Shopify に最適な翻訳プラグイン: ConveyThis でグローバル展開を拡大

Shopify に最適な翻訳プラグイン: ConveyThis を使用してグローバル展開を拡大し、AI を活用した翻訳で新しい市場を開拓します。

始める

2024

最速の実装

2023

優秀な人材

2022

最高のサポート

2024年9月9日公開

ネスター・ヒル

Statista による最近の調査によると、英語が使われているインターネットユーザーは全体の 25% にすぎません。ユーザーの大多数 (75%) は英語を話さず、中国語、スペイン語、アラビア語、インドネシア語など、母国語で書かれた Web サイトを好んでいます。

驚くことに、ドイツ語とフランス語は合わせてわずか 5% です。多言語の Shopify が必要です。
言語統計 1

ビジネスがグローバルまたは国際的である場合、単一言語のサイトは主要市場への進出を遅らせる可能性があります。一方、追加の言語用にまったく新しいコンテンツを作成することは困難で時間がかかります。

人気の CMS プラットフォームである Shopify を使用している場合は、Web ストアから特別なアプリをダウンロードしてインストールすると、解決策が簡単になります。このリストに、調査結果があります。多言語対応の Shopify が必要です。

1. 多言語ShopifyにはConveyThisを使用する

ConveyThis Translate を使用すると得られる主なメリット:

最も人気のある100以上の言語がサポートされています
コーディング不要で2分でインストール
世界中の顧客に製品を提供する能力
コンバージョンを追跡し最適化するための分析ダッシュボード
翻訳を編集するためのシンプルなインターフェース
クリックするだけでプロの翻訳者が見つかります
翻訳プロセス全体を委任する能力
高度にカスタマイズ可能な言語ボタン
Transcy、Weglot、Langify、LangShopなどのアプリからの簡単な移行
すべてのユーザーへの専用サポート

多言語対応のウェブサイトがあれば、世界中の顧客を引き付けることができます。ConveyThis Translate がすべての作業を行います。翻訳を開始するには、ソース言語とターゲット言語を選択し、好みの言語スイッチャーをカスタマイズするだけです。とても簡単です。

インストールと統合が簡単

ConveyThis アプリは、動作させるためにコーディングや難しいスキームを扱う必要がない最新のソリューションです。アプリをストアにインストールすると、ConveyThis アカウントが自動的に作成されます。ここで、多言語サイトにとって最も重要な 1 つの項目 (ソース言語とターゲット言語) を選択する必要があります。これで準備完了です。言語ボタンが使用可能になりました。

ユーザー志向の外観

ボタンのカスタマイズにより、お好みに合わせて設定できます。追加のポップアップフォームがある場合でも、単にボタンを移動したい場合でも、設定でいつでも位置を変更できます。フラグの形状の変更、言語の短縮名と完全名の選択、カスタム言語とフラグのペアの設定など、その他のカスタマイズオプションも多数あります。

高速かつ正確：プロセス全体

機械翻訳は非常に正確ですが、それでも人間ではありません。その目的は、翻訳プロセスを促進し、多言語ウェブサイトを作成するための予算を節約することです。翻訳が完了したら、1 つのシンプルなインターフェイスで翻訳を編集できます。さらに、アカウントでは、一般的な校正や詳細な修正を手伝ってくれるプロの翻訳者によるサポートを受けることができます。

2.ラングショップ

無料プランをご利用いただけます。14 日間の無料トライアル。追加料金が適用される場合があります。

わずか数分でビジネスを国際化

LangShop 言語翻訳および通貨換算アプリ – 241 の言語と方言、80 の通貨に対応しており、Shopify ストアの境界を拡大し、地球の最も遠い場所でも国際的な顧客にリーチするのに役立ちます。バックグラウンドモードでわずか数分で完了します。

LangShop の主な利点:

翻訳されたチェックアウト、電子メール通知、動的コンテンツ（ポップアップ、サードパーティアプリなど）。
どのプランでも単語数やページビュー数に制限はありません。
翻訳ドライバーによる翻訳提案（Google、Baidu、Watson、Bing、Yandex）
ストアのコンテンツの翻訳バージョンごとに異なる画像
Shopify翻訳ネイティブAPIと統合
RTL言語のローカリゼーション
翻訳履歴の無制限保存

