أربع نقاط رئيسية لتحسين أداء موقع WordPress متعدد اللغات الخاص بك

يمكن إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات في وقت قصير جدًا باستخدام الإضافة المناسبة. فالتأكد من توفر محتوى موقعك بلغات مختلفة أمرٌ مهم، وتحسين أداء الموقع أمرٌ مهمٌّ آخر، إذ تتوقع زيادةً في عدد الزيارات نتيجةً لتعدد اللغات.

عندما نتحدث عن تحسين موقع الويب، فهذا يعني التأكد من أن موقع الويب الخاص بك يبدو طبيعيًا وسهل الاستخدام وبسيطًا لمستخدمي أو زوار موقع الويب الخاص بك. إن إصلاح المشكلات المحددة المتعلقة بموقع الويب متعدد اللغات سيساعدك على اتخاذ إجراءات بشأن عناصر معينة. مثل هذه الإجراءات مثل تقليل أوقات تحميل موقع الويب، ومساعدة الزوار على التوجه إلى الصفحة الصحيحة دون أي تأخير إضافي، والحفاظ على وقت تشغيل موثوق به.

لهذا السبب، ستركز هذه المقالة على تحسين موقع الويب. ولنتحدث بشكل أكثر تحديدًا حول ما سيتم مناقشته، سنركز على أربع (4) طرق مهمة يمكنك من خلالها تحسين أداء موقع WordPress متعدد اللغات أو تعزيزه بشكل أفضل. الآن دعنا نتعمق في كل نقطة من النقاط.

1. استخدم مكونًا إضافيًا خفيف الوزن للترجمة في WordPress

من غير المبالغة أن نقول إن مهمة الترجمة تتطلب القليل من العمل لأن هناك الكثير من العمل المبذول لوضع عمل الترجمة في المكان الصحيح. إذا كان عليك ترجمة موقع WordPress الخاص بك يدويًا، فلن تتوقف عند الترجمة فقط، حيث ستحتاج إلى التأكد من إنشاء الدلائل الفرعية و/أو النطاقات لكل لغة يتم ترجمة موقع الويب الخاص بك إليها. وفي كل من هذه الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية، سيتعين عليك البدء من جديد في إنشاء موقع الويب بالكامل ثم تحويل المحتويات إلى لغة الجمهور المستهدف.

تعتمد مدة عملية الترجمة بالكامل على مدى اتساع موقعك على الويب ومدى تنوعك أثناء العملية. في الواقع، تستغرق الترجمة اليدوية ساعات وأيامًا وأشهرًا وحتى سنوات عديدة. وإذا قررت توظيف مترجمين بشريين محترفين، فيجب أن تستعد لإنفاق مبلغ ضخم من المال.

مع ذلك، يمكنك تجنب هذه المشاكل باستخدام إضافات ترجمة ووردبريس. بمساعدة ConveyThis، يمكنك ربط موقع ووردبريس الخاص بك بالمنصة باستخدام الإضافة الرسمية. بعد ذلك، يمكنك اختيار اللغات التي تريد ترجمة موقعك إليها. هكذا تعمل ConveyThis.

الميزة الرئيسية لـ ConveyThis هي أنه يمكن إدارة ترجماتك بشكل جيد باستخدام منصتها الخاصة. فهي توفر الترجمات لموقعك على الويب بتأثير فوري تقريبًا وتخفف عنك الأعباء المفترضة للعمل الذي كان ليأتي معها إذا تم التعامل معها يدويًا. ولهذا السبب يشار إلى المكون الإضافي باسم المكون الإضافي خفيف الوزن.

على الرغم من أنه من الصحيح أن ConveyThis يستخدم الترجمة الآلية كأساس لأي مشروع ترجمة، إلا أنه يمكنك من لوحة التحكم الخاصة بك طلب أو طلب خدمات مترجمين محترفين لمساعدتك في مشروع الترجمة الخاص بك. وأيضًا، إذا كان هناك أي سبب يدعوك لتعديل ترجمتك، فلديك امتياز تعديلها يدويًا على موقع الويب الخاص بك في أي وقت.

