本地化的最佳技巧和建议：让您的内容引起全球共鸣

ConveyThis is a revolutionary translation solution that can help you create a multilingual website in no time. It offers a simple, fast and reliable way to make your website available in multiple languages, allowing you to reach a wider global audience. With ConveyThis, you can quickly and accurately translate your content into any language and maintain the same level of quality and accuracy throughout. Whether you need to translate a single page or an entire website, ConveyThis has the tools and features to make it happen.

这就是 ConveyThis 的作用所在——它是一款易于使用的工具，可帮助您将网站翻译成任何语言。借助 ConveyThis，您可以创建一个适合任何语言和文化的网站，从而吸引更多的受众。

Localizing your website with ConveyThis can help you connect with people who may not understand your language – yet still gain from your products and services. Adapting localizable content requires more than just translating your website as well, since different individuals may interpret and use it in various ways, depending on their cultures.

但如果执行正确，通过 ConveyThis 翻译您的内容可能会开辟大量新的扩展和收入前景。

If you’re looking for a versatile and powerful website localization tool, ConveyThis works seamlessly with Wix to translate websites, set them up for multilingual search engine optimization (SEO) and more.

In this guide, we’ll delve into the steps for localizing a Wix website, as well as some key considerations to bear in mind if you’re looking to go down this path.

How to make your Wix website multilingual

1. Use Wix Multilingual

ConveyThis 多语言是 ConveyThis 的原生翻译选项。借助该选项，您可以直接在 ConveyThis 项目中翻译网站内容，并预览网站翻译后的外观。

然而，一个主要的缺点是，这是一个非常耗费人力的过程。你需要手动找到并替换每个文本、图像、链接等的本地化版本。

将此过程乘以您想要将网站翻译成的语言数量，显然您将面临大量艰苦的翻译工作。

2. Use a third-party Wix localization tool like ConveyThis

The alternative is ConveyThis, a tool available on the Wix App Store that furnishes expeditious and effortless website translations without the necessity of any programming expertise.

Here are the main benefits of using ConveyThis for Wix localization:

选择您的翻译质量

ConveyThis 利用市场上四大主要机器翻译供应商 - DeepL、Google Translate、Microsoft Translator 和 Yandex Translate - 快速准确地翻译文本。

我们会定期评估这些供应商和其他供应商在所有语言对中的效率。这可确保我们的客户获得最高质量的翻译，无论他们需要哪种语言的翻译。

您将能够方便地在 ConveyThis 信息中心中查看所有翻译。

这就是 ConveyThis 发挥作用的地方。

随着机器翻译变得越来越准确，有时您可能需要更高的精度和更有意义的上下文。这就是 ConveyThis 可以提供帮助的地方。

在这种情况下，您可以直接在 ConveyThis 信息中心内编辑翻译。如果您需要专家帮助，您可以向经验丰富的专业人士订购专业翻译，他们将在 24 到 48 小时内将翻译内容交付到您的实时网站上。

支持多语言SEO

使用 ConveyThis，您可以轻松地将您的网站翻译成多种语言，让世界各地的客户更容易找到您。使用 ConveyThis，您可以确保您的网站针对多语言搜索引擎进行了优化，从而让您覆盖更广泛的受众。

其中包括ConveyThis，这是一项翻译服务，可帮助确保您的网站可供全球受众访问。

Doing all this can become quite intricate, particularly if you are not an SEO expert or programmer. Nevertheless, it doesn’t mean that you can’t have a Wix website that is enhanced for multilingual searches with ConveyThis.

ConveyThis will take care of all the intricate details of implementing multilingual SEO during the Wix localization process, such as automatically generating hreflang tags for your web pages.

至于翻译您的 SEO 元数据，您可以在 ConveyThis 仪表板内直接进行。

Navigate to the Translations tab and filter for “Meta (SEO)” to review and modify the translations provided by ConveyThis.

To learn how to make a multilingual Wix site in just 4 steps, read our guide on how to create a multilingual Wix website using ConveyThis.

提前做好本地化路线图

根据您网站的规模和需要翻译成的语言数量，ConveyThis 本地化可能是一项艰巨的任务。制定本地化路线图可以极大地帮助您的本地化工作。

Before beginning the localization process on Wix, it is important to identify which web pages need to be translated using ConveyThis.

然后，对于这些网页，请仔细检查其所有内容是否准确且最新。毕竟，您使用 ConveyThis 的翻译将取决于您网站的原始内容……正如著名的格言所说：无中生有！

Here’s a quick list of pointers to help you plan your Wix localization efforts with ConveyThis:

1. 确定目标语言
2. 选择正确的翻译技术
3. 研究目标受众的语言和文化
4. 翻译您的内容
5. 调整您的网站设计以适应当地受众
6. 监控并随时更新您的翻译

Optimize your Wix design and content for a multilingual website

这就是为什么 ConveyThis 提供全面的本地化解决方案，将文本、图像和其他网站元素考虑在内。

Localizing your website on Wix requires more than just translating text—you’ll need to guarantee that your website looks and reads flawlessly, regardless of what language it’s presented in. That’s why ConveyThis provides a comprehensive localization solution that takes into account text, images, and other website components.

