Logo
  • Product
    • menu afbeelding
      Over ons
    • menu afbeelding
      Producttour
    • menu afbeelding
      Voorbeelden
    • menu afbeelding
      Talen
    • menu afbeelding
      Gebruiksscenario's
      • Architeg-prints
      • Nestzoekers
      • BraytonLaw
      • Essentie van Florida Verzekering
      • Nevada Vruchtbaarheid Instituut
  • Oplossingen
    • menu afbeelding
      Javascript
    • menu afbeelding
      Winkelen
    • menu afbeelding
      Webstroom
    • menu afbeelding
      Grote handel
    • menu afbeelding
      WordPress
    • menu afbeelding
      Vierkante ruimte
    • menu afbeelding
      Bekijk alle integraties
  • Gidsen
    • menu afbeelding
      Vertaal websites
    • menu afbeelding
      Effectief over de grenzen heen
    • menu afbeelding
      Ontgrendel wereldwijde markten
    • menu afbeelding
      Vertaal met vertrouwen
    • menu afbeelding
      De kracht van taal
    • menu afbeelding
      API-documentatie
    • menu afbeelding
      Krachtige vertaaltool
    • menu afbeelding
      Vertrouw op onze vertaling
  • Prijsstelling
  • Steun
    • menu afbeelding
      Helpcentrum
    • menu afbeelding
      Veelgestelde vragen
    • menu afbeelding
      Blog
Aan de slag
  • Product
      menu afbeelding
      Over ons
      Over ConveyThis: Ontdek onze vertaaloplossingen.
      menu afbeelding
      Producttour
      Tour ConveyThis: Ontdek onze vertaalfuncties
      menu afbeelding
      Voorbeelden
      ConveyThis gebruikerscases. Het vertalen van een website is ongelooflijk eenvoudig.
      menu afbeelding
      Beschikbare talen
      Talen ondersteund door ConveyThis. Communiceer wereldwijd.
      menu afbeelding
      Gebruiksscenario's
      • Architeg-prints
      • Nestzoekers
      • BraytonLaw
      • Essentie van Florida Verzekeringen
      • Nevada Vruchtbaarheidsinstituut
  • Oplossingen
      menu afbeelding
      Javascript
      Het integreren van ConveyThis Translate in elke website is ongelooflijk eenvoudig, en het JavaScript-framework is daarop geen uitzondering.
      menu afbeelding
      Webstroom
      Het integreren van de ConveyThis Webflow-plug-in in uw site is snel en eenvoudig, en WebFlow is daarop geen uitzondering.
      menu afbeelding
      Vierkante ruimte
      Het integreren van ConveyThis Translate in elke website is ongelooflijk eenvoudig, en het SquareSpace-framework is daarop geen uitzondering.
      menu afbeelding
      Winkelen
      Het integreren van ConveyThis in uw site is snel en eenvoudig, en Shopify is daarop geen uitzondering.
      menu afbeelding
      Grote handel
      Het integreren van ConveyThis Translate in elke website is ongelooflijk eenvoudig, en het BigCommerce-framework is daarop geen uitzondering.
      menu afbeelding
      WordPress
      Het integreren van de ConveyThis WordPress-plug-in in uw site is snel en eenvoudig, en WordPress is daarop geen uitzondering.
      Staat uw integratie er niet bij?menu afbeelding
      ConveyThis is compatibel met meer dan 20 CMS-integraties.
      Bekijk alle integraties
  • Gidsen
      menu afbeelding
      Vertaal websites
      Uw website aanpassen voor een wereldwijd publiek
      menu afbeelding
      Effectief over de grenzen heen
      Ontdek uw vertaaloplossing
      menu afbeelding
      Ontgrendel wereldwijde markten
      Het contrast tussen vertaling en lokalisatie begrijpen
      menu afbeelding
      Vertaal met vertrouwen
      Strategieën om een internationaal publiek te boeien met boeiende content
      menu afbeelding
      De kracht van taal
      Hoe ConveyThis kan helpen
      menu afbeelding
      API-documentatie
      Uitgebreide gids voor ontwikkelaars
      menu afbeelding
      Krachtige vertaaltool
      Sleutel tot lokalisatiesucces met ConveyThis
      menu afbeelding
      Vertrouw op onze vertaling
      Een strategische aanpak voor merkuitbreiding
  • Prijsstelling
  • Steun
      menu afbeelding
      Helpcentrum
      Wij helpen u graag met het beantwoorden van al uw vragen
      menu afbeelding
      Veelgestelde vragen
      Krijg antwoorden op uw ConveyThis vragen
      menu afbeelding
      Blog
      De laatste websitevertaaltips en ConveyThis nieuws
Login
Registreren

