Tohutohu Hoahoa Paetukutuku Reo-maha me ConveyThis

He maha nga paetukutuku inaianei he maha nga whiringa reo kia pai ai o raatau manuhiri mai i te ao katoa ki te tirotiro. Kua awhina te ipurangi ki te hanga i te maakete hei wheako mo te ao, na te whai paetukutuku, kua whakatuwherahia e koe nga kuaha ki to pakihi ki nga tangata katoa he hononga ipurangi. Heoi, ki te kore ratou e mohio ki te reo, kare ratou e noho. He ngawari te paetukutuku reo maha.

Waimarie, he ngawari noa te mahi huri i to paetukutuku ki te reo maha. KaweaKa taea e tenei te hanga i tetahi putanga whakamaoritanga o to pae i roto i nga meneti katahi ka taea e koe te whakarite i te ahua me te tuunga o to kaiwhakawhiti reo, whakarereke i te whakatakotoranga hei whakauru mo nga reo kupu ake, Matau Ki te Mauī ranei me te huri i nga tae me nga whakaahua i roto i nga keehi kei reira nga korero taketake. kaore e tika ana mo te ahurea whaainga.

Ko te tukanga kaore i te tino aunoa, me mahi rangahau koe i mua. Ka whakamaramatia e tenei aratohu etahi ahuatanga o te hoahoa paetukutuku hei awhina i a koe ki te eke pai ki roto i te ao o nga paetukutuku maha me te hoahoa pai.

Waitohu riterite

Me rite tonu te wheako kaiwhakamahi ahakoa te ahua o te reo e toro ana ratou. Me tino rite te ahua me te kare i roto i nga putanga katoa, he rerekee pea na te rerekeetanga o te reo me nga tikanga, engari ki te huri koe i waenga i nga reo me kore koe e whakaaro kua tukuna koe ki tetahi waahi rereke.

No reira, ko nga huānga hoahoa penei i te tahora me te ahua o to pakihi kia rite tonu ki nga reo katoa.

He tino ngawari tenei ki te mahi i roto i te WordPress me te ConveyThis, e whakaatu tika ana i nga tuhinga ahakoa te kaupapa i whiriwhiria e koe (ahakoa kua whakaritea!) me te whakamaori aunoa, ahakoa kei te mahi koe me etahi atu monomai.

Ma tenei ka awhina koe ki te whai tauira o te ao me te kaupapa kotahi mo nga reo katoa, na reira, he rite tonu te wheako kaiwhakamahi.

He pai te wharangi o Airbnb hei tauira, me titiro ki te putanga o Ahitereiria:

A koinei te putanga Japanese:

Kare e kore ko te paetukutuku ano tenei. He rite te papamuri me te mahi rapu. Ma te hoahoa kotahi ka awhina i to tuakiri waitohu, ka penapena te wa me te whakapau kaha ina taapiri atu i nga reo hou me te whakahou ranei.

Whakawhiti reo marama

Whiriwhiria he waahi rongonui mo te kaiwhakawhiti reo, penei i tetahi o nga kokonga e wha o to paetukutuku, ka tuu ki ia wharangi, kaua ki te wharangi kaainga anake. Me ngawari ki te rapu, kaore he tangata e hiahia ana ki te rapu paatene huna.

E tino taunaki ana kia noho nga ingoa reo ki roto i to ratau ake reo. "Español" hei utu mo te "Spanish" hei tauira ka mahi whakamiharo. Ka mahia e Asana tenei, kei a raatau papaanga he pouaka taka-iho me nga whiringa reo e waatea ana.

Ma tenei ka awhina nga manuhiri ki te manaaki. Mena kua whakamaoritia to paetukutuku, me whakaatu tera e te rarangi reo. Ko te panui "Tiamana, Wīwī, Hapanihi" i runga i te paetukutuku Ingarihi e kore e ngawari ake te whakatere mo nga tangata, a ka puta te whakaaro ko te putanga reo Ingarihi te mea nui.

He pai ake te 'reo' i te 'Regions'

He maha nga waitohu nui o te ao ka huri koe i nga rohe kia taea ai e koe te panui i te paetukutuku i roto i to reo. He whakaaro kino tenei e kaha ake ai te tirotiro mo nga manuhiri. Kei te mahi enei paetukutuku me te whakaaro kei te tirotiro koe i te rohe e korerohia ana te reo, no reira ka whiwhi koe i nga tuhinga i roto i to reo engari kare pea koe e whiwhi i nga korero mo te rohe e pirangi ana koe.

