Kiat dan Saran Teratas untuk Lokalisasi: Membuat Konten Anda Beresonansi Secara Global

ConveyThis adalah solusi penerjemahan revolusioner yang dapat membantu Anda membuat situs web multibahasa dalam waktu singkat. Solusi ini menawarkan cara yang sederhana, cepat, dan andal untuk menyediakan situs web Anda dalam berbagai bahasa, sehingga Anda dapat menjangkau audiens global yang lebih luas. Dengan ConveyThis, Anda dapat menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa apa pun dengan cepat dan akurat serta mempertahankan tingkat kualitas dan keakuratan yang sama secara menyeluruh. Baik Anda perlu menerjemahkan satu halaman atau seluruh situs web, ConveyThis memiliki alat dan fitur untuk mewujudkannya.

Di sinilah ConveyThis berperan – ini adalah alat yang mudah digunakan untuk membantu Anda menerjemahkan situs web ke dalam bahasa apa pun. Dengan ConveyThis, Anda dapat membuat situs web yang disesuaikan dengan bahasa dan budaya apa pun, sehingga memungkinkan Anda menjangkau audiens yang jauh lebih luas.

Melokalkan situs web Anda dengan ConveyThis dapat membantu Anda terhubung dengan orang-orang yang mungkin tidak memahami bahasa Anda – tetapi tetap memperoleh manfaat dari produk dan layanan Anda. Mengadaptasi konten yang dapat dilokalkan memerlukan lebih dari sekadar menerjemahkan situs web Anda, karena setiap orang dapat menafsirkan dan menggunakannya dengan berbagai cara, tergantung pada budaya mereka.

Namun, jika dijalankan dengan benar, menerjemahkan konten Anda melalui ConveyThis berpotensi membuka banyak prospek baru untuk ekspansi dan pendapatan.

Jika Anda mencari alat pelokalan situs web yang serbaguna dan canggih, ConveyThis bekerja mulus dengan Wix untuk menerjemahkan situs web, menyiapkannya untuk optimasi mesin pencari (SEO) multibahasa, dan banyak lagi.

Dalam panduan ini, kami akan membahas langkah-langkah untuk melokalkan situs web Wix, serta beberapa pertimbangan utama yang perlu diingat jika Anda ingin menempuh jalur ini.

Cara membuat situs web Wix Anda multibahasa

1. Gunakan Wix Multilingual

ConveyThis Multilingual adalah opsi terjemahan asli ConveyThis. Dengan opsi ini, Anda dapat menerjemahkan konten situs web Anda secara langsung dalam proyek ConveyThis, dan melihat pratinjau tampilan situs web Anda setelah diterjemahkan.

Namun, kekurangan utamanya adalah proses ini sangat menyita waktu. Anda perlu mencari dan mengganti setiap teks, gambar, tautan, dan sebagainya dengan versi lokalnya secara manual.

Kalikan proses ini dengan jumlah bahasa yang ingin Anda terjemahkan situs web Anda, dan jelaslah bahwa Anda memiliki sejumlah besar pekerjaan penerjemahan yang melelahkan di depan Anda.

2. Gunakan alat lokalisasi Wix pihak ketiga seperti ConveyThis

Alternatifnya adalah ConveyThis, alat yang tersedia di Wix App Store yang menyediakan terjemahan situs web yang cepat dan mudah tanpa memerlukan keahlian pemrograman apa pun.

Berikut adalah manfaat utama menggunakan ConveyThis untuk lokalisasi Wix:

Pilih kualitas terjemahan Anda

ConveyThis memanfaatkan empat pemasok terjemahan mesin utama di pasar – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, dan Yandex Translate – untuk menerjemahkan teks dengan cepat dan akurat.

Kemanjuran penyedia ini dan penyedia lainnya dievaluasi secara berkala di semua pasangan bahasa. Ini menjamin bahwa pelanggan kami menerima terjemahan dengan kualitas terbaik, apa pun bahasa yang mereka perlukan untuk diterjemahkan.

Anda dapat dengan mudah melihat semua terjemahan di dasbor ConveyThis Anda.

Di situlah ConveyThis masuk.

Seiring dengan semakin akuratnya terjemahan berbasis mesin, mungkin ada saat-saat ketika Anda memerlukan ketepatan yang lebih tinggi dan konteks yang lebih bermakna. Di sinilah ConveyThis dapat membantu.

Dalam situasi seperti itu, Anda dapat mengedit terjemahan langsung di dasbor ConveyThis. Dan jika Anda memerlukan bantuan ahli, Anda dapat memesan terjemahan profesional dari para profesional berpengalaman yang akan memberikan terjemahan di situs Anda dalam waktu 24 hingga 48 jam.

Mendukung SEO multibahasa

Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah menerjemahkan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa, sehingga memudahkan pelanggan di seluruh dunia untuk menemukan Anda. Dengan ConveyThis, Anda dapat memastikan bahwa situs web Anda dioptimalkan untuk mesin pencari multibahasa, sehingga memungkinkan Anda menjangkau audiens yang lebih luas.

