เครื่องมือที่คุณต้องการ:
เว็บไซต์สองภาษาคือเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาสองภาษา ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์ของบริษัทที่ให้บริการในหลายประเทศต้องการให้โฮมเพจปรากฏเป็นภาษาท้องถิ่นของแต่ละประเทศ เนื้อหาในหน้าสามารถแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติหรือโดยนักแปลที่เป็นมนุษย์ บทความนี้จะครอบคลุมถึงวิธีการสร้างและดูแลเว็บไซต์สองภาษาเพื่อให้ไม่เพียงดูดี แต่ยังทำงานได้ดีอีกด้วย
ในการเริ่มต้น คุณจะต้องเลือกระบบจัดการเนื้อหา (CMS) และเครื่องมือสร้างเว็บไซต์ที่รองรับเว็บไซต์สองภาษา คุณสามารถใช้เครื่องมือเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งได้ แต่จะมีประสิทธิภาพมากที่สุดเมื่อใช้ร่วมกับเครื่องมืออื่นๆ ในคลังแสงของคุณ นี่คือตัวเลือกอันดับต้น ๆ :
ระบบจัดการเนื้อหา (CMS) เครื่องมือนี้ช่วยให้คุณสร้างและเผยแพร่เนื้อหาในหลายภาษาโดยไม่จำเป็นต้องมีความรู้ในการเขียนโค้ด CMS บางตัวได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเว็บไซต์สองภาษา ในขณะที่บางตัวสามารถกำหนดค่าด้วยตนเองได้หากไม่รองรับฟังก์ชันนี้ตั้งแต่ต้น
เครื่องมือ SEO หลายภาษา ซอฟต์แวร์นี้สามารถช่วยคุณเพิ่มประสิทธิภาพไซต์ของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหาในแต่ละภาษา สิ่งนี้มีความสำคัญเนื่องจาก Google ใช้อัลกอริทึมที่แตกต่างกันเพื่อกำหนดอันดับโดยขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่ผู้ใช้อยู่และภาษาที่พวกเขาพูด หากไซต์ของคุณไม่ได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับความแตกต่างเหล่านี้ ไซต์จะทำงานข้ามพรมแดนได้ไม่ดี
ย้อนกลับไปในปี 2015 ผมตั้งใจจะทำให้ เว็บไซต์ WordPress ของผมรองรับหลายภาษา และเพิ่มภาษาใหม่ๆ เข้าไปอีกสองสามภาษา เช่น สเปน ฝรั่งเศส รัสเซีย และจีน แต่กลับประสบปัญหาเล็กน้อย ปลั๊กอิน WordPress ทุกตัวที่ผมพยายามติดตั้งล้วนแต่โหดร้ายและทำให้เว็บไซต์ของผมล่ม มีปลั๊กอินตัวหนึ่งที่แย่มากจนทำให้ร้านค้า WooCommerce ของผมพังยับเยิน แม้กระทั่งหลังจากถอนการติดตั้งแล้วก็ยังพังอยู่! ผมพยายามติดต่อฝ่ายสนับสนุนของปลั๊กอิน แต่ก็ไม่ได้รับการตอบกลับ ผมพยายามแก้ไขด้วยตัวเอง แต่ก็ไม่สำเร็จ ผมรู้สึกหงุดหงิดมากจนตัดสินใจสร้างปลั๊กอิน WordPress หลายภาษาตัวใหม่ขึ้นมา ทำให้มันใช้งานได้ฟรีสำหรับเว็บไซต์ขนาดเล็ก และสร้างเว็บไซต์ WordPress ให้ได้มากที่สุดด้วยภาษาต่างๆ มากที่สุด! และนี่คือที่มาของ ConveyThis !
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
หากทำตามคำแนะนำของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่คุณแปลจะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย และให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาเป้าหมายจริงๆ
แม้จะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis จะช่วยคุณประหยัดเวลาได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
ทดลองใช้ ConveyThis ฟรี 3 วัน!