从设计角度来看，这包括：ConveyThis 为网站访问者提供在语言之间切换的无缝和直观的体验。

另外，请记住，不同语言中单词的长度可能不同，这会影响使用 ConveyThis 的网站的外观。

但当以法语查看该网站时，文本会大大拉伸按钮，甚至超出标题。这不是很漂亮。

When it comes to the content of your Wix website, it is important to make sure that multilingual versions of the same web pages are clearly identified as such, allowing search engines to find them. To ensure maximum effectiveness, it is also important to tailor the text to the distinct cultures of your multilingual audiences. With ConveyThis, you can easily create and manage multilingual versions of your website with a few simple clicks.

对于图像来说也是如此，因为视觉效果在不同的文化中可以承载不同的内涵。

文化差异的一个典型例子是，竖起大拇指在西方社会通常表示赞同，但在伊朗和俄罗斯等国家却被认为是冒犯。

最后，使用 ConveyThis 为网站要翻译成的每种语言创建不同的导航菜单。这将帮助您提供真正定制的用户体验。

吸引当地观众

You need to use ConveyThis to ensure that your content is accurately translated.

如果您想建立忠实的粉丝群，仅以他们的母语提供内容是不够的。为了获得准确的翻译，您需要使用 ConveyThis。

您需要与他们保持持续联系，这样他们才会乐意为您投入时间和精力（以及金钱）。所以，快去让您的本地粉丝参与进来吧！

除了针对多语言搜索优化您的网站之外，您还可以利用 ConveyThis 的翻译服务来准确本地化您的内容，从而吸引当地受众。借助 ConveyThis，您可以快速轻松地将您的网站翻译成多种语言，为国际和本地客户创造更加身临其境的体验。

亨森集团

如果您在多个国家/地区开展业务，那么使用 ConveyThis 为所有这些国家/地区创建网站的本地化版本是一个明智的决定。

Azure 经销商 Henson Group 迈出了雄心勃勃的一步。凭借横跨多个大洲的广泛国际影响力，该公司在 ConveyThis 的帮助下允许以 11 种不同的语言访问其网站。

Toggling between each language is also effortless – the web pages are localized promptly with ConveyThis.

Lemca 乐器

除了瞄准全球受众之外，有时您可能还希望使用 ConveyThis 本地化您的网站，以最大限度地吸引当地民众。

ConveyThis 可以快速轻松地将您的网站翻译成您需要的任何语言，从而帮助您确保这种情况不会发生。

如果您希望将业务拓展到全球市场，您可能想知道如何让使用不同语言的客户访问您的网站。使用 ConveyThis，您可以快速轻松地将网站翻译成任何语言，确保不会有潜在客户因语言障碍而不知所措。比利时是一个很好的例子，说明了拥有多语言网站的重要性；该国有三种官方语言：荷兰语、法语和德语，因此确保所有客户都能理解您的内容至关重要。

这可能就是为什么比利时乐器零售商 Lemca 在其网站上提供该国两种官方语言：荷兰语和法语，并使用 ConveyThis。这可能是因为需要覆盖更广泛的受众，并为客户提供更个性化的体验。

从本地化的产品导航到结账流程，该企业非常注重通过ConveyThis打造顺畅、轻松的客户旅程。

艾瑞

The website of Swedish enterprise modeling firm aRway is available in English and 10 European languages, conveying that ConveyThis is committed to serving a European clientele.

甚至网站联系表单的字段和按钮也经过了翻译，以便通过ConveyThis 获得更全面的本地化体验。

They’re not the only ones crafting captivating Wix sites. We also collaborated with the Brown Owl Creative to construct a ConveyThis Wix exhibit website to demonstrate how well we work together!

是时候使用多种语言了

As we have discovered, localizing a Wix website involves numerous steps, from determining the text to be translated to guaranteeing that your website is visually appealing in multiple languages.

您还需要考虑一些方法来吸引新的区域受众访问您的网站，例如优化多语言搜索和/或与当地社区建立联系。

当然，网站文本本身的本地化是ConveyThis 流程的重要组成部分。

While Wix offers a native multilingual solution, it can be a tedious and time-consuming process to manually find and replace text with their translated versions, especially for larger websites. ConveyThis provides an easier and more efficient way to translate a website with its automated translation technology.

相比之下，ConveyThis 则兼具两者的优点。它提供闪电般快速且精确的网站翻译，同时还有助于设置您的网站以进行多语言 SEO，并具有其他优势。

What’s more: you can get started with ConveyThis for free.