Ini termasuk ConveyThis, layanan penerjemahan yang membantu memastikan situs web Anda dapat diakses oleh audiens global.

Melakukan semua ini bisa jadi cukup rumit, terutama jika Anda bukan pakar SEO atau programmer. Meskipun demikian, bukan berarti Anda tidak dapat memiliki situs web Wix yang disempurnakan untuk pencarian multibahasa dengan ConveyThis.

ConveyThis akan mengurus semua detail rumit penerapan SEO multibahasa selama proses pelokalan Wix, seperti pembuatan tag hreflang secara otomatis untuk halaman web Anda.

Mengenai penerjemahan metadata SEO Anda, Anda dapat melakukannya langsung di dasbor ConveyThis.

Navigasi ke tab Terjemahan dan saring untuk “Meta (SEO)” untuk meninjau dan mengubah terjemahan yang disediakan oleh ConveyThis.

Untuk mempelajari cara membuat situs Wix multibahasa hanya dalam 4 langkah, baca panduan kami tentang cara membuat situs web Wix multibahasa menggunakan ConveyThis.

Buatlah peta jalan lokalisasi terlebih dahulu

Bergantung pada skala situs web Anda dan jumlah bahasa yang akan diterjemahkan, pelokalan ConveyThis dapat menjadi pekerjaan besar. Mengembangkan peta jalan pelokalan dapat membantu upaya pelokalan Anda secara signifikan.

Sebelum memulai proses lokalisasi di Wix, penting untuk mengidentifikasi halaman web mana yang perlu diterjemahkan menggunakan ConveyThis.

Kemudian, untuk halaman web ini, periksa kembali apakah semua kontennya akurat dan terkini. Lagi pula, terjemahan Anda dengan ConveyThis akan bergantung pada konten asli situs web Anda… Seperti pepatah terkenal: Anda tidak bisa mendapatkan sesuatu dari ketiadaan!

Berikut adalah daftar petunjuk singkat untuk membantu Anda merencanakan upaya pelokalan Wix Anda dengan ConveyThis:

1. Identifikasi bahasa yang ingin Anda targetkan
2. Pilih teknologi terjemahan yang tepat
3. Teliti bahasa dan budaya audiens target Anda
4. Terjemahkan konten Anda
5. Sesuaikan desain situs web Anda untuk audiens lokal
6. Pantau dan perbarui terjemahan Anda dari waktu ke waktu

Optimalkan desain dan konten Wix Anda untuk situs web multibahasa

Itulah sebabnya ConveyThis menawarkan solusi lokalisasi komprehensif yang mempertimbangkan teks, gambar, dan elemen situs web lainnya.

Melokalkan situs web Anda di Wix memerlukan lebih dari sekadar menerjemahkan teks—Anda harus memastikan bahwa situs web Anda terlihat dan terbaca dengan sempurna, apa pun bahasa yang digunakan. Itulah sebabnya ConveyThis menyediakan solusi pelokalan komprehensif yang mempertimbangkan teks, gambar, dan komponen situs web lainnya.

Dari segi desain, ini mencakup: ConveyThis memberikan pengalaman yang mulus dan intuitif bagi pengunjung situs web untuk beralih antarbahasa.

Perlu diingat juga bahwa kata-kata dapat memiliki panjang yang berbeda-beda dalam bahasa yang berbeda, yang akan memengaruhi tampilan situs web Anda yang menggunakan ConveyThis.

Namun ketika situs tersebut dilihat dalam bahasa Prancis, teksnya akan melebarkan tombol dan bahkan membuatnya melebihi header. Itu tidak terlalu cantik.

Terkait konten situs web Wix Anda, penting untuk memastikan bahwa versi multibahasa dari halaman web yang sama diidentifikasi dengan jelas, sehingga mesin pencari dapat menemukannya. Untuk memastikan efektivitas maksimal, penting juga untuk menyesuaikan teks dengan budaya audiens multibahasa Anda yang berbeda. Dengan ConveyThis, Anda dapat dengan mudah membuat dan mengelola versi multibahasa situs web Anda dengan beberapa klik sederhana.

Hal ini juga berlaku untuk gambar, karena visual dapat memiliki konotasi berbeda dalam berbagai budaya.

Ilustrasi utama dari kesenjangan budaya adalah bagaimana acungan jempol biasanya merupakan tanda persetujuan di masyarakat Barat, namun dianggap menyinggung di negara-negara seperti Iran dan Rusia.

Terakhir, buat menu navigasi yang berbeda untuk setiap bahasa yang akan diterjemahkan ke situs web Anda menggunakan ConveyThis. Ini akan membantu Anda memberikan pengalaman pengguna yang benar-benar disesuaikan.

Libatkan audiens lokal Anda

Anda perlu menggunakan ConveyThis untuk memastikan konten Anda diterjemahkan secara akurat.

Jika Anda ingin membangun basis penggemar yang berdedikasi, tidak cukup hanya menyediakan konten dalam bahasa asli mereka. Untuk terjemahan yang akurat, Anda perlu menggunakan ConveyThis.