Waarom het zinvol is om ConveyThis te gebruiken bij het vertalen van uw Shopify-winkel: 6 belangrijke redenen

Ontdek waarom het zinvol is om ConveyThis te gebruiken om uw Shopify-winkel te laten vertalen, met behulp van AI voor naadloze en efficiënte lokalisatie.
Aan de slag
Meer informatie
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
2024
Snelste implementatie
2023
Hoge prestaties
2022
Beste ondersteuning
Gepubliceerd op 10 sep 2024
Nestorheuvel

Uw bedrijf wereldwijd uitbreiden met ConveyThis: een slimme oplossing voor Shopify-winkeleigenaren

Bent u klaar om uw bedrijf wereldwijd te lanceren en klanten met uiteenlopende achtergronden en regio's over de hele wereld te bereiken? Zo ja, dan is websitevertaling en -lokalisatie met ConveyThis de ideale, gemakkelijke, snelle en handige oplossing voor u. In de onderling verbonden wereld van vandaag erkennen bedrijven steeds meer de waarde van uitbreiding naar wereldwijde markten. Als gevolg hiervan is de vraag naar vertaal- en lokalisatiediensten enorm toegenomen, en dat is niet voor niets. Shopify-winkeleigenaren in het bijzonder zijn op zoek naar effectieve tools om taalbarrières te overbruggen en contact te leggen met een internationaal publiek.

Nu e-commerce blijft floreren, realiseren online winkeleigenaren zich dat taal een belangrijke hindernis kan zijn bij het proberen om een bredere klantenkring te bereiken. Of uw klanten nu in Europa, Azië of Latijns-Amerika zijn, het spreken van hun taal en het inspelen op hun unieke behoeften is cruciaal om de verkoop te stimuleren en langdurige relaties op te bouwen. Als u de weg naar dit artikel hebt gevonden, is het duidelijk dat u begrijpt dat het vertalen van uw Shopify-winkel essentieel is voor succes. Maar met de vele opties die beschikbaar zijn voor vertaling en lokalisatie, hoe kiest u de juiste?

Laten we eens nader bekijken waarom ConveyThis niet alleen een vertaaltool is, maar een uitgebreide oplossing voor het lokaliseren en uitbreiden van uw Shopify-winkel naar de wereldwijde markt.

De toenemende behoefte aan vertaling en lokalisatie

Nu bedrijven steeds meer op zoek zijn naar wereldwijde expansie, is de vraag naar vertaling en lokalisatie aanzienlijk toegenomen. Vooral Shopify-winkeleigenaren beseffen dat het bereiken van een breder, internationaal publiek meer vereist dan alleen het vertalen van tekst. Om echt succesvol te zijn op wereldwijde markten, is het essentieel om de volledige klantervaring aan te passen aan de culturele, taalkundige en visuele voorkeuren van diverse doelgroepen. Dit betekent dat we moeten begrijpen dat lokalisatie veel complexer is dan een eenvoudige vertaling van productbeschrijvingen of webpagina's.

Lokalisatie gaat verder dan tekstvertaling en omvat de volledige gebruikerservaring. Het omvat alles van de afbeeldingen, kleuren en lay-out tot de culturele nuances die van invloed zijn op hoe mensen omgaan met uw winkel. Bijvoorbeeld, symbolen, kleuren en zelfs ontwerpelementen die in het ene land algemeen geaccepteerd zijn, kunnen in een ander land een compleet andere betekenis hebben. Het doel van lokalisatie is niet alleen om ervoor te zorgen dat klanten uw content kunnen begrijpen, maar om ze het gevoel te geven dat de website speciaal voor hen is ontworpen, waarbij rekening wordt gehouden met hun behoeften, taal en culturele context.

