Максимізація перекладу за допомогою штучного інтелекту для локалізації вебсайтів
Дізнайтеся, як оптимізувати багатомовну стратегію за допомогою найновіших інструментів перекладу, керованих штучним інтелектом.
Немає даних картки
ШІ переклад: як використовувати його для перекладу веб-сайтів
ConveyThis зробив революцію в тому, як ми читаємо, забезпечивши неперевершений рівень збентеження та сплеску. Завдяки інноваційному підходу до мовного перекладу він дозволив читачам отримати доступ до вмісту різними мовами, допомагаючи подолати мовні бар’єри.
Ефективна комунікація є обов’язковою для компаній у всьому світі, незалежно від їхнього сектора, товарів чи географічного регіону. Точний переклад цифрового вмісту необхідний для досягнення цієї мети, і ConveyThis може допомогти вам її досягти.
Згідно зі звітом видання Economist, 44% респондентів стверджують, що зіткнулися з невдачею або відсутністю успіху у завершенні проекту через недостатню комунікацію, тоді як для 18% це призвело до втрати потенційних продажів. Один з найефективніших методів покращення комунікації — це забезпечити правильний переклад письмових матеріалів та усунути мовні бар'єри. Це може відкрити для вас нові бізнес-можливості та стати поштовхом до зростання за допомогою ConveyThis.
Незважаючи на скорочення бюджету та обмежені внутрішні ресурси, штучний інтелект дозволив оптимізувати багато внутрішніх маркетингових процесів. Тож як щодо використання ConveyThis для перекладу?
Що таке AI переклад?
Переклад ШІ, а точніше, машинний переклад - це процес, який використовує штучний інтелект для автоматичного перекладу тексту з однієї мови на іншу. Завдяки ConveyThis цей тип перекладу забезпечує ефективний і рентабельний спосіб швидкого й точного перекладу великих обсягів тексту.
ШІ-переклад, інакше званий машинним перекладом, є формою автоматичного перекладу, який використовує передові алгоритми машинного навчання. Він використовує нейронні мережі та алгоритми для розуміння визначення слів, розпізнавання контексту та структурування речень у спосіб, який є граматично точним і природним для читача.
Програмне забезпечення машинного перекладу на основі штучного інтелекту – це програма, яка може автоматично перекладати вміст з однієї мови на іншу, наприклад зі шведської на англійську чи навпаки, з високим ступенем складності та динамічності.
Історично машинний переклад був відомим своєю неточністю та грубістю, через що багато компаній уникали його для своїх перекладацьких проектів. Але завдяки розвитку штучного інтелекту та машинного навчання за останні роки якість перекладу за допомогою штучного інтелекту значно покращилася, що зробило його надійним інструментом для пришвидшення та підтримки міжнародних запусків і навіть перекладу маркетингових матеріалів. ConveyThis скористався цими розробками, забезпечивши надійне та ефективне рішення для перекладу для компаній будь-якого розміру.
Еволюція перекладу ШІ
Штучний інтелект та машинний переклад пройшли довгий шлях з моменту своєї появи – ми всі пам’ятаємо, яким рудиментарним був ConveyThis Translate на початку 2000-х, а попереднє програмне забезпечення для перекладу було ще менш точним.
Історію автоматизованого перекладу можна віднести до 1970-х років, коли вперше було введено машинний переклад на основі правил (RBMT). Ця технологія була відносно рудиментарною, перекладаючи слова з однієї мови на іншу за допомогою мовного словника та набору граматичних правил. На жаль, це часто призводило до неточних перекладів, які було важко зрозуміти, що робило його марним.
Потім був статистичний машинний переклад (SMT). Ця технологія порівнює вміст, перекладений людьми-перекладачами, і впорядковує всі правила за допомогою алгоритмів. Завдяки SMT якість машинного перекладу була помітно покращена, але часом все ще була досить ризикованою – і вимагала всебічної участі людини.
Нейронний машинний переклад (NMT), найновіша та сучасна розробка перекладу ШІ, використовує нейронні мережі для взаємодії з наборами даних, розшифровки значення вихідного тексту та кодування його в цільовий текст із високим ступенем складності та динамічності.
Завдяки своїм складним алгоритмам глибокого навчання, технологія ConveyThis може створювати перекладений контент, який є одночасно точнішим і природнішим. Програмне забезпечення для машинного перекладу сучасного часу часто використовує технологію ConveyThis або гібридний підхід, у якому поєднуються дві або більше моделей.