3. 言語ネイティブ翻訳

新しいネイティブ翻訳 API で多言語ストアを構築

ネイティブ翻訳について

「ドアを開けて、世界中のお客様をそれぞれの母国語で迎える」ことは、Shopify ではもう未解決の問題ではありません。当社の Native Translate アプリは、多言語ストアの管理に役立ちます。他の翻訳アプリとは異なり、Native Translate は Shopify の新しいネイティブ翻訳サポートに基づいています。翻訳されたコンテンツの追加に伴い、Shopify テーマの Liquid テンプレート言語にいくつかの変更が加えられ、機能するようになりました。

4. Uplinkly言語翻訳

ストアを翻訳して、自動的に売上を増やしましょう! 多言語対応の Shopify が必要です。

ストアを自動翻訳して売上を伸ばす

Uplinkly Language Translate を使用すると、数回クリックするだけで、ストアを (ほぼ) すべての言語に即座に翻訳できます。

インストールが完了したら、ストアで利用したい言語を選択するだけで、残りは当社が処理します。

デフォルトでは、当社の洗練されたポップアップ言語セレクターにより、世界中の訪問者が 1 回のクリックで自分の話す言語を選択できるようになります。これは非常に便利です。

5.薄い

ショップを複数の言語に翻訳する

新しいネイティブShopify翻訳APIと100％互換性があります

まず第一に、当社は Shopify のネイティブ翻訳機能に完全に対応しています。つまり、Shopify が機能を改善したり追加したりするたびに、当社はすぐに適応します。

売上を増やしてビジネスを改善しましょう!

Langify を使用して Shopify コンテンツを快適に翻訳します。
当社の独占アプリ機能をご覧ください!
当社の優れたサポートをご活用ください。

母国語で販売することで、より多くの顧客にリーチできます。

コンバージョン率を高め、検索エンジンの結果を最適化する
ワンクリックで訪問者を好みのブラウザ言語にリダイレクトします

誰でも簡単にセットアップ可能 - ネイティブインターフェース - パーソナルサポート

Langify の基本機能はすべて、数回のクリックで設定できます (言語切り替え、リダイレクト、通貨)
Shopify コンテンツの langify 自動翻訳を追加および編集します (オプション機能)
チェックアウトと通知（電子メールとSMS）を翻訳する

6. Transl8 | 翻訳とローカライズ

AI の支援により 100 以上の言語でローカライズして販売しましょう!

あなたのビジネスにとって Transl8 が必要な理由は何ですか?

Transl8 は、その名の通りシンプルです。ストアのあらゆる側面を、ご希望の言語に翻訳するお手伝いをします。これにより、新しい市場に参入し、新しい顧客にリーチすることで、ビジネスが有機的に成長します。

商人として、次のことを望んでいます。

新規顧客を引き付けるために、Web サイトを便利に翻訳します。
顧客の母国語を使用することで、コンバージョンと信頼を向上させます。
世界中の未開拓市場で競合他社に先んじましょう。

Transl8 を使用すると、次のことが可能になります。

ウェブサイトのあらゆる側面を100以上の言語にリアルタイムで簡単に翻訳
弊社の革新的な「テーマ翻訳」を使用して、ストアを表示しながら翻訳を入力し、即座に公開します。
顧客があなたが提供する言語に簡単に切り替えられるようにします
製品、ページ、メタフィールド、リンクなど、考えられるほぼすべてのものを翻訳します。
独自の翻訳を挿入するか、AI生成テキストを使用してワンクリックで解決します

Transl8 は Shopify と同じくらい便利です。簡単に言うと、何かを他の言語に翻訳したい場合、Transl8 を使用すると最小限の労力で翻訳できます。

7. 簡単な言語翻訳

ストアを翻訳して多言語化するより良い方法を体験してください

ストアを翻訳して世界中の訪問者を惹きつけましょう

翻訳して売上を伸ばす
世界中の訪問者を誘致
コーディングなしで素早くインストール
翻訳してストアを多言語化しましょう

ストアを翻訳するための最高かつ最も簡単な翻訳ソリューションである Easy Language Translate は、Google 機械翻訳を使用してストアのコンテンツを動的に翻訳する使いやすいアプリです。訪問者は、利用可能なオプションから選択するだけで、自分の言語でコンテンツを読むことができます。

Easy Language Translateアプリは、100以上の言語のテキストを翻訳できる便利な翻訳ツールです。自動ソース言語認識などの便利な機能があります。