Ko te whakaahua e whai ake nei i tangohia mai i te paetukutuku Adobe:

Ko nga reo kia kaua e wetekina mai i o ratau rohe. Tangohia hei tauira nga taone nui katoa penei i New York, Ranana me Paris. Tena pea he tangata Beletita e noho ana i te UK e hiahia ana ki te hoko mai i te pae UK engari ka tirotiro i te reo Wīwī. Me whiriwhiri ratou i waenga i te hoko mai i te pae Belgian i roto i to raatau reo, te hoko mai ranei i te pae UK i te reo Ingarihi, a kaore e hiahia ana ki te mahi. Koia kua hanga pohehe koe i tetahi arai. Me titiro ki tetahi paetukutuku e taea ai e koe te tautuhi motuhake te reo me te rohe, te paetukutuku Uber.

He hoahoa pai tenei. I tenei keehi, kua tuuhia te whiringa whakawhiti reo ki te hiku i te taha maui, hei utu mo te pouaka takaiho kei a koe he tikanga na te maha o nga whiringa. Ko nga ingoa reo e kiia ana i roto i to ratau ake reo.

Hei bonus ka taea e koe te “mahara” ko te reo i kowhiria e te kaiwhakamahi na reira mai i tera haerenga tuatahi karekau ratou e huri ano.

Te kimi-aunoa i te waahi

He tino whaihua tenei ahuatanga kia kore ai o manuhiri e uru mai na roto i te reo he. A hei whakaora i te wa mo te taha o te kaiwhakamahi kia kore ai ratou e rapu mo te kaiwhakawhiti reo. He penei te mahi: ka tautuhia e te paetukutuku te reo kei roto te kaitirotiro, te waahi ranei.

Engari kia tupato mena he tuuruhi te kaiwhakamahi me te kore e mohio ki te reo o te rohe na te mea ka hiahia ratou ki te paatene reo kia taea ai e ratou te huri, na konei kaore i te tika te taputapu i nga wa katoa.

I te wa e hoahoa ana i to pae reo maha, kaua e whiriwhiri i waenga i te reo kimi-aunoa me te whakawhiti reo, me herea te mea tuarua i te mea ko te mea o mua he kowhiri.

Ko nga haki kaore e tika hei whakakapi mo te ingoa reo

E 21 nga whenua reo Paniora me te 18 nga whenua e korero ana i te reo Ingarihi, a, i Haina, e 8 nga reo matua, na reira ehara nga haki i te tino whakakapi mo nga ingoa reo. I tua atu, kare pea nga haki hei tohu whaihua na te mea ka poauau te hunga kaore e mohio ana.

Kia ngawari me te mokowā kuputuhi

He wero tenei, engari e kore e taea te whakakahore i te mea kare nga whakamaoritanga e noho ki te waahi rite ki te tuhinga taketake, he poto ake etahi, he roa ake etahi, he waahi poutū pea etahi!

He maha nga korero kei roto i nga kiripuaki Hainamana na reira kaore e nui te waahi e hiahiatia ana, ko te reo Itari me te Kariki he nui ake te kupu me te hiahia kia rua nga rarangi. Ko te tikanga pai ko te whakaaro ka nui ake i te 30% mokowhiti te nui atu o etahi whakamaoritanga kia ngawari ki te whakatakotoranga me te whakarite i nga waahi mokowhiti mo te kuputuhi. Ko era kuiti i roto i te paetukutuku taketake kaore pea i te nui te waahi mo te whakamaoritanga, he reo totika te reo Ingarihi, a ki te kitea e koe te hiahia ki te whakapoto i te reo Ingarihi kia pai ai nga korero, ka raru koe i te wa e pa ana. te wa ki te whakamaori.

I tua atu i te waahi tuke hei toronga kuputuhi he mea pai ano kia whai huānga UI urutau kia tipu ake ai nga patene me nga mara whakauru, ka whakaitihia pea te rahi momotuhi, engari kaua e nui rawa.

He reo maha te paetukutuku Flickr, me titiro ki te paatene "tirohanga" taketake:

He rawe te ahua, he rawe nga mea katoa, engari ko te 'tirohanga' he kupu roa ake i etahi atu reo, me nui ake te waahi.

I roto i te reo Itari e toru nga wa nui ake te waahi!

Ko te maha o nga tuhinga reo-Ratini, penei i te Arapi, me nui ake te teitei kia pai ai te whakamaoritanga. Na, hei whakarāpopoto, me ngawari te whakatakotoranga o to paetukutuku ki te urutau ki nga whakaritenga reo rereke kia kore ai e ngaro te ahua oro o te taketake i roto i te huringa.

Hototahi momotuhi tukutuku me te whakawaehere paetukutuku

E ai ki te W3C e tino taunaki ana kia whakawaeheretia e koe to wharangi paetukutuku ma te whakamahi i te UTF-8 , e taea ai nga tohu motuhake.

