మీడియా అనువాదం: మీ వెబ్‌సైట్‌లోని చిత్రాలను ఎలా అనువదించాలి.

మీ వెబ్‌సైట్‌లోని పాఠాలను మాత్రమే మరొక భాషలో రెండర్ చేయడం కంటే అనువాదానికి చాలా ఎక్కువ ఉందని ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవడం అవసరం. మేము వెబ్ కంటెంట్‌ల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, అందులో వీడియోలు, చిత్రాలు, గ్రాఫికల్ ఇలస్ట్రేషన్, PDFలు మరియు అన్ని ఇతర రకాల డాక్యుమెంట్‌లు ఉంటాయి. అందువల్ల, చెల్లుబాటు అయ్యే స్థానికీకరణ వీటిని బాగా చూసుకుంటుంది, తద్వారా మీ వెబ్‌సైట్ సందర్శకులు మీ సైట్‌ను వారు ఎంచుకున్న ఏ భాషలోనైనా అన్వేషించడంలో అద్భుతమైన అనుభవాన్ని పొందుతారు.

మీరు అనువదించేటప్పుడు ఈ 'కంటెంట్‌లను' దృష్టిలో ఉంచుకోవడంలో విఫలమైనప్పుడు, మీ కస్టమర్‌లు మరియు సంభావ్య కస్టమర్‌లు మీ పేజీ నుండి తప్పుడు సందేశాన్ని డీకోడ్ చేయవచ్చు మరియు ఇది మీ వ్యాపారం యొక్క అమ్మకాలు మరియు వృద్ధిని ప్రభావితం చేస్తుంది. ఇది అన్ని యూనిట్ల అనువాదం అవసరం కావడానికి కారణం.

మీడియాను అనువదించడం ఎందుకు అవసరం, దాన్ని సరిగ్గా ఎలా చేయాలి మరియు మీ వెబ్‌సైట్ అనువాదానికి పరిష్కారంగా ConveyThisని ఉపయోగించి మీరు దీన్ని ఎలా ఉత్తమంగా పూర్తి చేయవచ్చో చర్చిద్దాం. మీడియా అనువాదం మీ కోసం.

మీరు మీ వెబ్‌సైట్ మీడియా కంటెంట్‌ను అనువదించడానికి కారణం

మా ఇటీవలి కథనాలలో కొన్నింటిని మీరు గమనించి ఉంటారు, మేము వ్యక్తిగతీకరణను నొక్కిచెబుతున్నాము. ఇది నొక్కిచెప్పడం విలువైనది ఎందుకంటే ఇది నమ్మదగిన ఆఫర్‌ను అందించడానికి కీలకమైన అంశం. మీరు మీ ఉత్పత్తులు మరియు సేవలతో కస్టమర్ యొక్క నిశ్చితార్థాన్ని ఎలా పెంచుకోవాలో అలాగే బ్రాండ్ జ్ఞానాన్ని ఎలా పెంచుకోవాలో ఆలోచిస్తున్నట్లయితే, కేవలం టెక్స్ట్‌లను మాత్రమే కాకుండా చిత్రాలు మరియు వీడియోలను కూడా అనువాదం చేయడం ద్వారా వాటిని సాధించడం చాలా వరకు సహాయపడుతుంది.

ముందుగా మీ వెబ్‌సైట్‌లోని పాఠాలను అనువదించండి, ఆపై చిత్రాలు, వీడియోలు, పత్రాలు మొదలైన ఇతర కంటెంట్‌ల అనువాదం మరియు స్థానికీకరణతో దాన్ని మూసివేయండి.

మీడియా అనువాదం అవసరమా?

అవును . మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌లోని టెక్స్ట్‌లను ఒరిజినల్ టెక్స్ట్‌ల భాష కాకుండా ఇతర భాషలు మాట్లాడేవారికి అర్థమయ్యే భాషలోకి అనువదించగలిగితే, అప్పుడు చిత్రాలు మరియు వీడియో కంటెంట్‌లకు మినహాయింపు ఇవ్వకూడదు. ఆసక్తికరంగా, సందర్శకులు వారి హృదయ భాషల్లోకి అనువదించబడిన మూల భాషలో ఉన్న అదే పరిచయ వీడియోని కలిగి ఉంటే అది మీ బ్రాండ్ గురించి బాగా మాట్లాడుతుంది. సంబంధిత అనువదించబడిన వీడియోలు ప్రతి భాషలోని ప్రతి ల్యాండింగ్ పేజీలలో ఉండాలి.

