Paano Gumawa ng Bilingual na Website gamit ang ConveyThis
Gawing Multilingual ang Iyong Website sa loob ng 5 Minuto
Walang mga detalye ng card
Paano gumawa ng isang bilingual na website
Mga tool na kakailanganin mo:
- Gumamit ng isang bilingual na tagabuo ng website
- Gumamit ng isang sistema ng pamamahala ng nilalaman
- Gumamit ng tool sa pagsasalin
- Gumamit ng lokal na tool sa SEO
- Gumamit ng serbisyo sa pagsasalin
- Gamitin ang Google translate
Ang isang bilingual na website ay isa na mayroong nilalaman sa dalawang wika. Halimbawa, nais ng isang website para sa isang kumpanyang nag-aalok ng mga serbisyo sa maraming bansa na lumabas ang home page nito sa katutubong wika ng bawat bansa. Maaaring isalin ang nilalaman sa pahina gamit ang mga awtomatikong tool sa pagsasalin o ng mga taong tagapagsalin. Sasaklawin ng artikulong ito kung paano lumikha at magpanatili ng isang bilingual na website upang hindi lamang ito magmukhang maganda ngunit mahusay din itong gumanap.
Bilingual na Tagabuo ng Website
Upang makapagsimula, kakailanganin mong pumili ng content management system (CMS) at tagabuo ng website na sumusuporta sa mga bilingual na website. Maaari mong gamitin ang isa sa mga tool na ito nang mag-isa, ngunit ang mga ito ay pinaka-epektibo kapag pinagsama sa iba pang mga tool sa iyong arsenal. Narito ang mga nangungunang pagpipilian:
- Isang tool sa pagsasalin. Awtomatikong isasalin ng program na ito ang iyong site sa ibang wika kapag na-publish na ito online. Kung gusto mong gawin ito nang manu-mano, magtatagal ito—at madaling magkaroon ng pagkakamali ng tao—ngunit kung mayroon kang malaking website na may dose-dosenang o daan-daang pahina, maaaring mas magkaroon ng kahulugan ang isang awtomatikong serbisyo sa pagsasalin para makatipid ng oras at matiyak ang katumpakan.
- Isang lokal na tool sa SEO. Kung nai-deploy nang tama, io-optimize ng mga app na ito ang bawat page sa iyong site upang partikular na ma-optimize ang mga ito para sa mga paghahanap sa wika ng ibang bansa (hal., "Mga customer na nagsasalita ng German"). Tinutulungan din nila ang Google na maunawaan kung anong mga wika ang ginagamit sa loob ng bawat page para ma-access sila ng mga bisita mula sa iba't ibang bansa nang naaangkop.
Sistema ng Pamamahala ng Nilalaman
Isang content management system (CMS). Binibigyang-daan ka ng tool na ito na lumikha at mag-publish ng nilalaman sa maraming wika nang walang kinakailangang kaalaman sa coding. Ang ilang mga CMSe ay partikular na idinisenyo para sa mga bilingual na website, habang ang iba ay maaaring i-configure nang manu-mano kung hindi nila sinusuportahan ang pagpapagana na ito nang wala sa kahon.
Multilingual Translation Tool
Isang multilingual na tool sa SEO. Matutulungan ka ng software na ito na i-optimize ang iyong site para sa mga search engine sa bawat wika. Mahalaga ito dahil gumagamit ang Google ng iba't ibang algorithm upang matukoy ang ranggo depende sa kung saan matatagpuan ang mga user at kung anong wika ang kanilang sinasalita; kung hindi na-optimize ang iyong site para sa mga pagkakaibang ito, hindi maganda ang performance nito sa mga hangganan.
Bakit Kami Gumawa ng ConveyThis?
Noong 2015, gusto kong gawing multilingual ang aking website ng WordPress at magdagdag ng ilang bagong wika gaya ng Spanish, French, Russian at Chinese ; Napaharap ako sa medyo problema. Ang lahat ng WordPress plugin na sinubukan kong i-install ay malupit at nag-crash sa aking website. Ang isang partikular na plugin ay napakasama kaya sinira nito ang aking WooCommerce store nang napakalalim- kahit na pagkatapos ko itong i-uninstall ay nanatili itong sira! Sinubukan kong makipag-ugnayan sa suporta ng plugin, ngunit walang natanggap na sagot. Sinubukan kong ayusin ito sa aking sarili, ngunit hindi ito naayos. Labis akong nadismaya kaya nagpasya akong lumikha ng bagong multilinggwal na WordPress plugin at gawin itong available nang libre sa maliliit na website at gumawa ng maraming WordPress website sa pinakamaraming wika hangga't maaari! Kaya, ipinanganak ang ConveyThis !
Ibuod ang post na ito sa:
Handa nang Magsimula?
Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga isinalin na pahina ay makikinig sa iyong madla, na nararamdamang katutubong sa target na wika.
Habang nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng isang website, ang ConveyThis ay makakapagtipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.
Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 3 araw!
CONVEYTHIS