He tino ngawari, he penei te ahua o te whakapuakanga UTF

Me whakarite hoki he hototahi nga momotuhi ki nga reo rereke, ki te kore ka kore e taea te panui te tuhinga. Ko te tikanga, i mua i te whakatau mo tetahi momotuhi, tirohia tona hototahi ki nga tuhinga katoa e hiahia ana koe. Mena kei te hiahia koe ki te uru ki te maakete a Ruhia, tirohia kei te tautokohia te tuhinga Cyrillic.

Ko te ahua e whai ake nei i tangohia mai i nga Momotuhi a Google, a, ka kite koe, ka taea e koe te kowhiri ki te tango i nga momo tuhinga e hiahia ana koe. Ko nga reo he nui ake nga tohu ka nui ake nga konae momotuhi, na reira me whai whakaaro koe ina kohi me te ranu momotuhi.

Mo nga reo Matau Ki Maui

I te tipu haere o te maakete ki te Rawhiti o Waenganui, ka whakaaro pea koe ki te hanga i tetahi putanga o to paetukutuku hei kukume i nga manuhiri mai i tenei rohe, ko te tikanga ko te whakarereke i te whakatakotoranga kia pai ai ki to raatau reo. Ko tetahi ahuatanga o te nuinga o nga reo o te Rawhiti Waenganui ko te panui mai i te matau ki te maui! He wero nui tenei ka timata te otinga ma te whakaata i te atanga.

Koinei te hoahoa a Facebook mo nga reo maui ki matau, penei i te reo Ingarihi.

A koinei te hoahoa hurihuri mo nga reo matau ki te maui, penei i te Arapi.

Titiro tata, kua whakaatahia te whakatakotoranga o nga mea katoa i roto i te hoahoa.

Tirohia te tuhinga a Robert Dodis mo te hoahoa mo nga reo Matau ki te Mauī mo etahi atu korero mo te mahi i tenei.

Ko etahi reo Matau Ki te Mauī he Arapi, Hiperu, Pahia me Urdu me te ConveyKarekau he raruraru ki te urutau i to paetukutuku ki te whakauru mo o raatau reo me te whakarite i te wheako kaiwhakamahi pai. A ko te mea pai ka taea e koe te whakarite i te ahua o ia reo me te whakarereke i te momo momotuhi, tona rahi ranei, a ki te tika, whakatikahia te teitei o te raina.

Kōwhirihia ngā ata me ngā whakaahua e tika ana

Ko nga tirohanga he waahanga ahurea tino taumaha, he mea matua mo te hoahoa paetukutuku tika. Ka tautapahia e ia ahurea te tikanga ki nga whakaahua me nga tohu rereke, ko etahi whakamaori he pai, ko etahi he rereke. Ko etahi o nga whakaahua e whakaatu ana i nga wheako o nga tikanga o te ahurea kotahi engari i roto i te horopaki rereke ka noho manene nga kaiwhakamahi.

Anei he tauira o te ahua me whakakapi na te mea karekau i te tikanga. Kia mahara, kaore nga whakaahua katoa e kino ki etahi atu, tera pea ka puta te kore aro ki te hiahia koe kia pakiki te tangata ki to hua.

Koinei te whaarangi a Clarin mo te reo Wīwī, he wahine Caucasian tenei. A koinei te putanga Korea, me tetahi wahine Korea hei karere mo te waitohu.

Ko te ahua o te ahua o te ahua o te whakararu, ko te ahua harakore ki etahi o nga ahurea, engari, i te tirohanga o tetahi ahurea rereke, kei te whakaatu i nga whanonga kaore i te ture, i te tabu ranei, hei tauira, ko nga whakaaturanga o te takatāpui, te whakamana wahine ranei.

Ka pa ano tenei ki nga tohu, i te United States ko te tohu me nga mohiti piari e rua te tohi hei tohu whakanui, i Saudi Arabia he ture te inu waipiro kia whakakapia taua tohu ki te tikanga tika.

No reira me rangahau kia tika nga tohu kua tohua e koe mo te maakete e whaaia ana. Ki te kore koe e tino mohio ka taea e koe te takaro haumaru i nga wa katoa.

Hei tauira, ko enei tohu e toru e whakaatu ana i te Ao, ko te mea tuatahi i hangaia mo te hunga whakarongo o Ahitereiria; te tuarua, mo te hunga whakarongo o Awherika; a ko te mea whakamutunga e tika ana mo te hunga nui me te ao katoa na te mea kaore he waahanga motuhake e whakaatuhia ana.

Ko te mea whakamutunga engari ko te iti rawa, Ka taea e ConveyThis te whakamaori i nga kupu katoa, mena karekau i whakauruhia ki tetahi ahua. Kaore e taea e te rorohiko te tautuhi he aha te mea kua tuhia ki runga kia mau tonu ki te reo taketake, na reira kaua e whakauru kupu.

