן במספר שפות ללא צורך בידע בקידוד. חלק ממערכות ה-CMS תוכננו במיוחד עבור אתרי אינטרנט דו-לשוניים, בעוד שאחרים ניתנים להגדרה ידנית אם הם אינם תומכים בפונקציונליות זו מהקופסה.
כלי תרגום רב לשוני
כלי SEO רב לשוני. תוכנה זו יכולה לעזור לך לבצע אופטימיזציה של האתר שלך עבור מנועי החיפוש בכל שפה. זה חשוב מכיוון שגוגל משתמשת באלגוריתמים שונים כדי לקבוע דירוג בהתאם למיקום המשתמשים ואיזו שפה הם מדברים; אם האתר שלך לא עבר אופטימיזציה להבדלים האלה, הוא יבצע ביצועים גרועים מעבר לגבולות.
למה יצרנו את ConveyThis?
בשנת 2015 רציתי להפוך את אתר הוורדפרס שלי לשללבוני ולהוסיף כמה שפות חדשות כמו ספרדית, צרפתית, רוסית וסינית ; נתקלתי בבעיה קטנה. כל התוספים של וורדפרס שניסיתי להתקין היו אכזריים וקרסו את האתר שלי. תוסף אחד היה כל כך גרוע שהוא שבר את חנות ה-WooCommerce שלי בצורה כל כך עמוקה - אפילו אחרי שהסרתי אותו הוא נשאר שבור! ניסיתי ליצור קשר עם התמיכה של התוסף, אבל לא קיבלתי תשובה. ניסיתי לתקן את זה בעצמי, אבל זה לא היה בר פתרון. הייתי כל כך מתוסכל שהחלטתי ליצור תוסף וורדפרס רב-לשוני חדש ולהנגיש אותו בחינם לאתרים קטנים וליצור כמה שיותר אתרי וורדפרס בכמה שיותר שפות! כך, נולד ה- ConveyThis !
סכמו את הפוסט הזה עם:
מוכן להתחיל?
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש ב-ConveyThis , הדפים המתורגמים שלכם יהדהדו בקרב הקהל שלכם, וירגישו מותאמים לשפת היעד.
למרות שזה דורש מאמץ, התוצאה מתגמלת. אם אתם מתרגמים אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לכם שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.
נסו את ConveyThis בחינם למשך 3 ימים!
CONVEYTHIS