Deze groeiende behoefte aan lokalisatie wordt ondersteund door onderzoek waaruit blijkt dat consumenten eerder geneigd zijn een aankoop te doen als content beschikbaar is in hun moedertaal. Een onderzoek van Common Sense Advisory onthulde zelfs dat 72% van de klanten eerder geneigd is een product te kopen als de informatie in hun eigen taal wordt gepresenteerd. Bovendien vertrouwen klanten eerder op een merk dat op een cultureel relevante manier tot hen spreekt, omdat het een gevoel van vertrouwdheid en verbondenheid creëert. Wanneer klanten zich begrepen en gerespecteerd voelen in hun moedertaal, zijn ze eerder geneigd een aankoop te doen, loyaliteit op te bouwen en het merk aan anderen aan te bevelen.

Voor Shopify-winkeleigenaren betekent dit dat het vertalen van uw website niet langer voldoende is. Het gaat niet alleen om het omzetten van woorden in een andere taal; het gaat om het creëren van een naadloze ervaring die natuurlijk aanvoelt voor de klant. Dit kan het aanpassen van productbeschrijvingen, het wijzigen van afbeeldingen om culturele voorkeuren weer te geven, het lokaliseren van prijzen en zelfs het aanpassen van de lay-out om verschillende leespatronen te accommoderen (bijvoorbeeld van rechts naar links voor talen zoals Arabisch of Hebreeuws). In sommige gevallen kan het ook het aanpassen van de functionaliteit van de winkel inhouden om deze af te stemmen op lokale wetten en regelgevingen, zoals GDPR-naleving in Europa of specifieke belastingstructuren in andere regio's.

De druk om een gepersonaliseerde ervaring te bieden is groter dan ooit, vooral omdat de wereldwijde concurrentie toeneemt. Klanten verwachten nu dat merken inspelen op hun specifieke culturele en taalkundige behoeften. Een slecht gelokaliseerde website kan leiden tot verwarring, wantrouwen en uiteindelijk verlies van omzet. Een echt gelokaliseerde winkel kan daarentegen vertrouwen opbouwen, de gebruikerservaring verbeteren en conversies verhogen.

The growing demand for internationalization has left Shopify store owners searching for effective, cost-efficient ways to translate and localize their websites. While traditional translation services may offer language support, they often fail to provide the necessary tools for full localization, leaving businesses with content that doesn’t feel native to their target audience. This is where ConveyThis steps in, offering a comprehensive solution that not only translates content but also provides localization features to ensure your Shopify store connects with customers across the globe in a meaningful and culturally relevant way.

ConveyThis erkent dat de sleutel tot wereldwijd succes het begrijpen van lokale nuances is en het aanpassen van uw online winkel aan de behoeften van elke markt. Het platform biedt een gebruiksvriendelijke, betaalbare en effectieve oplossing waarmee Shopify-winkeleigenaren hun sites met minimale inspanning kunnen lokaliseren. Met ConveyThis kunt u niet alleen uw winkel vertalen naar meerdere talen, maar ook uw inhoud, ontwerp en gebruikersinterface aanpassen om te resoneren met verschillende culturele contexten. Deze mogelijkheid om elk aspect van de klantervaring te personaliseren, zorgt ervoor dat uw winkel opvalt op internationale markten, meer klanten aantrekt en conversiepercentages verhoogt.

Waarom het zinvol is om ConveyThis te gebruiken om uw Shopify-winkel te laten vertalen

Als het gaat om het laten groeien van uw Shopify-winkel en het internationaal uitbreiden van uw bedrijf, is het kiezen van de juiste vertaal- en lokalisatietool essentieel. Er zijn veel vertaaldiensten op de markt, maar ConveyThis onderscheidt zich door zijn vermogen om een holistische oplossing te bieden die verder gaat dan alleen het vertalen van tekst. Het biedt ook krachtige lokalisatietools om uw winkel op zinvolle wijze te laten communiceren met internationale klanten. Dit is waarom ConveyThis de beste keuze is voor Shopify-winkeleigenaren die hun bedrijf internationaal willen uitbreiden.