అలాగే, మీరు మీ మీడియాను మీ వెబ్‌సైట్‌లోని భాషల్లోకి అనువదించినప్పుడు, మీరు సాంస్కృతిక వైవిధ్యాలను ఎంతో ఆదరిస్తారని మరియు గౌరవిస్తారని ఇది సూచిక. ఉదాహరణకు, మీరు పాశ్చాత్య ప్రపంచం మరియు మధ్యప్రాచ్య ప్రపంచంలో అంతర్జాతీయ మాంసం విక్రయ దుకాణాలను కలిగి ఉంటే, మీరు పాశ్చాత్య ప్రపంచంలోని పంది మాంసంతో సహా మీ వెబ్‌సైట్‌లో విక్రయించడానికి మాంసాల జాబితాను ప్రదర్శించవచ్చు, కానీ మీరు పంది మాంసాన్ని తీసివేసి దానితో భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నారు. మధ్యప్రాచ్య ప్రాంతంలోని ప్రజలచే ఆమోదయోగ్యమైనదిగా పరిగణించబడే మాంసం. మీరు వారి ఆందోళనలకు సున్నితంగా ఉన్నారని మరియు మీ ప్రేక్షకులకు వ్యక్తిగతీకరించిన అనుభవాన్ని అందించడం ద్వారా మీరు మీ కంటెంట్‌లను లక్ష్య ప్రేక్షకులకు అనుగుణంగా మార్చుకుంటున్నారని ఇది చూపుతుంది.

చిత్ర అనువాదాన్ని ఎలా ప్రాక్టీస్ చేయాలి

మీరు మీ చిత్రాలను ఒక భాష నుండి మరొక భాషకి అనువదించడానికి ముందు, దాని గురించి వెళ్ళడానికి మార్గాలు ఉన్నాయి. హృదయంలో ఉంచడానికి కారకాలు ఉన్నాయి. ఇవి:

ఇమేజ్ ఫైల్ దానంతటదే: మీరు అసలు భాషలో కాకుండా మరొక చిత్రాన్ని ఉపయోగిస్తుంటే లేదా మీరు మరొక భాష కోసం మార్పులతో ఒకదాన్ని ఉపయోగిస్తుంటే, ముందుగా, మీరు ప్రతి ఇమేజ్ వెర్షన్‌కు వేర్వేరు URLని ఉపయోగించాలి. అప్పుడు, ఫైల్ పేరు SEO యొక్క ఏకైక ప్రయోజనం కోసం స్థానికీకరించబడిందని నిర్ధారించుకోండి.

టెక్స్ట్‌లతో కూడిన చిత్రం: మీ చిత్రంపై వచనం ఉంటే, ఏ సందేశం పంపబడిందో అర్థం చేసుకోవడానికి అటువంటి వచనాన్ని లక్ష్య ప్రేక్షకుల భాషలోకి అనువదించడం చాలా ముఖ్యం. అనువదించదగిన స్కేలబుల్ వెక్టర్స్ గ్రాఫిక్స్ (SVG) ఫైల్‌లు ఈ ప్రక్రియను సులభతరం చేయడంలో సహాయపడతాయి.

చిత్రం ఆల్ట్-టెక్స్ట్: SEO విషయానికి వస్తే, మెటాడేటా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషిస్తుంది. చిత్రాల విషయంలోనూ అదే పరిస్థితి. మీ ఇమేజ్ మెటాడేటాను అనువదించండి. మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు, మీ వెబ్ కంటెంట్‌లకు ప్రాప్యతను పొందడంలో పెరుగుదలను మీరు గమనించవచ్చు.

చిత్రం లింక్: మీ వెబ్‌సైట్‌లో మీరు చిత్రాన్ని క్లిక్ చేసినప్పుడు అది మిమ్మల్ని మీ వెబ్‌సైట్‌లోని మరొక పేజీకి తీసుకువెళుతుంది లేదా మిమ్మల్ని లింక్ చేస్తుంది అనే నిర్దిష్ట చిత్రం ఉంటే, మీరు సందర్శకుల భాష ఆధారంగా చిత్రం యొక్క లింక్‌కి మార్పు చేయాలి. . ఇది వినియోగదారు అనుభవాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.

మీరు జాగ్రత్తగా ఉండవలసిన ఒక విషయం ఏమిటంటే, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌లో చిత్రాలను ఉపయోగించినప్పుడు, చిత్రాలపై వచనం రాకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి. అయినప్పటికీ, మీరు ట్యాగ్ వంటి వచనాన్ని ఉపయోగించి చిత్రాలపై వచనాన్ని నిర్వహించవచ్చు. అటువంటి వచనాన్ని ఉపయోగించడం వలన వివిధ భాషల కోసం ఒకే చిత్రాన్ని ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు పద కంటెంట్‌ను ఎప్పుడైనా అనువదించడం సులభం అవుతుంది.

మీ వెబ్‌సైట్ మీడియాను దీనితో అనువదించండి

కస్టమర్ల వ్యక్తిగతీకరణ విషయానికి వస్తే మీడియా అనువాదం అనేది ఒక ముఖ్యమైన లక్షణం. అలాగే, ఇది ఖచ్చితంగా బహుభాషా SEOని ప్రభావితం చేస్తుంది. అందువల్ల, మీడియా అనువాదాన్ని పరిశీలిస్తున్నప్పుడు, మీరు కేవలం టెక్స్ట్ అనువాదం మాత్రమే కాకుండా మీ వెబ్‌సైట్‌లో కనిపించే అన్ని భాగాల అనువాదాలను నిర్వహించే పరిష్కారాన్ని కనుగొనాలి. ఆసక్తికరంగా, అటువంటి పరిష్కారం చాలా దూరం కాదు. కన్వే ఇది అనువాద పరిష్కార ప్లాట్‌ఫారమ్, దీనిని సాఫీగా, సరళంగా మరియు సులభమైన మార్గంలో సాధించవచ్చు.

మీరు మీడియా అనువాదాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటే, మీరు ముందుగా మీ ConveyThis డాష్‌బోర్డ్‌కి లాగిన్ చేయాలి. అక్కడ నుండి మీరు సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లవచ్చు. మీరు కాగ్ గుర్తుతో ఒక చిహ్నం కలిగి ఉన్న ట్యాబ్‌గా జనరల్‌ని కనుగొంటారు. దాన్ని ఎంచుకుని, ఆపై కొద్దిగా క్రిందికి స్క్రోల్ చేయండి మరియు మీడియా అనువాదాన్ని ప్రారంభించు తనిఖీ చేయండి. మీరు దీన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత, మార్పులను సేవ్ చేయి క్లిక్ చేయండి. ఆపై మీరు మీ అనువాద పనిని ప్రారంభించవచ్చు.

మీడియా అనువాదం కోసం కన్వేథిస్ డ్యాష్‌బోర్డ్‌ని ఉపయోగించడం

మీ ConveyThis డ్యాష్‌బోర్డ్‌ని ఉపయోగించి చిత్రాలు, వీడియోలు, PDFలు మొదలైన మీ మీడియా ఫైల్‌లను అనువదించడానికి, అనువాదం అని పిలువబడే ట్యాబ్‌కు నేరుగా వెళ్లండి. మీరు తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్న భాషా జతని ఎంచుకోండి. అప్పుడు మీరు క్రింద చూడగలిగినట్లుగా మీ అనువాదాల జాబితా కనిపిస్తుంది. ఆపై మీడియాను అనువదించడానికి, పేజీ యొక్క కుడి ఎగువ మూలలో కనిపించే ఫిల్టర్ ఎంపికలో మీడియాను ఎంచుకోవడం ద్వారా జాబితాను ఫిల్టర్ చేయండి.