بعد إجراء العديد من الأبحاث والمقارنات، توصلنا إلى الاستنتاج الصحيح بأن المكون الإضافي ConveyThis هو الحل المناسب لك لضمان أن يصبح موقع WordPress الخاص بك متعدد اللغات. هذا المكون الإضافي ليس مجرد منتج عالي الجودة وفعّال من حيث التكلفة، ولكنه الأفضل عندما يتعلق الأمر بتحسين مواقع WordPress الخاصة بك وصيانتها.

2. تأكد من إعادة توجيه الزوار إلى اللغة الصحيحة

تفشل العديد من المواقع الإلكترونية متعددة اللغات في إدراك أن بعض زوار هذه المواقع يجدون صعوبة في اختيار لغتهم، بل إن بعض الزوار لم يكونوا على علم بإمكانية قراءة محتوى موقعك الإلكتروني بلغتهم. وهذا موقف محتمل قد يحدث أيضًا عند استخدامك لـ ConveyThis كمكوِّن إضافي حتى مع حقيقة أنه يوفر أداة تبديل لغة على صفحات موقعك الإلكتروني.

ومع ذلك، لتسهيل ملاحظة الزائرين لزر تبديل اللغة لموقع الويب الخاص بك بسرعة، حاول ضبط عرض تبديل اللغة باستخدام CSS المخصص و/أو استخدام الإعدادات المسبقة المختلفة لجعله ليس جذابًا فحسب، بل بارزًا أيضًا.

هناك طريقة أخرى لضمان أن زوار موقعك الإلكتروني يمكنهم الحصول على الموقع باللغة التي يتحدثون بها، وهي استخدام ما يسمى بإعادة التوجيه التلقائي. هذه هي قدرة موقع الويب الخاص بك على استشعار أو اكتشاف لغة زوار موقعك من اللغة التي يتصفحها الزوار. ومع ذلك ، لن تتم إعادة توجيه أي شيء تلقائيًا إذا كنت لا تزال بحاجة إلى ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى اللغة التي تختارها. ولكن إذا كان هناك إصدار من موقع الويب بهذه اللغة ، فسيتم تلقائيًا إعادة توجيه الزوار إلى اللغة.

ConveyThis يضمن لك إمكانية الوصول إلى ميزة إعادة التوجيه التلقائي. يمكن لهذه الميزة الرائعة تحسين أداء موقع الويب متعدد اللغات الخاص بك بشكل شامل.

إن فكرة إعادة التوجيه التلقائية من شأنها أن تعمل على تحسين تفاعل الزوار مع موقعك الإلكتروني لأن الزوار سيكونون على استعداد للتفاعل مع موقعك الإلكتروني نظرًا لأنه باللغة التي يختارونها. وما هي نتيجة هذا؟ سيؤدي هذا إلى انخفاض معدل الارتداد لموقعك الإلكتروني. ومع توفر أداة تبديل اللغة، يصبح الزوار أكثر ميلاً إلى البقاء على موقعك الإلكتروني والاستمتاع بمحتوى موقعك الإلكتروني باللغة التي يختارونها مع القليل من التأخير أو بدونه.

3. احصل على ترجمة منتجات WooCommerce الخاصة بك

إن إضافة لغات جديدة إلى موقع ويب WooCommerce ليست مهمة سهلة كما هو الحال مع ترجمة مشروع WordPress. إن تشغيل موقع ويب WooCommerce يعني أنك ستمتلك العديد من صفحات المنتجات التي تحتاج إلى الترجمة بصرف النظر عن العديد من المنشورات والصفحات الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تؤخذ استراتيجية التسويق الدولية لموقع WooCommerce الخاص بك في الاعتبار. هناك حاجة إلى بحث واسع النطاق وتخطيط مكثف عندما يتعلق الأمر بتحسين محرك البحث متعدد اللغات.