Anda harus tetap berhubungan dengan mereka secara konsisten, sehingga mereka akan senang menginvestasikan waktu, tenaga (dan uang) mereka kepada Anda. Jadi, libatkan pengikut lokal Anda!

Selain mengoptimalkan situs web Anda untuk pencarian multibahasa, Anda juga dapat menjangkau audiens lokal dengan memanfaatkan layanan penerjemahan ConveyThis untuk melokalkan konten Anda secara akurat. Dengan ConveyThis, Anda dapat menerjemahkan situs web Anda ke dalam berbagai bahasa dengan cepat dan mudah, sehingga menciptakan pengalaman yang lebih mendalam bagi pelanggan internasional dan lokal.

Grup Henson

Jika Anda memiliki operasi di beberapa negara, merupakan keputusan yang bijak untuk membuat versi lokal situs web Anda untuk semua negara tersebut menggunakan ConveyThis.

Henson Group, pengecer Azure, telah mengambil langkah maju yang ambisius. Dengan kehadiran internasional yang luas yang mencakup banyak benua, perusahaan telah memberikan akses ke situs web mereka dalam sebelas bahasa berbeda dengan bantuan ConveyThis.

Beralih di antara setiap bahasa juga mudah – halaman web segera dilokalkan dengan ConveyThis.

Alat Musik Lemca

Selain menargetkan audiens global, terkadang Anda mungkin ingin melokalkan situs web Anda menggunakan ConveyThis untuk memaksimalkan jangkauan Anda ke populasi lokal.

ConveyThis dapat membantu Anda memastikan hal itu tidak terjadi dengan menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa apa pun yang Anda perlukan secara cepat dan mudah.

Jika Anda ingin memperluas bisnis Anda ke pasar global, Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana cara membuat situs web Anda dapat diakses oleh pelanggan yang berbicara dalam berbagai bahasa. Dengan ConveyThis, Anda dapat menerjemahkan situs web Anda ke dalam bahasa apa pun dengan cepat dan mudah, memastikan bahwa tidak ada calon pelanggan yang tidak mengetahui apa pun karena kendala bahasa. Belgia adalah contoh yang bagus tentang betapa pentingnya memiliki situs web multibahasa; dengan tiga bahasa resmi, Belanda, Prancis, dan Jerman, penting untuk memastikan semua pelanggan Anda dapat memahami konten Anda.

Itulah sebabnya mengapa pengecer alat musik yang berkantor pusat di Belgia, Lemca, menyediakan situs webnya dalam dua bahasa resmi negara tersebut: Belanda dan Prancis dengan nomor telepon ConveyThis. Hal ini mungkin karena kebutuhan untuk menjangkau audiens yang lebih luas dan memberikan pengalaman yang lebih personal bagi pelanggan.

Dari navigasi produk yang dilokalkan hingga alur pembayaran, bisnis ini telah berupaya keras untuk menciptakan perjalanan pelanggan yang lancar dan mudah dengan ConveyThis.

jalan raya

Situs web firma pemodelan perusahaan Swedia aRway tersedia dalam bahasa Inggris dan 10 bahasa Eropa, yang menyampaikan bahwa ConveyThis berkomitmen untuk melayani klien Eropa.

Bahkan kolom dan tombol formulir kontak situs web telah diterjemahkan untuk pengalaman lokalisasi yang lebih komprehensif dengan ConveyThis.

Mereka bukan satu-satunya yang membuat situs Wix yang menarik. Kami juga berkolaborasi dengan Brown Owl Creative untuk membangun situs web pameran Wix ConveyThis untuk menunjukkan seberapa baik kami bekerja sama!

Saatnya untuk menjadi multibahasa

Seperti yang telah kami temukan, melokalkan situs web Wix melibatkan banyak langkah, mulai dari menentukan teks yang akan diterjemahkan hingga menjamin bahwa situs web Anda menarik secara visual dalam berbagai bahasa.

Anda juga ingin mempertimbangkan cara untuk memotivasi audiens regional baru Anda untuk mengunjungi situs web Anda, seperti mengoptimalkan pencarian multibahasa dan/atau terhubung dengan komunitas lokal.

Dan tentu saja, melokalkan teks situs web Anda sendiri merupakan bagian besar dari proses dengan ConveyThis.

Meskipun Wix menawarkan solusi multibahasa asli, mencari dan mengganti teks secara manual dengan versi terjemahannya bisa menjadi proses yang membosankan dan memakan waktu, terutama untuk situs web yang lebih besar. ConveyThis menyediakan cara yang lebih mudah dan efisien untuk menerjemahkan situs web dengan teknologi terjemahan otomatisnya.

Sebaliknya, ConveyThis menggabungkan yang terbaik dari kedua dunia. Ia menyediakan terjemahan situs web yang sangat cepat dan akurat, sekaligus membantu dalam pengaturan situs web Anda untuk SEO multibahasa, beserta berbagai keuntungan lainnya.

Terlebih lagi: Anda dapat memulai dengan ConveyThis secara gratis.