Как создать двуязычный сайт с помощью ConveyThis
Сделайте свой сайт многоязычным за 5 минут
Нет данных карты
Как сделать двуязычный сайт
Инструменты, которые вам понадобятся:
- Используйте двуязычный конструктор сайтов
- Используйте систему управления контентом
- Используйте инструмент перевода
- Используйте местный SEO-инструмент
- Воспользуйтесь услугой перевода
- Использовать Google Translate
Двуязычный веб-сайт — это сайт с контентом на двух языках. Например, веб-сайт компании, предлагающей услуги в нескольких странах, хотел бы, чтобы его домашняя страница отображалась на родном языке каждой страны. Содержимое страницы может быть переведено с помощью инструментов автоматического перевода или переводчиками-людьми. В этой статье рассказывается, как создать и поддерживать двуязычный веб-сайт, чтобы он не только хорошо выглядел, но и хорошо работал.
Двуязычный конструктор сайтов
Для начала вам нужно выбрать систему управления контентом (CMS) и конструктор веб-сайтов, который поддерживает двуязычные веб-сайты. Вы можете использовать один из этих инструментов отдельно, но они наиболее эффективны в сочетании с другими инструментами в вашем арсенале. Вот лучшие варианты:
- Инструмент перевода. Эта программа автоматически переведет ваш сайт на другой язык после его публикации в Интернете. Если вы хотите сделать это вручную, это займет некоторое время и может привести к человеческим ошибкам, но если у вас большой веб-сайт с десятками или сотнями страниц, служба автоматического перевода может иметь больше смысла для экономии времени и обеспечения точности.
- Локальный SEO-инструмент. При правильном развертывании эти приложения оптимизируют каждую страницу вашего сайта, чтобы они были оптимизированы специально для поиска на языке другой страны (например, «немецкоязычные клиенты»). Они также помогают Google понять, какие языки используются на каждой странице, чтобы посетители из разных стран могли получить к ним доступ надлежащим образом.
Система управления контентом
Система управления контентом (CMS). Этот инструмент позволяет создавать и публиковать контент на нескольких языках без необходимости знания программирования. Некоторые CMS специально разработаны для двуязычных веб-сайтов, в то время как другие можно настроить вручную, если они не поддерживают эту функциональность из коробки.
Многоязычный инструмент перевода
Многоязычный SEO-инструмент. Это программное обеспечение может помочь вам оптимизировать ваш сайт для поисковых систем на каждом языке. Это важно, потому что Google использует разные алгоритмы для определения рейтинга в зависимости от того, где находятся пользователи и на каком языке они говорят; если ваш сайт не оптимизирован с учетом этих различий, он будет плохо работать за границей.
Почему мы создали ConveyThis?
В 2015 году я хотел сделать свой сайт на WordPress многоязычным и добавить несколько новых языков, таких как испанский, французский, русский и китайский . Я столкнулся с небольшой проблемой. Все плагины WordPress, которые я пытался установить, были ужасны и приводили к сбоям в работе сайта. Один плагин был настолько плох, что сломал мой магазин WooCommerce настолько, что даже после его удаления он оставался неисправным! Я пытался связаться со службой поддержки плагина, но ответа не получил. Я пытался исправить его самостоятельно, но это было не поправимо. Я был настолько разочарован, что решил создать новый многоязычный плагин WordPress и сделать его бесплатным для небольших сайтов, чтобы создать как можно больше сайтов WordPress на как можно большем количестве языков! Так родился ConveyThis !
Подведем итог этой публикации следующим образом:
Готовы начать?
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории и будут ощущаться как родные для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат стоит того. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматизированному машинному переводу.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 3 дней!
CONVEYTHIS