1. Kosteneffectieve oplossing

As a Shopify store owner, it’s crucial to balance cost efficiency with the need to grow your business. While international expansion offers immense opportunities, the financial investments required for localization and translation can sometimes feel overwhelming. The challenge is finding a service that provides the quality and flexibility needed to grow globally, without depleting your budget. Many translation services charge exorbitant fees, and their offerings may lack the level of customization or local relevance that your global customers demand. For Shopify store owners aiming to break into new markets, it’s essential to choose a translation solution that provides both cost-effectiveness and high-quality results.

ConveyThis lost deze uitdaging op door een zeer betaalbare, flexibele oplossing te bieden die uitzonderlijke waarde voor uw investering biedt. Vanaf slechts $ 11,99 per maand stelt ConveyThis Shopify-winkeleigenaren in staat om hun bereik eenvoudig uit te breiden naar wereldwijde markten zonder hun middelen uit te putten. In tegenstelling tot andere dure alternatieven die u vaak vastzetten in dure contracten of kosten per woord of pagina in rekening brengen, stelt ConveyThis u in staat om uw hele winkel te vertalen en te lokaliseren in meerdere talen. Deze aanpak zorgt ervoor dat uw content consistent, toegankelijk en cultureel relevant blijft, wat essentieel is voor het behouden van een positieve gebruikerservaring in elke markt die u target.

Bovendien kunnen winkeleigenaren hun wereldwijde aanwezigheid efficiënt opschalen dankzij de mogelijkheid om meerdere vertalingen en lokalisatietaken binnen één kosteneffectief plan te verwerken. Met ConveyThis bent u niet beperkt tot slechts één taal of een handvol pagina's; u kunt uw winkel voortdurend updaten en aanpassen aan verschillende regio's en talen, zodat uw website fris en relevant blijft op alle markten. Deze flexibiliteit maakt het eenvoudig om uw strategie aan te passen terwijl u uw productaanbod uitbreidt of nieuwe regio's target, zonder vast te zitten aan dure services die de groei beperken.

2. Combinatie van vertaling en lokalisatie

Hoewel vertaling een belangrijk onderdeel is van het toegankelijk maken van uw winkel voor een wereldwijd publiek, is het slechts een deel van de vergelijking. Echt succes op wereldwijde markten vereist meer dan alleen het omzetten van woorden van de ene taal naar de andere: het gaat erom ervoor te zorgen dat uw content cultureel relevant, regionaal passend en visueel aantrekkelijk is voor uw doelgroep. Dit is waar lokalisatie om de hoek komt kijken.

ConveyThis biedt zowel vertaling als lokalisatie, zodat u verder kunt gaan dan basistekstvertaling. Met ConveyThis kunt u meer dan alleen woorden aanpassen en wijzigen. U hebt de mogelijkheid om ontwerpelementen zoals lettertypen, kleuren, lay-outs en zelfs afbeeldingen en video's aan te passen, waardoor uw Shopify-winkel "native" aanvoelt voor uw internationale klanten. Of het nu gaat om het wijzigen van valutaformaten, het aanpassen van de navigatiestijl of het opnemen van regiospecifieke culturele referenties, met ConveyThis kunt u een volledig gelokaliseerde winkelervaring bieden die op persoonlijk niveau bij klanten aanslaat, ongeacht waar ze zich ter wereld bevinden.

Waarom het zinvol is om ConveyThis te gebruiken om uw Shopify-winkel te laten vertalen

3. Gemakkelijke en stressvrije ervaring

Als het gaat om het uitbreiden van uw Shopify-winkel naar wereldwijde markten, aarzelen veel winkeleigenaren om lokalisatietools te gebruiken omdat ze bang zijn dat het proces te technisch, tijdrovend of moeilijk te beheren zal zijn. Ze maken zich zorgen dat ze geavanceerde codeervaardigheden nodig hebben of dure webontwikkelaars inhuren om hun winkel echt toegankelijk te maken voor een internationaal publiek. ConveyThis is echter specifiek ontworpen om deze zorgen weg te nemen, waardoor lokalisatie een stressvrije en naadloze ervaring wordt, ongeacht uw technische expertise.