Easy Language Translate アプリは、ユーザー画面の右上にカスタマイズ可能な Google 翻訳ウィジェットを動的に追加します。これにより、訪問者はショップのコンテンツを任意の言語に翻訳してショップを作成できます。今すぐショップをグローバルマーケットプレイスに展開しましょう。

8. Tranzi: 翻訳と通貨

多言語翻訳 + 通貨切り替え

ストアのすべてのコンテンツを複数の言語に翻訳し、世界中で売上を伸ばす必須アプリ、Tranzi で世界的な成功を達成しましょう。

ストアにTranziを選択する理由:

Google の AI 翻訳サービスで時間を節約
自動翻訳します。すべての更新は電子メールで通知されます。
関連する検索用語でより幅広いユーザーにリーチするための多言語SEO
顧客維持率を向上させる通貨コンバーター。
Shopifyシステムと完璧に連携するネイティブShopify翻訳アプリ
コーディングは不要で、直感的なインターフェースにより翻訳プロセスが簡単になります。

TRANZIの主な機能: 翻訳と通貨:

1. ディープトランスレーション

100以上の言語から選択
商品やバリエーション、チェックアウトページなど、ストアのすべてのコンテンツを翻訳します。
すべてのメタタグを検出して翻訳し、検索エンジンでサイトをインデックスします

2. 自動翻訳で素早く翻訳

このページを自動翻訳 / 全ページを自動翻訳機能によるワンクリック翻訳
Qikifyアプリのデータを自動同期し、翻訳可能なすべてのリソースを管理します
古くなったアイテムや最近更新されたアイテムをフィルタリングし、数分で新しいコンテンツを更新します

3. 手動翻訳で正確に翻訳する

コンテンツを手動で翻訳する
自動翻訳版からの無制限編集

4. 言語と通貨の切り替え

言語と通貨のコンバーターで顧客体験を向上
完全にカスタマイズ可能なスイッチャー

5. 動的な画像の置き換え

多言語サイト用の特定の画像を選択して、ターゲット顧客にパーソナライズされた体験を提供します。

6. 翻訳データのインポートとエクスポート

あらゆるリソースタイプをCSVにエクスポートし、プロの翻訳者に送信します。
CSVをインポートして翻訳を自動的にストアに適用します

7. 用語集

翻訳プロセスから特定の単語やフレーズを除外する
ターゲット言語で置換したい用語のリストを設定します

8. qikifyアプリを翻訳する

スマートメニュー、販売キット、お問い合わせフォーム、クイックビュー、スマートバーなど、qikify アプリのすべてのコンテンツを翻訳します。

9. インターリンゲ - D2C翻訳

ストアを多言語化する

Interlingueは、様々な越境オンラインストアを構築してきた経験から生まれた翻訳アプリです。このアプリは、以下のコンセプトで設計されています。

オンラインストアとビジネスの拡張性を全面的にサポート

Shopify の強みは、ビジネスの変化に対応できる拡張性と柔軟性です。その利点を維持することが設計コンセプトです。

他のアプリと競合せず、ページ表示のパフォーマンスを損なわない

このアプリはストアのテーマファイルを変更しません。Shopify のネイティブ多言語機能を最大限に活用することを目的としています。他のアプリと競合しないため、ページの表示が遅くなることもありません。

クイック翻訳 / 一括翻訳

Google 翻訳を使用すると、各コンテンツを簡単に翻訳できます。すべてのリソースタイプを一度に翻訳することも、コンテンツを個別に翻訳することもできます。手動翻訳も可能です。

テーマ翻訳

トップページやカート、チェックアウトの文字列を含むテーマを翻訳できます。文字列検索や便利なショートカットも搭載しています。

Shopify以外の外部サーバーにはデータは保存されません。

翻訳データは他のコンテンツと同様にShopifyサーバー上に保存されるため、安全かつセキュアです。Google Cloud Translationなどの翻訳エンジンとの接続も高度なセキュリティで保護されています。

データのエクスポート/インポートが簡単に行えます。

翻訳データのタイプ別・言語別エクスポートに対応。詳細な作業進捗状況を表示。ドラッグ＆ドロップで簡単に翻訳データをインポートできます。

SEOフレンドリー

JavaScriptでページを書き換えるタイプと違い、翻訳されたコンテンツはShopifyのサーバー側でレンダリングされるため、検索エンジン最適化に完全対応しています。URLは[あなたのストアのURL]/[言語]となります。例) YOURSTORE.myshopify.com/en、YOURSTORE.myshopify.com/fr