మీరు తర్వాత చూసేది మీడియా అయిన ఫైల్‌ల జాబితా. మరియు మీరు మీ మౌస్‌తో ఈ జాబితాపై ఎక్కడ హోవర్ చేస్తే, దిగువ చిత్రంలో మీరు చూడగలిగే విధంగా ప్రతి URL సూచించే చిత్రం యొక్క ప్రివ్యూను మీరు కనుగొంటారు. వాస్తవానికి, URL ఇంకా మార్చబడనందున చిత్రం దాని ప్రారంభ రూపాన్ని అలాగే ఉంచుతుంది. ఇప్పుడు, వెబ్‌సైట్ యొక్క మరొక భాషా వెర్షన్‌లో కనిపించేలా చిత్రాన్ని మార్చడానికి, కుడివైపు నిలువు వరుసలో ఉన్న చిత్ర URLకి మార్పు చేయండి. వెబ్‌సైట్‌లోని ఏదైనా చిత్రం వెబ్‌లో హోస్ట్ చేయబడిన చిత్రం అయినా లేదా మీ CMSలో అప్‌లోడ్ చేయబడినది అయినా ఇది పని చేస్తుంది.

మీరు తర్వాత చూసేది మీడియా అయిన ఫైల్‌ల జాబితా. మరియు మీరు మీ మౌస్‌తో ఈ జాబితాపై ఎక్కడ హోవర్ చేస్తే, దిగువ చిత్రంలో మీరు చూడగలిగే విధంగా ప్రతి URL సూచించే చిత్రం యొక్క ప్రివ్యూను మీరు కనుగొంటారు. వాస్తవానికి, URL ఇంకా మార్చబడనందున చిత్రం దాని ప్రారంభ రూపాన్ని అలాగే ఉంచుతుంది. ఇప్పుడు, వెబ్‌సైట్ యొక్క మరొక భాషా వెర్షన్‌లో కనిపించేలా చిత్రాన్ని మార్చడానికి, కుడివైపు నిలువు వరుసలో ఉన్న చిత్ర URLకి మార్పు చేయండి. వెబ్‌సైట్‌లోని ఏదైనా చిత్రం వెబ్‌లో హోస్ట్ చేయబడిన చిత్రం అయినా లేదా మీ CMSలో అప్‌లోడ్ చేయబడినది అయినా ఇది పని చేస్తుంది.

కొత్త URLని సేవ్ చేయడం పూర్తయిన వెంటనే మీ వెబ్‌సైట్‌ను ప్రయత్నించండి మరియు తనిఖీ చేయండి. మీరు అనువదించబడిన భాషలో నవీకరించబడిన పేజీని వీక్షించినప్పుడు ఆ పేజీలో ఇప్పుడు కొత్త చిత్రం కనిపించడాన్ని మీరు గమనించవచ్చు. చిత్రం SEO కొరకు మీ చిత్రం ఆల్ట్-టెక్స్ట్ ధృవీకరించబడిందని నిర్ధారించుకోండి. మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటే, మీరు మీడియాతో ఫిల్టర్ చేసిన దశకు తిరిగి వెళ్లి, ఇప్పుడు మీడియా స్థానంలో మెటాను ఎంచుకోండి. ప్రత్యామ్నాయ వచనం ఎలా అనువదించబడిందో ధృవీకరించడానికి కొద్దిగా క్రిందికి స్క్రోల్ చేయండి. అయితే, మీరు అనువదించబడిన దానితో సంతృప్తి చెందకపోతే మీరు సర్దుబాటు చేయవచ్చు. మీరు ConveyThisని ఉపయోగించినప్పుడు, మీ చిత్రం ఆల్ట్-టెక్స్ట్ స్వయంచాలకంగా అనువదించబడుతుంది, అయితే మీ పేజీ పూర్తిగా SEO ఆప్టిమైజ్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోవడానికి పునఃపరిశీలించడం ఎల్లప్పుడూ మంచిది.