من المؤكد أن هناك العديد من مكونات الترجمة الإضافية التي يمكنها مساعدتك في ترجمة موقعك الإلكتروني لأنها متوافقة مع WooCommerce. ويمكن أن تساعدك في ترجمة صفحات موقعك الإلكتروني إلى اللغات الجديدة التي تريدها، ولكن عدم قدرتها على التعامل مع مكتبة ضخمة من المحتوى والتحسين السيئ قد يكون ضارًا بأداء موقعك الإلكتروني.

حسنًا، مع ConveyThis لا داعي للقلق. إنها منصة مثالية لمشروع ترجمة WooCommerce وأي منصات تجارة إلكترونية أخرى مثل BigCommerce. وكما هو الحال في ترجمة موقع WordPress الذي يتم تنفيذه على الفور تقريبًا، فإن ترجمة صفحات WooCommerce تتطلب نفس العملية تقريبًا وسيبدأ موقعك المتعدد اللغات في العمل في أقرب وقت ممكن.

من المثير للاهتمام أنك سترغب في معرفة أنه باستخدام ConveyThis تحسين موقع الويب، من المرجح أن يتم تحميل موقع الويب الذي تمت ترجمته بشكل أسرع مثل موقع الويب الأصلي. يعتمد هذا أيضًا على مستضيف الويب الذي تستخدمه لموقع الويب الخاص بك. سيؤدي استخدام مستضيف ويب يهتم بتحميل صفحات موقع الويب بشكل أسرع بالتأكيد إلى تحميل صفحات موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع حتى عند ترجمتها إلى لغة جديدة.

4. حدد موفر استضافة WordPress الذي يتمتع بتحسين الأداء

عندما تقوم بإنشاء موقع ويب متعدد اللغات، فإنك تقوم ببناء منصة تجذب الجمهور الذي سيزور الموقع من جميع أنحاء العالم. وكوسيلة لتحسين تجربة زوار موقعك على الويب، سيكون من الأفضل اختيار مستضيف ويب مهتم بأداء من الدرجة الأولى ويقدم العديد من مواقع الخوادم.

سيكون من المثالي الاستعانة بخدمة شركة استضافة ويب لديها مواقع مادية أقرب إلى الجمهور المستهدف مع مراعاة حقيقة أنه كلما أضفت لغة جديدة إلى موقع الويب الخاص بك، زاد عدد الزيارات التي سيتم توليدها على الموقع. سيؤثر هذا على أداء موقع الويب الخاص بك بشكل خاص على هذا الخادم المحدد.

سيتمكن مُضيف الويب الموثوق والقوي والمرن من استيعاب هذه الزيادة في حركة المرور، وبالتالي سيمنع أي أداء غير طبيعي قد ينتج عن هذه الزيادة. يُعد WP Engine مثالًا نموذجيًا على مُزود استضافة ويب مُتميز لـ WordPress، حيث يتولى تقريبًا جميع المهام الأساسية، مثل صيانة وتحسين موقع WordPress.

 إذا كنت ترغب في جذب انتباه جمهور عالمي والحفاظ عليه، فمن الضروري التأكد من تحسين أداء موقعك الإلكتروني متعدد اللغات. صحيح أن إنشاء موقع إلكتروني كبير والحفاظ عليه قيد التشغيل ليس بالأمر السهل، ولكنك لن تُترك دون مساعدة. تحتوي مدونة ConveyThis على معلومات مُحدثة يُمكنك الاطلاع عليها للحصول على النصائح اللازمة.

في هذه المقالة، ركزنا على تحسين مواقع الويب. وناقشنا باستفاضة أربع (4) طرق مهمة لتحسين أداء موقع ووردبريس متعدد اللغات. وهي: استخدام إضافة ترجمة ووردبريس خفيفة الوزن مثل ConveyThis، وضمان إعادة توجيه زوار الموقع إلى اللغة الصحيحة، وترجمة منتجات ووكومرس، واختيار مزود خدمة استضافة ويب مُحسّن الأداء.