నేను ఎదుర్కొన్న అత్యంత ఉత్తేజకరమైన పనులలో అనువాదం ఒకటి. అనువాదకులు చాలా ఉద్వేగభరితమైన వ్యక్తులు మరియు ఇది అర్ధమే, ఎందుకంటే వారి అన్ని ప్రాజెక్ట్‌లు వారు టాపిక్ డు జోర్‌తో పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉండాలి మరియు నిపుణుడిలా వ్రాయగలిగేలా పరిశోధన ద్వారా వీలైనంత ఎక్కువ నేర్చుకోవాలి. అనువాదాల కోసం అధిక అంచనాలు ఉన్నాయి మరియు అదృష్టవశాత్తూ మన ఆధునిక ప్రపంచం మెరుగైన ఫలితాలను వేగంగా అందించడంలో సహాయపడే అనూహ్యమైన నిఫ్టీ సాధనాలను అందిస్తుంది. వాటిలో కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి.
లింగీ
ప్రతిచోటా అనువాదకులు మరియు భాషా అభ్యాసకులు ఇష్టపడే, Linguee బహుభాషా వెబ్‌సైట్‌లను శోధించే ద్విభాషా నిఘంటువు వలె పనిచేస్తుంది మరియు ఫలితాలు అర్థం మరియు ఉపయోగం గురించి స్పష్టమైన అవగాహన కోసం వాటి సందర్భంలో రెండు పదాలను (లేదా వ్యక్తీకరణలు!) చూపుతాయి.
SDL ట్రాడోస్ స్టూడియో
అనువాద ఏజన్సీలు తరచుగా తమ అనువాదకులు SDL Trados తో పని చేయగలరని కోరుతున్నారు, ఎందుకంటే ఇది అందుబాటులో ఉన్న అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన కంప్యూటర్-సహాయక అనువాద సాధనాల్లో ఒకటి మరియు టర్మ్‌బేస్‌లు, అనువాద జ్ఞాపకాలు మరియు సాఫ్ట్‌వేర్‌ను అనువదించడానికి కూడా ఉపయోగించబడే అనేక ఉపయోగకరమైన లక్షణాలను కలిగి ఉంది. కొత్త అనువాదకులు 30-రోజుల ట్రయల్ వెర్షన్‌ను తనిఖీ చేయాలి మరియు వారు SDL ట్రాడోస్ లైసెన్స్‌లో పెట్టుబడి పెట్టాలా వద్దా అని నిర్ణయించుకోవడానికి కొంత పరిశోధన చేయాలి.
ఉచిత నిఘంటువు
ప్రపంచంలోని అత్యంత సమగ్రమైన నిఘంటువు అనేక భాషల కలయికల కోసం ద్విభాషా నిఘంటువుగా మాత్రమే కాకుండా, వైద్య, చట్టపరమైన మరియు ఆర్థిక రంగాలకు సంబంధించిన నిఘంటువులను కూడా కలిగి ఉంది. కొన్ని నిబంధనలతో సమస్య ఉందా? థెసారస్, ఎక్రోనింస్ మరియు సంక్షిప్తాలు మరియు ఇడియమ్స్ విభాగాలు సహాయపడతాయి! ఉచిత నిఘంటువు తాజాగా ఉంది మరియు మరిన్ని ఫీచర్లు మరియు సాధనాలను కలిగి ఉంది.
ఇప్పుడు ఫ్లూయెన్సీ
ఫ్లూయెన్సీ నౌ అనేది పూర్తి-ఫీచర్ ఉన్న క్యాట్ టూల్ సూట్, ఇది తక్కువ నెలవారీ ధరలకు కృతజ్ఞతలు, ఈ విధంగా ఫ్రీలాన్సర్‌లు తమకు తెలియని సాఫ్ట్‌వేర్‌తో దీర్ఘకాలిక ఒప్పందాల కోసం భారీ ముందస్తు చెల్లింపులను నివారించవచ్చు. ఈ బహుముఖ సాధనం ఉపయోగించడానికి సులభమైనది మరియు భారీ టైమ్‌సేవర్: మీరు అనువాదాలను మళ్లీ ఉపయోగించుకోవచ్చు మరియు ఇతర CAT సాధనాలతో సహా అన్ని ప్రధాన ఫైల్ రకాలతో పని చేయవచ్చు.