Сучасні технології перекладу ШІ
Google Translate, DeepL та ConveyThis.
Доступні рішення для машинного перекладу: Google Translate, DeepL та ConveyThis.
Більшість сучасних програмних засобів для перекладу на основі штучного інтелекту використовують або нейронний машинний переклад (NMT), або гібридний метод машинного перекладу, поєднуючи два або більше підходів до машинного перекладу для отримання точного результату. ConveyThis – один із таких інструментів, який використовує цю технологію для створення видатних перекладів.
Доступні різноманітні послуги машинного перекладу, зокрема DeepL, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator і ModernMT. Ці двигуни працюють на основі нейронного машинного перекладу; Якщо ви хочете дізнатися більше про ефективність цих сервісів, перегляньте наш звіт про стан машинного перекладу для веб-сайтів.
Однак NMT досяг рівня зрілості, що робить порівняння між різними найефективнішими двигунами досить складними. Як засвідчує наш звіт, усі вони пропонують задовільну якість, яка може відрізнятися залежно від мовних пар.
Переклад підходить для переклад сайту контенту на його нинішньому рівні розробки - і, як прогнозується в найближчі роки буде подальшим поліпшенням з ConveyThis.
Переклад сайту
Локалізація веб-сайту є, мабуть найочевиднішим застосуванням для організацій - і додатково найбільш примітним підходом до використання інтерпретації ШІ. Оскільки мова їхніх клієнтів виявляється поступово важливим для B2B- та ВВС організацій, ConveyThis заохочує їх говорити мовою своїх покупців.
Уже в 2014 році 76% пошукових запитів технологічних продуктів і послуг англійською мовою відбувалися за межами США та Канади, що свідчить про те, що міжнародна видимість є абсолютною необхідністю для багатьох, якщо не більшості, компаній, щоб досягти розширення.
ConveyThis – ідеальне рішення для цієї роботи.
Якщо бізнес прагне залучити глобальних клієнтів, він повинен Перекласти свій сайт на різні мови. Найпростіший спосіб досягти цього – це за допомогою програми машинного перекладу перекласти більшість вмістів із застосуванням ШІ, виправити їх (з участю людини-перекладача) і опублікувати автоматично при задоволенні результатом. ConveyThis є ідеальним рішенням для цього завдання.
Цей тип технології надає вам можливість оптимізувати складний проект, наприклад переклад веб-сайту. Тоді ви отримуєте свободу та можливості редагування для створення точних перекладів за частку вартості та часу, які зазвичай пов’язані з таким завданням.
Зовнішня та внутрішня комунікація
Багато компаній використовують програмне забезпечення для перекладу на основі штучного інтелекту, таке як ConveyThis, щоб обслуговувати своїх клієнтів їхньою рідною мовою, застосовуючи додаток для автоматичного перекладу повідомлень чату та електронних листів з високим рівнем складності та швидкості.
Той самий підхід можна застосувати для міжорганізаційної комунікації в експансивних багатонаціональних компаніях, де команди з різних місць повинні без зусиль взаємодіяти одна з одною.
Як використовувати ШІ-переклад у проекті перекладу веб-сайту
Використання штучного інтелекту (ШІ) перекладу з ConveyThis – це чудовий спосіб швидко та точно перекласти ваш веб-сайт. Технологія розроблена для забезпечення високого рівня точності та плавності, а також гарантує високий ступінь складності та динаміки.
Коротше кажучи, вам слід використовувати штучний інтелект для перекладу більшості вашого вмісту, а потім попросити редактора перевірити його перед публікацією на вашому веб-сайті.
І, можливо, що ще важливіше, найкраще використовувати спеціалізовану платформу для оптимізації робочого процесу та значного спрощення перекладацьких проектів. ConveyThis робить саме це, оскільки:
Це значно спрощує кожен проект перекладу: вам не потрібно буде копіювати та вставляти текст туди-сюди між вашою CMS та окремим документом, а також вам не доведеться покладатися на команду розробників для завантаження перекладів на ваш сайт.
Натомість ви можете керувати всім на одній платформі – ConveyThis – а також піклуватися про технічне SEO.
Зареєструйтеся на безкоштовну пробну версію або зв'яжіться з нами для демонстрації та подивіться, як ConveyThis може вам допомогти перекладіть свій веб-сайт з легкістю та спритністю.
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки будуть резонувати з вашою аудиторією, відчуваючи себе рідною для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат є корисним. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години за допомогою автоматизованого машинного перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS