Cum să creezi un site web bilingv cu ConveyThis

Faceți-vă site-ul web multilingv în 5 minute

Incepe

Află mai multe

Fără detalii despre card

Fără angajament

Publicat pe 6 septembrie 2024

Dealul Nestor

Rezumați această postare cu:

Cum să faci un site web bilingv

Unelte de care ai nevoie:

Utilizați un generator de site-uri web bilingv
Utilizați un sistem de management al conținutului
Utilizați un instrument de traducere
Utilizați un instrument SEO local
Utilizați un serviciu de traducere
Foloseste Google Translate

Un site web bilingv este unul care are conținut în două limbi. De exemplu, un site web pentru o companie care oferă servicii în mai multe țări ar dori ca pagina sa de pornire să apară în limba maternă a fiecărei țări. Conținutul de pe pagină poate fi tradus folosind instrumente de traducere automată sau de către traducători umani. Acest articol va trata cum să creați și să întrețineți un site web bilingv, astfel încât nu numai să arate bine, ci și să aibă performanțe bune.

Creator de site-uri web bilingv

Pentru a începe, va trebui să alegeți un sistem de management al conținutului (CMS) și un generator de site-uri web care acceptă site-uri web bilingve. Puteți folosi unul dintre aceste instrumente singur, dar sunt cele mai eficiente atunci când sunt combinate cu alte instrumente din arsenalul dvs. Iată cele mai bune alegeri:

Un instrument de traducere. Acest program va traduce automat site-ul dvs. într-o altă limbă odată ce va fi publicat online. Dacă doriți să faceți acest lucru manual, va dura ceva timp și va fi predispus la erori umane, dar dacă aveți un site web mare cu zeci sau sute de pagini, un serviciu de traducere automată poate avea mai mult sens pentru a economisi timp și pentru a asigura acuratețea.
Un instrument SEO local. Dacă sunt implementate corect, aceste aplicații vor optimiza fiecare pagină de pe site-ul dvs., astfel încât să fie optimizate special pentru căutări în limba altei țări (de exemplu, „clienți vorbitori de germană”). De asemenea, ajută Google să înțeleagă ce limbi sunt folosite în fiecare pagină, astfel încât vizitatorii din diferite țări să le poată accesa în mod corespunzător.

Sistem de management al conținutului

Un sistem de management al conținutului (CMS). Acest instrument vă permite să creați și să publicați conținut în mai multe limbi fără a fi necesare cunoștințe de codare. Unele CMS-uri sunt concepute special pentru site-uri web bilingve, în timp ce altele pot fi configurate manual dacă nu acceptă această funcționalitate din fabricație.

Instrument de traducere multilingvă

Un instrument SEO multilingv. Acest software vă poate ajuta să vă optimizați site-ul pentru motoarele de căutare în fiecare limbă. Acest lucru este important deoarece Google folosește diferiți algoritmi pentru a determina rangul în funcție de locul în care se află utilizatorii și ce limbă vorbesc; dacă site-ul dvs. nu este optimizat pentru aceste diferențe, va avea performanțe slabe peste granițe.

De ce am creat ConveyThis?

În 2015, am vrut să-mi fac site-ul WordPress multilingv și să adaug câteva limbi noi, cum ar fi spaniolă, franceză, rusă și chineză ; m-am confruntat cu o mică problemă. Toate pluginurile WordPress pe care am încercat să le instalez erau nesănătoase și mi-au blocat site-ul. Un plugin anume era atât de puternic încât mi-a stricat magazinul WooCommerce atât de mult - chiar și după ce l-am dezinstalat, a rămas defect! Am încercat să contactez asistența pluginului, dar nu am primit niciun răspuns. Am încercat să-l repar eu însumi, dar nu a fost posibil. Am fost atât de frustrat încât am decis să creez un nou plugin WordPress multilingv și să-l pun la dispoziție gratuit site-urilor web mici și să creez cât mai multe site-uri WordPress în cât mai multe limbi posibil! Așa s-a născut ConveyThis !