이중 언어 웹 사이트를 만드는 방법
필요한 도구:
- 이중 언어 웹 사이트 빌더 사용
- 콘텐츠 관리 시스템 사용
- 번역 도구 사용
- 로컬 SEO 도구 사용
- 번역 서비스 이용
- Google 번역 사용
이중 언어 웹 사이트는 두 가지 언어로 콘텐츠가 있는 웹 사이트입니다. 예를 들어, 여러 국가에서 서비스를 제공하는 회사의 웹사이트는 홈페이지가 각 국가의 모국어로 나타나기를 원할 것입니다. 자동 번역 도구를 사용하거나 인간 번역가가 페이지의 콘텐츠를 번역할 수 있습니다. 이 기사에서는 2개 국어 웹사이트를 만들고 유지하는 방법을 다루어 보기에도 좋고 성능도 좋습니다.
이중 언어 웹사이트 빌더
시작하려면 콘텐츠 관리 시스템(CMS)과 이중 언어 웹사이트를 지원하는 웹사이트 빌더를 선택해야 합니다. 이러한 도구 중 하나를 단독으로 사용할 수 있지만 무기고에 있는 다른 도구와 결합할 때 가장 효과적입니다. 최고의 선택은 다음과 같습니다.
- 번역 도구. 이 프로그램은 사이트가 온라인에 게시되면 사이트를 다른 언어로 자동 번역합니다. 이 작업을 수동으로 수행하려면 시간이 오래 걸리고 사람이 실수하기 쉽습니다. 하지만 수십 또는 수백 페이지가 있는 대규모 웹 사이트가 있는 경우 자동 번역 서비스가 시간을 절약하고 정확성을 보장하는 데 더 적합할 수 있습니다.
- 로컬 SEO 도구. 올바르게 배포된 경우 이러한 앱은 사이트의 모든 페이지를 최적화하므로 특히 다른 국가의 언어(예: "독일어 사용 고객") 검색에 최적화됩니다. 또한 다른 국가의 방문자가 적절하게 액세스할 수 있도록 각 페이지에서 사용되는 언어를 Google이 이해하는 데 도움이 됩니다.
콘텐츠 관리 시스템
콘텐츠 관리 시스템(CMS). 이 도구를 사용하면 코딩 지식 없이도 여러 언어로 콘텐츠를 만들고 게시할 수 있습니다. 일부 CMS는 이중 언어 웹사이트를 위해 특별히 설계되었지만, 이 기능을 기본적으로 지원하지 않는 경우 다른 CMS는 수동으로 구성할 수 있습니다.
다국어 번역 도구
다국어 SEO 도구. 이 소프트웨어는 각 언어의 검색 엔진에 맞게 사이트를 최적화하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 이는 Google이 사용자의 위치와 사용자가 사용하는 언어에 따라 다른 알고리즘을 사용하여 순위를 결정하기 때문에 중요합니다. 귀하의 사이트가 이러한 차이점에 대해 최적화되지 않은 경우 국경을 넘어 성능이 저하됩니다.
ConveyThis을 만든 이유는 무엇입니까?
Back in 2015 I wanted to make my WordPress website multilingual and add a couple of new languages such as Spanish, French, Russian and Chinese; I faced a bit of a problem. All the WordPress plugins I tried to install were cruel and crashed my website. One particular plugin was so bad it broke my WooCommerce store so deeply- even after I uninstalled it it remained broken! I’ve tried to contact the plugin’s support, but received no answer. I tried to fix it myself, but it wasn’t fixable. I was so frustrated that I decided to create a new multilingual WordPress plugin and make it available for free to small websites and make as many WordPress websites in as many languages as possible! Thus, the ConveyThis was born!
번역은 단순히 언어를 아는 것 이상으로 복잡한 과정입니다.
팁을 따르고 ConveyThis을 사용하면 번역된 페이지가 대상 언어에 익숙하지 않은 사람들에게 공감을 불러일으키고 원어민 같은 느낌을 줄 수 있습니다.
노력이 필요하지만, 그 결과는 보람이 있습니다. 웹사이트를 번역하는 경우, ConveyThis은 자동화된 기계 번역으로 몇 시간을 절약할 수 있습니다.
ConveyThis을 7일간 무료로 사용해 보세요!