వెబ్‌సైట్ స్థానీకరణను ఎలా ఎంచుకోవాలి అనేది మీ వ్యాపారం కోసం ఒక గేమ్ ఛేంజర్‌గా మారవచ్చు

కొన్నిసార్లు, వెబ్‌సైట్ యొక్క అనువాదం మరియు వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ మధ్య వ్యత్యాసాన్ని వివరించడంలో చాలా మందికి ఇబ్బంది ఉంటుంది. అందువలన, వారు ప్రతి ఇతర నిబంధనలను పరస్పరం మార్చుకోవడంలో పొరపాటు చేస్తారు. వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించేటప్పుడు మొదటి దశ అనువాదం అని మేము నమ్మకంగా చెప్పగలను, స్థానికీకరణ కేవలం అనువాదానికి మించినది. వెబ్‌సైట్ కంటెంట్‌లను అనువదించడం కంటే స్థానికీకరణకు మరిన్ని ఉన్నాయి. ఇది మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించడానికి మరింత పనిని కలిగి ఉంటుంది.

ఈ కథనంలో మేము మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించే ఎంపిక మీ వ్యాపారం కోసం గేమ్ ఛేంజర్‌గా ఎలా ఉంటుందో చర్చిస్తాము. అయితే, మేము మరింత సమాచారంలోకి ప్రవేశించే ముందు, స్థానికీకరణ అంటే ఏమిటో ముందుగా తెలుసుకుందాం.

వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ అంటే ఏమిటి?

వెబ్‌సైట్ యొక్క స్థానికీకరణ అంటే వెబ్‌సైట్ యొక్క కంటెంట్, ఉత్పత్తి, పత్రం ఒక నిర్దిష్ట లక్ష్య సమూహం యొక్క భాష, సంస్కృతి మరియు నేపథ్యం యొక్క ప్రమాణాలతో సరిపోలడానికి లేదా సరిపోయేలా చేయడం. వెబ్ కంటెంట్ ఇమేజ్‌లు, చిత్రాలు, గ్రాఫికల్ ఇలస్ట్రేషన్‌లు, భాషలు, వినియోగదారు అనుభవాలు కావచ్చు, తద్వారా లక్ష్య సమూహం యొక్క రుచి మరియు అవసరాన్ని తీర్చవచ్చు. ఇది మీ వ్యాపారాన్ని అటువంటి వర్గంలోని వ్యక్తులు తమ హృదయాలకు సరిపోయే భాషలో మరియు పద్ధతిలో చూసుకున్నారని గ్రహించి వెంటనే అంగీకరించేలా చేస్తుంది. విజయవంతంగా స్థానికీకరించబడిన వెబ్‌సైట్ మీ ఉత్పత్తులు మరియు సేవలపై వారి దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ఇతర వెబ్‌సైట్ సందర్శకుల నైతికత, నిబంధనలు మరియు విలువలను ప్రదర్శించాలి. అందుకే మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరిస్తున్నప్పుడు, ఇది మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క కంటెంట్‌లు, డిజైన్‌లు లేదా ప్రెజెంటేషన్‌ను నిర్వహించడంలో జాగ్రత్తగా ఆలోచించడం మరియు తార్కిక విధానాన్ని కలిగి ఉండే ప్రక్రియ అని తెలుసుకోండి. ఎందుకంటే వారి సాంస్కృతిక మరియు నైతిక నేపథ్యం కారణంగా అసలు రూపంలో రెండర్ చేయబడినది మరొక ప్రాంతం కోసం మరొక పూర్తి రూపంలో ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

కాబట్టి సందర్శకులు మీ వెబ్‌సైట్‌లో ఉన్నప్పుడు, వారు ఇంట్లో ఉన్నట్లు భావించాలి. వారు మీ వెబ్‌సైట్ ద్వారా బ్రౌజ్ చేయడం సౌకర్యంగా ఉండాలి. మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించేటప్పుడు మీరు ఈ క్రింది వాటిని పరిగణించాలి:

