ConveyThis: Su solución para la traducción de sitios web de Shopify

Convierte tu sitio web en multilingüe en 5 minutos

Comenzar

Aprende más

No hay datos de la tarjeta

Sin compromiso

Publicado el 6 de septiembre de 2024

Colina de Néstor

Resumir este post con:

Aplicación de traducción para Shopify

Integra ConveyThis en tu sitio web y traduce Shopify a 92 idiomas. Aumenta el ROI y las ventas online.
Compatibilidad de día cero. Sin inversión en infraestructura. Sin necesidad de desarrollo adicional. Marco seguro basado en la nube.

Shopify es una poderosa herramienta de comercio electrónico para emprendedores globales. Al igual que WordPress, ofrecen su propio sistema de gestión de contenido, pero agregaron un conveniente carrito de compras, así como un puñado de plantillas y temas de tienda. Sin embargo, lo que le falta a Shopify es un potente plugin de traducción que permita a los propietarios de tiendas ofrecer sus productos y servicios en varios idiomas y vender a nivel mundial. Las soluciones actuales de traducción automática no son suficientes y solo producen resultados ridículos. Los hablantes bilingües o hablantes nativos de idiomas extranjeros con frecuencia encuentran traducciones automáticas de muy baja calidad y no adecuadas para el comercio electrónico.

La traducción del idioma del sitio web no utiliza ninguna palabra

Shopify Traductor de idiomas

ConveyThis ha creado un sencillo selector de idiomas para Shopify que elimina las conjeturas de la ecuación.

Puedes descargar e instalar fácilmente el plugin de localización de Shopify desde la tienda de aplicaciones y tu tienda estará disponible en varios idiomas al instante. El fragmento de JavaScript se instalará automáticamente y podrás personalizar las opciones, el número de idiomas y otras funciones directamente en la configuración de la aplicación. No necesitas programar . ConveyThis ha creado una sencilla aplicación de traducción de Shopify que simplifica la vida de los propietarios de tiendas con una agenda apretada. Solo tendrás que preocuparte por qué vender online. La traducción y localización del sitio web ConveyThis se realiza por sí sola. Es una solución de traducción SaaS que no requiere programación.

¿Cómo cambiar el idioma en Shopify?

Una vez que descargues e instales la aplicación ConveyThis , podrás seleccionar los idiomas de origen y destino para traducir tu tienda Shopify y cambiar su idioma. No necesitas programar manualmente. La configuración está integrada en la interfaz de Shopify y el plugin es fácil de configurar. Además de seleccionar idiomas, también puedes cambiar la apariencia del selector de idiomas. Cambia las banderas de rectangulares a cuadradas o circulares, o incluso elimínalas por completo. Todo es personalizable . Además, puedes asignar la bandera de un país diferente a un idioma diferente. Tienes total libertad para elegir y personalizar tu widget de idioma.

Shopify selector de idioma

Cuando se trata de traducir un tema de Shopify de un idioma a otro, debes asegurarte de dónde puedes colocar un selector: en la parte inferior de la página, en la parte superior de la página o en algún lugar en el medio. ConveyThis La aplicación de traducción permite una ubicación personalizada del widget. La configuración le permite moverse por la página, por lo que no bloqueará ninguno de los widgets de chat que puedas usar para tu tienda web. Muchas tiendas de comercio electrónico ahora usan los chats en línea para ayudar a los usuarios a navegar por los productos correctos y responder a todas las preguntas. Por lo tanto, si la ubicación predeterminada del widget es la esquina inferior derecha, pueden interferir entre sí. La solución es usar la configuración de personalización del selector de idioma de Shopify y ubicarlo en otro lugar. El truco más elegante es vincular la ubicación del widget a un elemento específico de la página. De esta manera, el selector de idioma se podrá desplazar con la página y se mostrará donde elegiste que se muestre. Tienes un control total de tu configuración de personalización.

Weglot para Shopify vs. ConveyThis para Shopify

ConveyThis ofrece básicamente lo mismo que Weglot, pero lo lleva a un nivel superior y cuesta menos. El plan de suscripción gratuito de ConveyThis incluye 500 palabras adicionales y 92 idiomas para elegir. Weglot solo ofrece 60 idiomas y cobra precios más altos en euros. Weglot ofrece traducción profesional a través de un sitio web externo, mientras que ConveyThis ofrece su propia solución interna en colaboración con su empresa matriz, Translation Services USA.

Langify para Shopify vs. ConveyThis para Shopify

ConveyThis ofrece un plan gratuito sin tarjetas de crédito ni vencimientos. Puedes seleccionar cualquiera de los 92 idiomas disponibles de forma gratuita y traducir tu tienda Shopify. Langify, por otro lado, solo ofrece una prueba de 7 días y no ofrece planes gratuitos, lo que la convierte en una solución muy costosa para los propietarios de sitios web. Si buscas un selector de idiomas gratuito para Shopify, elige ConveyThis. Incluso con sus planes de pago, ConveyThis tiene una ventaja distintiva: es fácil de configurar y cuenta con un soporte técnico completo.

Lista de negocios no utilice ninguna palabra o letra

¿Qué es Shopify localización?

Localizar la tienda online de Shopify con ConveyThis es fácil. Como sabes, Shopify es un CMS propietario con código fuente protegido. Por lo tanto, nadie puede personalizar ni modificar completamente los archivos fuente de sus sitios web. Sin embargo, con una solución proxy como ConveyThis, es posible traducir y localizar completamente la tienda de Shopify y ponerla a disposición en varios idiomas. ConveyThis incluye traductores automáticos y correctores humanos para garantizar la mejor calidad. Las landing pages de tu tienda online se pueden corregir de forma rentable, lo que se traducirá en mayores conversiones y un mejor retorno de la inversión.

Traducción profesional Shopify

Esta es la parte más importante de la traducción y localización de sitios web de comercio electrónico. Traducir una tienda online al español, francés, alemán o japonés sin revisarla es una pérdida de tiempo. Las traducciones automáticas son ridículas y no son una buena manera de atraer nuevos clientes de Canadá, México, China y otros países. Para crecer rápidamente, necesita encontrar la manera de revisar sus traducciones con la ayuda de lingüistas profesionales . ConveyThis ofrece esta opción por una tarifa baja por palabra: todas sus páginas de destino pueden ser revisadas por profesionales y recibirá los resultados en menos de un par de días.