ప్రోజెడ్
ఫోరమ్‌లలో పాల్గొనడానికి, శిక్షణ పొందేందుకు, సేవలను అందించడానికి, ఉద్యోగాలను బ్రౌజ్ చేయడానికి మరియు ఏజెన్సీల గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అనువాదకులు ProZ లో సమావేశమవుతారు.
మెమోక్యూ
మరొక ప్రసిద్ధ అనువాద సాఫ్ట్‌వేర్ అందుబాటులో ఉంది. MemoQ మీరు మీ రోజువారీ పనుల్లో మీకు మద్దతునిస్తారు మరియు టెర్మినాలజీ మేనేజ్‌మెంట్, లైవ్‌డాక్స్, మ్యూజెస్ మరియు ఆటోమేటిక్ క్వాలిటీ అస్యూరెన్స్ వంటి ఆకట్టుకునే ఫీచర్‌లతో ఉత్పాదకతను పెంచడంలో మీకు సహాయం చేస్తారు.
మెమ్‌సోర్స్
ఇక్కడ మేము అనువాదకుల కోసం ఉచిత క్లౌడ్ ఆధారిత పరిష్కారాన్ని కలిగి ఉన్నాము. Memsource యొక్క సహజమైన ప్లాట్‌ఫారమ్ Windows మరియు Mac కోసం నిర్మించబడింది, CAT సాధనం యొక్క అన్ని లక్షణాలను కలిగి ఉంది మరియు చాలా సరళంగా ఉంటుంది. మీరు బ్రౌజర్ వెర్షన్, డెస్క్‌టాప్ వెర్షన్‌ని ఉపయోగించవచ్చు మరియు యాప్ కూడా ఉంది! మీ అనువాదాలను (ఏదైనా ఫైల్ రకం, ఏదైనా భాష కలయిక) ఎక్కడైనా ఉచితంగా నిర్వహించండి.
అనువాదకుల కేఫ్
అంతర్జాతీయ భాషా సంఘంలోని ఇతర తోటి అనువాదకులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి గొప్ప ప్రదేశం. ProZలో వలె, ఇక్కడ మీరు ఏజెన్సీలు మరియు డైరెక్ట్ క్లయింట్‌లకు ప్రొఫెషనల్ అనువాద సేవలను కూడా అందించవచ్చు. మీ భాషా జతలను జోడించండి మరియు మీరు కనిపించే ఉద్యోగాలు బాగా సరిపోలినప్పుడు మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరిస్తారు. మీ అనువాదకుని ప్రొఫైల్‌ని సృష్టించడానికి TranslatorsCafe వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి.
క్రాఫ్ట్
మీరు వెబ్ ఆధారిత అనువాద ప్లాట్‌ఫారమ్‌ల అభిమాని అయితే మరొక ఎంపిక Zanata , ఇది మీరు మీ బ్రౌజర్‌తో యాక్సెస్ చేయగల అనేక అనువాద సాధనాలను అందిస్తుంది. మీరు మీ ఫైల్‌లను అనువదించడానికి లేదా అనువాదానికి సహకరించడానికి బృందాలను సృష్టించవచ్చు కాబట్టి Zanata కమ్యూనిటీ మరియు టీమ్‌వర్క్‌పై కూడా అధిక దృష్టిని కలిగి ఉంది. అన్ని టీమ్‌లు సెట్టింగ్‌లు మరియు వెర్షన్‌లను నిర్వహించే, టాస్క్‌లను డెలిగేట్ చేసే మరియు అనువాదకులను జోడించే మరియు తీసివేసే కనీసం ఒక మెయింటెయినర్‌ను కలిగి ఉంటాయి.
