カード情報なし
導入
多言語ウェブサイトの作成はかつては大変な作業でした。しかし今では、 Weglot 、 TranslatePress 、 ConveyThisといった強力なWordPress翻訳プラグインのおかげで、グローバル展開はかつてないほど容易になっています。しかし、あなたのウェブサイトに最適なプラグインはどれでしょうか？
それでは始めましょう！
Weglot vs TranslatePress vs ConveyThis | どれがベストな選択肢か（2025年）
この比較では、 翻訳品質、SEO最適化、使いやすさ、統合機能、価格など、主要な基準に基づいて各プラグインの強みを分析します。それでは詳しく見ていきましょう。
📊 比較表
| 特徴 |  |
 |
 |
| 自動翻訳 + 手動翻訳 |
 AI + マニュアル |
AI + マニュアル |
無料のGoogle翻訳API + マニュアル |
| 用語集と翻訳メモリ |
はい |
はい |
❌ いいえ |
| ビジュアル + テキスト コンテキスト エディター |
一杯 |
部分的に |
一杯 |
| コンテンツの翻訳をブロックする |
利用可能 |
❌ 利用できません |
利用可能 |
| 画像のローカリゼーションサポート |
はい |
❌ いいえ | ❌ いいえ |
| 無料プランの言語 | 選べる5つの言語 | 1 言語 |
1言語経由 Google翻訳API |
| スタータープランの価格 |
スターター 月額11.99ドル 15,000語 |
月額17ドル 1万語 |
月額9.3ドルの基本機能 開発者向け機能（月額32.72ドル） |
| サポートされている言語 |
120+ |
110+ |
130+ |
| インストールの容易さ |
超高速インストール プラグインまたはJS経由 |
簡単、プラグインのみ |
簡単なWordPressプラグインのインストール、 ただし、Google翻訳を手動で設定する必要があります |
📈 これ
TranslatePress
TranslatePressは、有料のSEOパックで多言語SEOを実現します。URLスラッグ、ページタイトル、メタディスクリプション、画像のaltタグ、ソーシャルメディアのメタデータといった主要なSEOコンポーネントを手動で翻訳できます。また、hreflangタグと多言語サイトマップの自動挿入機能も備えています。他のソリューションよりも手動でのインストール作業が多く、自動化よりも制御とカスタマイズを重視する方に最適です。
Weglot
WeglotはSEOに特化しています。サブディレクトリを含むSEOフレンドリーなURLを自動生成し、hreflangタグを実装し、メタタイトルとディスクリプションを翻訳します。これにより、多言語ウェブサイトはわずかな手間で検索エンジンに適切にインデックスされます。
ConveyThis
ConveyThis は、すぐに使える強力なSEO 機能を提供します。各言語ごとに SEO に適したサブディレクトリまたはサブドメインを自動的に作成し、hreflang タグを実装し、重要なメタデータをすべて翻訳します。その結果、ConveyThis を導入したウェブサイトは、最初から国際的な検索ビジビリティに最適化されます。
| ✔ クレジットカード情報は不要 | ✔ 拘束なし | ✔ 3日間無料 |
🌍 WordPressサイトを簡単に翻訳
ConveyThisは、 WordPressウェブサイトを翻訳するためのスマートなエンドツーエンドソリューションです。AI を活用した自動翻訳と手動編集の精度を融合し、ユーザーにスピードとコントロールの両方を提供します。
追加のプラグインを必要としたり、視覚的なコンテキストをほとんど提供しない他のソリューションとは対照的に、 ConveyThisには完全なビジュアル エディターが含まれており、ユーザーは特定のコンテンツが翻訳されないようにすることができます。これはブランドの一貫性を保つための重要な機能です。
- ✔️ 120以上の言語に対応
- ✔️ 翻訳メモリと用語集を内蔵
- ✔️無料プランでは最大5言語まで
- ✔️ 月額 11.99 ドルからお手頃価格
- ✔️ 簡単インストール: プラグインまたはJavaScript
- WordPressプラグインディレクトリ（ワンクリックインストール）からConveyThisプラグインをインストールするか、WordPress管理画面で「プラグインを追加」をクリックします。
- ConveyThisで無料アカウントを作成してください
- ダッシュボードから固有のAPIキーをコピーします
- WordPress管理画面へ移動 → ConveyThis 設定
- 指定されたフィールドにAPIキーを貼り付けます
- ウェブサイトの元の言語を選択してください
- サイトを翻訳したい言語を選択してください
- 「設定を保存」をクリックするだけで完了です。フロントエンドの言語スイッチャーが自動的に挿入され、多言語サイトが完成します。
これで、あなたのウェブサイトは完全に 多言語化されました!
インストールすると、ConveyThis は強力な機械翻訳を使用してサイトを選択した言語に即座に翻訳し、 数秒で準備が整います。
この投稿を要約すると次のようになります:
始める準備はできましたか?
翻訳は、単に言語を知るということ以上の複雑なプロセスです。
私たちのヒントに従ってConveyThisを使用すると、翻訳されたページは対象言語のネイティブのように読者に伝わり、共感を呼ぶでしょう。
手間はかかりますが、結果は満足のいくものです。ウェブサイトを翻訳する場合、ConveyThis の自動機械翻訳を使えば、何時間も節約できます。
ConveyThis を3日間無料でお試しください!
CONVEYTHIS