Te kowhiringa o nga tae

Ka rite ki te korero i te waahanga o mua, he rereke te whakamaoritanga a nga ahurea i nga whakaahua me te mea ano ka pa ki nga tae. Ko o raatau tikanga he kaupapa.

Hei tauira, i etahi ahurea, he ma te kara o te harakore, engari ko etahi ka whakahē, ko te tae o te mate. He pera ano mo te whero, i roto i nga ahurea o Ahia ka whakamahia ki nga huihuinga whakanui engari mo etahi whenua o Awherika kaore he ahua pai i te mea e hono ana ki te tutu.

Heoi, ko te ahua ko te kahurangi te mea haumaru o nga tae katoa, e hono ana ki nga tikanga pai penei i te marino me te rangimarie. He maha nga peeke e whakamahi ana i te kikorangi i roto i o raatau waitohu na te mea ko te tikanga he whakawhirinaki me te haumaru.

Ko tenei tuhinga e whakaatu ana i nga rereketanga o nga tikanga tae puta noa i te ao , he tino whai hua mo te tiimata i to rangahau he aha nga tae tino pai mo to pae reo maha.

Whakahōputu whakatikatika

Whakaarohia te karo i te whakamahi i nga nama anake ina tuhi i nga ra na te mea he maha nga huarahi rereke hei tuhi, i te US ko te whakatakotoranga whaimana he mm/dd/yyyy a mena ka kite noa koe i nga nama etahi o nga kaiwhakamahi mai i etahi atu whenua e whakamahi ana i nga punaha rereke (penei i te dd/mm/yyyy) ka raruraru pea. Na ko o whiringa ko: kia mohio kei nga putanga kua whakamaoritia te whakatakotoranga o te ra, te tuhi ranei i te marama ki nga reta kia tuhia ai e ConveyThis te ra tika.

I tua atu, i te wa i te US e whakamahia ana te punaha emepaea, ko te nuinga o nga whenua e whakamahi ana i te punaha ine, no reira me whakatau koe mena he pai mo to pae ki te whakarereke i nga inenga.

Ko te mono whakamaori pai mo WordPress

He maha nga whiringa ka tae mai ki te taapiri i te mono whakamaoritanga ki to paetukutuku WordPress, kaore i te rite te mahi katoa, ka rereke nga hua. Ma te ConveyThis ka whakamanahia koe he whakauru tino pai ahakoa to hoahoa paetukutuku.

ConveyKoinei te whiringa pai mo te whakamaoritanga paetukutuku me nga reo 92 e waatea ana. He mono WordPress pono ka taea e koe te whai i te putanga reo maha totoka o to paetukutuku tere. Ka taea e ia te mohio ki te whakatakotoranga o te pae, te kimi i nga tuhinga katoa me te whakamaori. Kei roto hoki i te ConveyThis tetahi etita mohio mo te whakarite tuhinga.

Ko te ConveyThis kei roto he paatene whakawhiti reo kotahi te rahi-a-te-katoa e mahi ana me tetahi pae hei taunoa, engari ka taea hoki e koe te whakatika kia rite ki taau e pai ai. Ka whai ano hoki matou i nga kaupapa hoahoa kua whakahuahia i tenei tuhinga:

• Te waitohu rite tonu ki nga putanga reo katoa o te paetukutuku.
• Maama te whakawhiti reo me te whiringa ki te whiriwhiri i tetahi reo pai.
• Ka whakawaeheretia nga paetukutuku ki te UTF-8 aunoa.
• Nga atanga tika mo nga reo Matau Ki Mauī

ConveyThis: he otinga paetukutuku reo maha ka taea e koe te whakawhirinaki

E whakaponohia ana he mahi uaua te whakamaoritanga paetukutuku. Engari kaore he take ki te whakaroa na te mea kare koe e pai ki te pa ki nga mahunga. Ehara i te mea whakamataku! Ma te ConveyThis, ka huri noa. He maamaa me te tere.

Whai muri i te whakaurunga tere ka taea te whakamaori i nga mea katoa me te kore e pa ki te whakahōputu, tae atu ki nga ihirangi i hangaia e etahi atu taupānga me te mahi tirotiro. ConveyHe taputapu ngawari tenei mo te whakamaoritanga paetukutuku reo maha e kore e raru to waehere, penei i etahi atu.

Kei te waatea ano te whiringa ki te tono whakamaoritanga ngaio o to pae! Ma ratou e awhina i a koe ki te huri i to paetukutuku reo maha ki roto i nga tikanga maha, me te tino whakapai ake i te wheako o to kiritaki. Kia maumahara ki te whakamaori koe i tetahi paetukutuku, me whai tautoko kaihoko ano koe i roto i te reo o to kiritaki hou. Whakaarohia te haumi i roto i te waahi ihirangi me te urutau ki te whakapumau i te wheako kaiwhakamahi tino pai mo o manuhiri.