మీడియాను అనువదించడానికి విజువల్ ఎడిటర్ సాధనాన్ని ఉపయోగించడం

ConveyThis డ్యాష్‌బోర్డ్ నుండి అనువాదం కాకుండా మరొక ఎంపికను కూడా అందిస్తుంది. ఎంపిక మా అంతర్నిర్మిత విజువల్ ఎడిటర్ ద్వారా అనువాదం. దృశ్య సవరణ సాధనంతో, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను పరిదృశ్యం చేస్తున్నప్పుడు మీ అనువాదాన్ని మాన్యువల్‌గా సవరించవచ్చు. మీరు ఈ సాధనాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటే, మీ ConveyThis డాష్‌బోర్డ్‌కి వెళ్లి, అనువాద ట్యాబ్‌ని ఎంచుకుని, ఆపై పేజీలో కనిపించే విజువల్ ఎడిటర్ ట్యాబ్‌ను క్లిక్ చేయండి. ఇలా చేసిన తర్వాత, మీరు విజువల్ ఎడిటర్ పేజీలో ల్యాండ్ అవుతారు. మీరు ఎడిటింగ్ ప్రారంభించు ఎంచుకున్న తర్వాత, మీరు హోమ్‌పేజీలో మిమ్మల్ని కనుగొంటారు. ఇక్కడ మీరు హైలైట్ చేయబడిన అన్ని అనువదించదగిన ఫైల్‌లను చూడవచ్చు. మీరు ప్రతి ఫైల్ పక్కన పెన్సిల్ చిహ్నాన్ని గమనించవచ్చు. చిత్రాలను అనువదించడానికి, హైలైట్ చేయబడిన ప్రతి చిత్రాల ప్రక్కన ఉన్న చిహ్నంపై క్లిక్ చేయండి. తర్వాత అనువదించబడిన భాష యొక్క URLని మార్చండి.

సరే క్లిక్ చేయండి మరియు అన్నీ సెట్ చేయబడ్డాయి.

చిత్రాలకు సంబంధించి ఈ కథనాలలో ఉపయోగించిన ఉదాహరణ ఇతర మీడియా ఫైల్‌లకు కూడా వర్తింపజేయవచ్చని దయచేసి తెలుసుకోండి. మీ వెబ్ పేజీలలో వీడియోలు, గ్రాఫికల్ ఇలస్ట్రేషన్ మొదలైన ఇతర రకాల మీడియాలను అనువదించడానికి ఇదే పద్ధతిని ఉపయోగించవచ్చు.

ముగింపు

ప్రపంచవ్యాప్తంగా 67% మంది వినియోగదారులు ఆన్‌లైన్‌లో షాపింగ్ చేస్తున్నారని invespcro అంచనా వేసింది. వ్యాపారాలు విజయవంతంగా అభివృద్ధి చెందడానికి ఒకదానితో ఒకటి పోటీ పడవలసి ఉంటుందని ఇది చూపిస్తుంది. ప్రత్యేక ప్రయత్నాలు చేసే వ్యాపారాలు మాత్రమే ఎక్కువ లాభాలను ఆర్జిస్తాయి. మరియు అలాంటి ప్రత్యేక ప్రయత్నాలలో ఒకటి మీడియా అనువాదం. ఇది మీ వ్యాపారాన్ని భారీగా మెరుగుపరుస్తుంది మరియు మరింత అంతర్జాతీయ గుర్తింపును సంపాదించడంలో మీకు సహాయపడుతుంది. ఇది మీ వెబ్‌సైట్‌లో మరింత ట్రాఫిక్‌ని రూపొందించడంలో, మరింత మంది కస్టమర్‌లను మరియు సంభావ్య కస్టమర్‌లను ఆహ్వానించడంలో మరియు మీ మార్కెట్ అమ్మకాలను పెంచడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది.

అయినప్పటికీ, మీడియా అనువాదం చాలా పెద్ద పనిగా ఉండేది, అయితే కన్వేఇస్ వంటి స్మార్ట్ మరియు సరళమైన పరిష్కారాలతో మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క అనువాదం మరియు స్థానికీకరణను సరళంగా, సులభంగా మరియు వేగవంతంగా మారుస్తుందని మీరు నిశ్చింతగా ఉండవచ్చు.

అలా అయితే, మీరు ConveyThisకి సబ్‌స్క్రయిబ్ చేసుకోవచ్చు మరియు మీ మీడియా అనువాదాన్ని ఆస్వాదించవచ్చు.