ConveyThis heeft het lokalisatieproces gerevolutioneerd met zijn gebruiksvriendelijke platform dat voor iedereen geschikt is, van beginnende gebruikers zonder technische ervaring tot ervaren webontwikkelaars. Een van de opvallende kenmerken van ConveyThis is de mogelijkheid om moeiteloos te integreren met uw Shopify-winkel. Het platform is ontworpen om soepel te werken met de ingebouwde tools en thema's van Shopify, zodat u binnen enkele minuten lokalisatie kunt instellen. De dagen van het handmatig vertalen van elke productbeschrijving of het nauwkeurig aanpassen van het ontwerp voor elke taal die u wilt ondersteunen, zijn voorbij. Met slechts een paar klikken detecteert ConveyThis automatisch de inhoud op uw site en vertaalt deze naar de gewenste talen, waardoor u kostbare tijd en moeite bespaart.

Vereenvoudigd installatieproces

Het instellen van ConveyThis is snel en eenvoudig, zelfs voor Shopify-winkeleigenaren zonder eerdere ervaring in webontwikkeling. Het platform biedt een intuïtief dashboard waar u eenvoudig alle aspecten van uw lokalisatieproces kunt beheren. De stapsgewijze handleidingen in het dashboard zijn duidelijk, gedetailleerd en ontworpen om u door elke fase van het proces te leiden. Deze bronnen zorgen ervoor dat u begrijpt wat er moet worden gedaan zonder u overweldigd te voelen.

Wat ConveyThis onderscheidt van andere vertaaltools is dat u niet afhankelijk bent van een derde partij of een expert om uw site up and running te krijgen. Het eenvoudige installatieproces betekent dat u direct aan de slag kunt en uw wereldwijde publiek zonder vertraging kunt bereiken. Het integratieproces is geautomatiseerd en er is geen behoefte aan complexe codering of configuratie: ConveyThis neemt het zware werk voor u uit handen.

Intuïtieve gebruikersinterface

De gebruikersinterface van ConveyThis is ontworpen met eenvoud in gedachten. Met het dashboard kunt u vertalingen voor meerdere talen op één centrale locatie beheren. U kunt al uw vertaalde content bekijken, bewerkingen uitvoeren en de voortgang van uw lokalisatie in realtime volgen. Of u nu een nieuwe taal toevoegt of een bestaande taal bijwerkt, alles is georganiseerd en toegankelijk, zodat u nooit het overzicht over uw voortgang verliest.

Voor degenen die bepaalde elementen willen aanpassen, zoals het aanpassen van de lay-out of het wijzigen van specifieke content om beter aan te sluiten bij lokale voorkeuren, biedt ConveyThis eenvoudige bewerkingstools waarvoor geen programmeerkennis vereist is. Dit niveau van controle zorgt ervoor dat de lokalisatie van uw winkel is afgestemd op elke markt, zonder ingewikkelde stappen.

Uitgebreide ondersteuning en middelen

Naast de gebruiksvriendelijke interface biedt ConveyThis uitgebreide ondersteuning om u door elke stap van het lokalisatieproces te begeleiden. Of u nu op zoek bent naar advies over probleemoplossing of hulp nodig hebt bij het begrijpen van specifieke functies, het platform biedt een uitgebreide bibliotheek met bronnen om u te helpen. Van FAQ's tot videotutorials, de kennisbank is ontworpen om veelgestelde vragen te beantwoorden en ervoor te zorgen dat u altijd toegang hebt tot de informatie die u nodig hebt.

Voor complexere vragen of aangepaste verzoeken is het supportteam van ConveyThis slechts een bericht verwijderd. Het team is toegewijd om u te helpen slagen en biedt persoonlijke ondersteuning om ervoor te zorgen dat u de mogelijkheden van het platform volledig kunt benutten.

Concentreer u op uw bedrijf, niet op technische details

Een van de belangrijkste voordelen van het gebruik van ConveyThis is de tijd die het vrijmaakt voor Shopify-winkeleigenaren. In plaats van talloze uren te besteden aan het leren coderen, beheren van complexe vertaalbestanden of omgaan met integratieproblemen, kunt u zich richten op wat het belangrijkst is: het runnen en laten groeien van uw bedrijf. ConveyThis automatiseert een groot deel van het proces en vereenvoudigt het beheer van vertalingen, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de technische kant van lokalisatie.

