在决定需要翻译你的在线页面,并且收到了在线翻译服务的费用包后,接下来该怎么办?这些套餐差异很大,你需要知道原因。你会从什么角度考虑所涉及的成本?你估算的费用是否符合你的预算?你会如何以及通过什么方法计算价格?了解总支出及其计算方式是你需要的信息。一个重要因素是了解不同服务提供商各自使用的模式和方式,以及他们在套餐中添加了哪些内容,哪些内容被遗漏了。
网站翻译公司和在线服务提供商应聘请专业人才,最好是他们的母语作为翻译的重点。服务提供者若承诺以高于平均水平且价格有竞争力,且多位于经济困难的特定社会,缺乏现代信息系统和顶级软件,依赖通常受过低于平均水平、对时事不熟悉的技能,可能会成为问题。这些来源提供的内容往往呈现和交付时呈现为低于标准的产品。
为了直观地了解这一讨论的机制,我们将进行更深入的探讨。从货币角度来看,此类组织提供的服务与当地产品的日常价格直接相关,以及这可能会如何影响公司成本方面的交付能力。例如,在欧洲国家/地区,服务提供商作为个人,可能在 30 天的工作周期内获得约四千欧元的收入,而这符合该社区的平均标准。将其划分为每日视角,如果此人在 30 天的周期内积累了大约一百五十个小时,在正常办公时间内平均工作约八小时,这将相当于办公时间内的二百欧元,以 60 分钟为基础计算,即二十五欧元。在这个办公时间内大约打了两千字,将办公时间内打出的两千字分成两百个 EU,这个数字相当于每个字的十分之一。从这个角度来看:实际完成的工作的费用,逐字计算可能约为三美分,加上组织费和管理费,这可能相当于美元 ($) 的二十美分左右,这可以被视为对提供的这种高水平服务收取的合理费用。
现在问题来了:某些网络翻译服务提供商以什么方式收取十二到十四美分的逐字翻译费用?让我们来研究一下这个问题:
答:输入文本的人可能来自完全不同的地理区域。
B.此人可能仅具备较低水平的技术,而没有适当的学习资格。
C.生产完成后没有进行质量控制。
D.可以接受点 AC 在所有相关事项上都是真实的事实。
因此可以说,由于网络翻译仅相当于旅程的一部分,因此组织内许多资金都用于生成主要信息,但开发一般信息以为客户提供可靠内容也很重要。尽管可以引入以下进一步的构建块:
A.多语言评估 - 这是一个必要且非常重要的质量控制步骤,用于确定是否遵守创译规则,以及在线平台是否能容忍以干净、完全可理解的文本呈现。如果忽略这些方面,可能会出现语言问题,并导致事后校正处理长时间延迟。
B.著名缩写和其他重要文本的清单——这些文本措辞的列表将有助于在阶段开发期间协助复制和格式化,并且节省时间并带来丰厚的货币价值,也将有助于开发过程中的保证控制。
C.库存质量测试——再生产后,通过组织生产工具确定库存保证。
D.格式规则——这些规则将告知开发人员如何在词汇输入、内容格式的语言应用和其他文本拼写创建方面构建文本设计。
E.实质——由文本开发人员创建。
F.测试准确性——适用于在线网络翻译工作,重点放在相关产品中个性化的某些领域。
G.控制——需要根据在线作品的实际格式应用和测试这些控制,以消除文本导向媒体中的设计错误和其他格式问题。
H.修复——在此阶段可以解决软件和其他障碍。
I.后续控制以测试设计中的修复效果作为额外的安全措施。
J.初步测试——由客户进行,以确定准确度是否符合要求。
K.反馈——如果注意到客户发现的问题,则会进行处理和简化。
L.交接——客户对已完成的工作拥有所有权。
另一个重要因素是可扩展性,着眼于维护和在线平台的适时调整。哪些平台设计理念可以作为组织资金的有效货币价值媒介?组织未来对软件和其他项目的可扩展性的定价又如何?在线网络翻译工具将成为实现平台稳定性的有效方法,这是前沿思想。
本行业内的组织机构提供各种成本中心,而对该领域的了解将对价格概念化大有裨益。为了在网络翻译领域获得市场调研服务提供商中最优质的服务,我们将竭诚满足您的所有需求。如需获得卓越的服务和完美的体验,请访问我们的网站www.ConveyThis.com
让ConveyThis.com的优秀团队协助您提出请求,并指导您完成所有在线需求。
翻译不仅仅是了解语言,它是一个复杂的过程。
遵循我们的建议并使用ConveyThis ,您的翻译页面将引起受众的共鸣,感觉就像目标语言的母语一样。
虽然需要付出努力,但结果令人满意。如果您正在翻译网站,ConveyThis 的自动机器翻译功能可以为您节省数小时的时间。
免费试用ConveyThis 3 天!