SmartCAT
బహుభాషా ఫైల్‌లతో పని చేసే అనువాదకులు SmartCATని ఉపయోగించడం ఆనందిస్తారు, ఇది CAT సాధనం, ఇది బహుభాషా అనువాద జ్ఞాపకాలతో పని చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ ప్లాట్‌ఫారమ్ అనువాద ప్రక్రియను ఒక స్పష్టమైన లూప్‌గా క్రమబద్ధీకరిస్తుంది, ఇక్కడ అనువాదకులు, సంపాదకులు మరియు ప్రూఫ్ రీడర్‌లు అందరూ ఏకకాలంలో పని చేయవచ్చు మరియు అనువాద జ్ఞాపకాలు, పదకోశం మరియు నాణ్యతా హామీ తనిఖీలకు ప్రాప్యత కలిగి ఉంటారు.
మేజిక్ శోధన
పరిభాష సమస్యలకు అద్భుతమైన పరిష్కారం. Magic Search బ్రౌజర్ పొడిగింపు మీ కోసం పని చేస్తుంది మరియు బహుళ మూలాల నుండి అన్ని నిఘంటువు ఫలితాలను సేకరించి వాటిని ఒకే పేజీలో ప్రదర్శిస్తుంది. భాషా జతను ఎంచుకోండి, మీ ప్రశ్నను సమర్పించండి, నిఘంటువులు, కార్పోరా, యంత్ర అనువాద ఇంజిన్‌లు మరియు శోధన ఇంజిన్‌ల నుండి తీసుకున్న ఫలితాల కోసం వేచి ఉండండి. మీరు నిఘంటువులను జోడించడం/తీసివేయడం మరియు వాటి ఆర్డర్‌ను అనుకూలీకరించడం గొప్ప విషయం, మీరు చాలా ఎక్కువ అడుగుతున్నారని ఎవరైనా అనుకుంటారు, కానీ MagicSearchలో సమస్య లేదు.
యాచ్
యూరోపియన్ భాషలతో పనిచేసే అనువాదకులు ఎల్లప్పుడూ యూరప్ (లేదా IATE ) కోసం ఇంటరాక్టివ్ టెర్మినాలజీని తనిఖీ చేస్తున్నారు, ఇది అధికారిక యూరోపియన్ యూనియన్ పరిభాషకు సంబంధించిన అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలను కలిగి ఉంటుంది. ప్రాజెక్ట్ చాలా ముఖ్యమైన సమాచారాన్ని అందుబాటులో ఉంచింది మరియు ఇది ప్రామాణీకరణ ప్రక్రియకు సహాయపడింది. ఇది యూరోపియన్ పార్లమెంట్ మరియు యూరోపియన్ యూనియన్ బాడీస్ కోసం అనువాద కేంద్రం వంటి అనేక మంది భాగస్వాములను కలిగి ఉంది మరియు లెగసీ డేటాబేస్‌లు దీనికి దిగుమతి చేయబడ్డాయి.
ఒమేగా టి
ఈ ఉచిత ఓపెన్ సోర్స్ ట్రాన్స్లేషన్ మెమరీ అప్లికేషన్ ప్రొఫెషనల్ అనువాదకులకు గొప్ప సహాయం. ఇది బహుళ ఫైల్ ప్రాజెక్ట్‌లను ప్రాసెస్ చేయగలదు, ప్రచారానికి సరిపోలుతుంది, గ్లాసరీలలోని ఇన్‌ఫ్లెక్టెడ్ థర్మ్‌లను గుర్తిస్తుంది.
ConveyThis' వెబ్‌సైట్ వర్డ్ కౌంటర్
ఇది వెబ్‌సైట్‌ల పదాల సంఖ్యను లెక్కించడానికి మీరు ఉపయోగించే ఉచిత ఆన్‌లైన్ సాధనం. దాని గణనలో, పబ్లిక్ పేజీలలోని అన్ని పదాలు మరియు SEO గణనలు చేర్చబడ్డాయి. ConveyThis' వెబ్‌సైట్ వర్డ్ కౌంటర్ బడ్జెట్ లెక్కలు మరియు సమయ అంచనాలను సులభతరం చేస్తుంది కాబట్టి అనువాదకులు మరియు ఖాతాదారులకు చాలా శ్రమను ఆదా చేస్తుంది.
మీరు ఏ ఇతర సాధనాలను ఉపయోగిస్తున్నారు? మేము ఏవైనా స్పష్టమైన వాటిని కోల్పోయామా? వ్యాఖ్యలలో మీ సిఫార్సులను పంచుకోండి!