Met deze eenvoudige en stressvrije ervaring kunt u uw Shopify-winkel vol vertrouwen uitbreiden naar wereldwijde markten zonder vast te zitten in de complexiteit van websitelokalisatie. Of u nu productbeschrijvingen vertaalt, het ontwerp van uw site aanpast aan verschillende culturen of de functionaliteit van uw winkel optimaliseert voor internationale doelgroepen, ConveyThis biedt een gestroomlijnd, gebruiksvriendelijk platform dat het hele proces een fluitje van een cent maakt.

4. Universele compatibiliteit met elk contentmanagementsysteem

Of u nu op dit moment met Shopify werkt of van plan bent om in de toekomst over te stappen op een ander content management systeem (CMS), u wilt een vertaaltool die met uw bedrijf meegroeit en zich aanpast aan verschillende platforms. Een van de opvallende kenmerken van ConveyThis is de universele compatibiliteit met een breed scala aan CMS'en, waaronder Shopify, WooCommerce, Sitecore en vele anderen.

Als u besluit uw bedrijf uit te breiden en in de toekomst naar een nieuw platform te migreren, blijft ConveyThis een betrouwbare vertaal- en lokalisatieoplossing. Deze flexibiliteit geeft u gemoedsrust, wetende dat uw investering in ConveyThis toekomstbestendig is. Ongeacht welk CMS u nu of in de toekomst kiest, kan ConveyThis helpen het vertaal- en lokalisatieproces voor uw wereldwijde expansie te stroomlijnen.

5. Verbeterde klantervaring met meertalige ondersteuning

Naarmate uw winkel internationaal groeit, is het cruciaal om elke klant een soepele en gepersonaliseerde winkelervaring te bieden. Onderzoek heeft aangetoond dat klanten eerder een aankoop doen en terugkeren naar uw winkel als ze er in hun eigen taal mee kunnen communiceren. ConveyThis stelt u in staat om ondersteuning in meerdere talen te bieden, zodat u kunt inspelen op de voorkeuren van een divers publiek.

Door een volledig vertaalde en cultureel passende winkelervaring te bieden, verbetert ConveyThis het vermogen van uw klanten om door uw site te navigeren, aankopen te doen en met uw producten om te gaan. Wanneer klanten de berichten, promoties en productdetails van uw winkel in hun eigen taal kunnen begrijpen, is de kans groter dat ze uw merk vertrouwen en zich prettig voelen bij het winkelen op uw site. Dit leidt tot een betere klantenretentie, hogere conversiepercentages en hogere inkomsten.

Waarom het zinvol is om ConveyThis te gebruiken om uw Shopify-winkel te laten vertalen

6. Realtime vertaalupdates

Met ConveyThis hoeft u zich geen zorgen te maken over handmatige updates telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in uw Shopify-winkel. Terwijl u nieuwe content toevoegt, producten bijwerkt of ontwerpwijzigingen aanbrengt, zorgt ConveyThis ervoor dat uw vertalingen altijd up-to-date zijn. Het systeem detecteert automatisch updates van de content van uw winkel en vraagt u om vertalingen dienovereenkomstig bij te werken, zodat uw vertaalde content nauwkeurig en consistent blijft met uw originele site.

Deze realtime updatefunctie bespaart u tijd en moeite, waardoor u niet langer handmatig vertalingen hoeft aan te passen. U kunt zich richten op de groei van uw bedrijf, terwijl ConveyThis zorgt voor het onderhouden van uw meertalige content.

Het belang van culturele gevoeligheid bij lokalisatie

Wanneer u uw bedrijf wereldwijd uitbreidt, speelt culturele gevoeligheid een cruciale rol om ervoor te zorgen dat uw Shopify-winkel aanslaat bij diverse doelgroepen. Terwijl vertaling ervoor zorgt dat uw content wordt begrepen, gaat lokalisatie nog een stap verder door ervoor te zorgen dat de content niet alleen taalkundig passend is, maar ook cultureel relevant. Dit houdt in dat het ontwerp, de lay-out en zelfs de functionaliteit van uw website worden aangepast aan de culturele verwachtingen van verschillende regio's.

Kleuren hebben bijvoorbeeld verschillende betekenissen in verschillende culturen. Terwijl wit vaak wordt geassocieerd met puurheid en vrede in westerse culturen, symboliseert het rouw en dood in sommige oosterse culturen. Op dezelfde manier kunnen bepaalde afbeeldingen, symbolen of zinnen die in het ene land als onschadelijk worden beschouwd, in een ander land aanstootgevend of ongepast zijn. Dit is waar ConveyThis Shopify-winkeleigenaren helpt door lokalisatiefuncties aan te bieden waarmee ze de inhoud van hun winkel kunnen afstemmen op de voorkeuren van elke markt die ze bedienen. Door dit te doen, kunnen bedrijven een diepere band met hun klanten garanderen, waardoor vertrouwen en loyaliteit over de grenzen heen worden bevorderd.

Het opnemen van culturele gevoeligheid in het ontwerp en de inhoud van uw website is essentieel om misstappen te voorkomen die potentiële klanten kunnen vervreemden. Of het nu gaat om het wijzigen van uw promotionele afbeeldingen, het aanpassen van uw productnamen of het aanpassen van uw betalings- en verzendopties om te voldoen aan lokale verwachtingen, ConveyThis biedt de tools die nodig zijn voor deze aanpassingen, waardoor het voor u gemakkelijker wordt om een echt gelokaliseerde ervaring te creëren.

Uw Shopify-winkel schalen met meerdere taalopties

Een van de krachtigste functies van ConveyThis is de mogelijkheid om meerdere taalopties aan te bieden voor uw Shopify-winkel. Naarmate uw bedrijf groeit en klanten in verschillende landen bereikt, wordt een meertalige website een noodzaak. Het verbetert niet alleen de gebruikerservaring, maar het helpt u ook om markten aan te boren die anders ontoegankelijk zouden zijn als uw website alleen in één taal beschikbaar is.

Met ConveyThis kunt u moeiteloos uw Shopify-winkel vertalen naar meerdere talen, zodat klanten uw site in hun voorkeurstaal kunnen bekijken. Deze functie is vooral handig voor bedrijven die willen uitbreiden naar meerdere regio's tegelijk. In plaats van elke pagina handmatig te vertalen of een team van vertalers voor elke taal in te huren, vereenvoudigt ConveyThis het proces door de vertaling te automatiseren en tegelijkertijd een hoge nauwkeurigheid en relevantie te behouden.

Door uw klanten een website in hun moedertaal aan te bieden, verbetert u hun ervaring, stimuleert u herhaalbezoeken en vergroot u de kans op een aankoop. Onderzoeken tonen aan dat klanten eerder afzien van een aankoop als ze de website niet kunnen begrijpen of er niet doorheen kunnen navigeren in hun voorkeurstaal. Door een naadloze meertalige ervaring te bieden, verbetert u niet alleen de customer journey, maar verhoogt u ook uw conversiepercentages.

ConveyThis's vermogen om content dynamisch te vertalen betekent dat uw winkel altijd up-to-date is met de meest relevante taalopties. U kunt nieuwe talen toevoegen naarmate uw bedrijf uitbreidt naar nieuwe regio's, zodat uw winkel toegankelijk en relevant blijft voor uw wereldwijde publiek.

Hoe ConveyThis Shopify-winkeleigenaren ondersteunt bij wereldwijde uitbreiding

Het uitbreiden van uw Shopify-winkel naar wereldwijde markten kan een lastige opgave lijken, maar met de juiste tools wordt het een stuk eenvoudiger. ConveyThis is ontworpen om het vertaal- en lokalisatieproces te stroomlijnen, zodat Shopify-winkeleigenaren zich kunnen richten op de groei van hun bedrijf in plaats van op het navigeren door de complexiteit van internationalisering.

ConveyThis biedt een gebruiksvriendelijke interface die naadloos integreert met uw Shopify-winkel, waardoor het eenvoudig is om nieuwe talen toe te voegen, inhoud aan te passen en vertalingen te beheren. Of u nu productbeschrijvingen vertaalt, afbeeldingen aanpast of uw afrekenproces lokaliseert, ConveyThis biedt alle tools die u nodig hebt om uw Shopify-winkel echt wereldwijd te maken.

Bovendien is het platform compatibel met alle belangrijke Content Management Systems (CMS), dus zelfs als u besluit om in de toekomst van platform te wisselen, kunt u ConveyThis meenemen. Deze flexibiliteit zorgt ervoor dat uw lokalisatie-inspanningen consistent blijven naarmate uw bedrijf evolueert.

Door het automatiseren van het vertaal- en lokalisatieproces bespaart ConveyThis u niet alleen tijd en moeite, maar verlaagt het ook de kosten van internationalisatie. Het biedt een kosteneffectieve oplossing die u helpt uw bedrijf uit te breiden zonder dat u grote investeringen in vertaaldiensten of lokalisatieteams hoeft te doen.

Conclusie: maak uw Shopify-winkel wereldwijd met ConveyThis

In de huidige competitieve e-commerceomgeving is het uitbreiden van uw Shopify-winkel naar internationale markten een strategische zet die uw omzet en merkzichtbaarheid aanzienlijk kan vergroten. Wereldwijde uitbreiding vereist echter meer dan alleen een eenvoudige vertaling van tekst; het gaat om het aanpassen van uw hele winkel om te voldoen aan de culturele, taalkundige en visuele voorkeuren van uw doelgroep. Dit is waar ConveyThis opvalt, door een alles-in-één oplossing te bieden die zowel betaalbaar als zeer effectief is.

ConveyThis is niet alleen een vertaaltool; het is een krachtig platform dat vertaling combineert met volledige lokalisatiemogelijkheden, zodat u een naadloze en cultureel relevante winkelervaring voor uw klanten kunt creëren. Of u nu productbeschrijvingen vertaalt, afbeeldingen aanpast of het ontwerp van uw winkel verandert om deze beter aan te spreken op verschillende regio's, ConveyThis geeft u de flexibiliteit om uw winkel zo te maken dat deze past bij elke markt die u target. Dit niveau van maatwerk gaat veel verder dan eenvoudige vertaling en zorgt ervoor dat uw winkel op een dieper niveau aansluit bij internationale shoppers.

De kosteneffectiviteit van ConveyThis maakt het een ideale keuze voor Shopify-winkeleigenaren, met name voor degenen die wereldwijd willen uitbreiden zonder de bank te breken. Voor slechts $ 9 per maand biedt ConveyThis een betaalbare oplossing die uitzonderlijke waarde biedt voor de functies die het levert. Of u nu net begint met het vertalen van uw site of opschaalt om meerdere talen te ondersteunen, met ConveyThis kunt u groeien in uw eigen tempo zonder uw budget te belasten.

Aanvullende bronnen:

  • ConveyThis Integraties – Om de compatibiliteit met Shopify te verkennen.
  • Hoe u de Shopify-afrekenpagina vertaalt – Voor meer begeleiding.
  • Helpgids voor het vertalen van uw Shopify-e-mailmeldingen – Voor stapsgewijze ondersteuning.
  • Tutorial over ConveyThis Shopify-integratie – Om de installatie toegankelijker te maken.
Banier
Recente berichten
Afbeelding plaatsen
Hoe nauwkeurig is Google Translate?
Afbeelding plaatsen
Waarom we een nieuwe website vanaf nul hebben gebouwd: een noodzakelijke evolutie
Afbeelding plaatsen
Problemen met websitelokalisatie die u moet vermijden met ConveyThis
Klaar om te beginnen?

Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.

Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's aanslaan bij uw publiek en aanvoelen alsof ze de doeltaal beheersen.

Hoewel het moeite kost, is het resultaat lonend. Als u een website vertaalt, kan ConveyThis u uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.

Probeer ConveyThis 7 dagen gratis!

Gratis aan de slag
CONVEYTHIS
Gemaakt in de VS
ConveyThis is een geregistreerd handelsmerk van ConveyThis LLC
Aan de slag
Bedrijf
  • Over ons
  • Druk op
  • Partners
  • Affiliate-partners
  • Prijsstelling
Juridisch
  • Privacy
  • Voorwaarden
  • Nalevingen
  • EEOP
  • Koekjes
  • Veiligheidsverklaring
Taal
Engels
Volg ons op

Ⓒ 2025 Alle rechten voorbehouden door ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English