• అనువాదం: మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క కంటెంట్‌లు మీ వెబ్‌సైట్ సందర్శకులకు అర్థం చేసుకోవడంలో ఇబ్బంది లేని మరియు వారికి బాగా తెలిసిన భాషలో అందించబడాలి. అందువల్ల, స్థానికీకరించేటప్పుడు, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను లక్ష్య ప్రేక్షకుల భాషలోకి అనువదించడం అనేది మీరు హృదయపూర్వకంగా కలిగి ఉండవలసిన మొదటి విషయం.
• లొకేల్‌కు గ్రాఫికల్ ఇలస్ట్రేషన్‌లు మరియు ప్రాతినిధ్యాలను స్వీకరించడం: అసలు కంటెంట్‌లో ఉన్న అన్ని గ్రాఫికల్ ఐటెమ్‌లను జాగ్రత్తగా సమీక్షించి, లక్ష్య స్థానానికి అనుగుణంగా మార్చాలి. లక్ష్య సమూహంలో కొన్ని డిజైన్‌లు అభ్యంతరకరంగా కనిపించవచ్చు, అయితే సాధారణంగా అసలు సందర్భంలో అలా ఉండకపోవచ్చు.
• డిజైన్‌లు మరియు చిత్రాలు అనువదించబడిన వచనాన్ని సరిగ్గా ప్రతిబింబించేలా చూసుకోండి: మీ డిజైన్‌లు మరియు టెక్స్ట్ కాంప్లిమెంటరీగా మరియు సంబంధితంగా ఉండాలి. ఇది ఒకదానికొకటి వ్యతిరేకంగా ఉండకూడదు.
• సుపరిచితమైన మరియు స్థానికంగా అవసరమైన వాటికి కట్టుబడి ఉండటం: లక్ష్య ప్రేక్షకులకు తక్కువ లేదా ఏమీ తెలియని ఉదాహరణలు, దృష్టాంతాలు, కరెన్సీలు లేదా కొలతల యూనిట్‌లను మీరు ఉపయోగించకూడదు. మీరు ఎప్పుడైనా ఆ పొరపాటు చేస్తే, మీ స్థానికీకరణ పూర్తి కాదు. ఇది ఖచ్చితంగా వెబ్‌సైట్‌లో మీ అమ్మకాలు లేదా లక్ష్యాలను ప్రభావితం చేస్తుంది.
• స్థానికంగా తెలిసిన ఫార్మాట్‌ను అనుసరించండి: పేర్లు, చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్‌లను పేర్కొన్నప్పుడు, లక్ష్య సమూహంలోని వ్యక్తులకు అర్థమయ్యే ఫార్మాట్‌లను మీరు అనుసరించారని నిర్ధారించుకోండి. వారి తేదీ ఫార్మాట్, చిరునామా ఫార్మాట్ మరియు ఫోన్ ఫార్మాట్‌లను ఉపయోగించండి.
• మరో ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, మీరు ఆ ప్రాంతంలో చట్టపరంగా ఆమోదయోగ్యమైన వాటి గురించి చదివి తెలుసుకోవాలి. ఆన్‌లైన్ స్టోర్‌ల కోసం స్థానిక నిబంధనలు మీ అమ్మకాలను పరిమితం చేయబోతున్నాయా? నా వెబ్‌సైట్‌లో నేను ప్రచారం చేయాలనుకుంటున్న వాటిపై స్థానిక అధికార యంత్రాంగం ముందుగా నిషేధం విధించిందా? ప్రాంతంలో చట్టపరమైన అవసరాలు ఏమిటి? ఇవి మరియు ఇలాంటి అనేక ఇతర ప్రశ్నలు స్థానికీకరణ సమయంలో తీవ్రంగా ఆలోచించాలి.

ఇప్పుడు మీ మార్కెట్ మరియు వ్యాపారాలకు స్థానికీకరణ ఎలా సహాయాన్ని అందిస్తుందో చర్చిద్దాం.

వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ మీ వ్యాపారానికి ఎలా మద్దతు ఇస్తుంది

కథనంలోని ఈ విభాగంలో, వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ మద్దతునిచ్చే మరియు మీ ఆన్‌లైన్ వ్యాపారానికి అవసరమైన సహాయాన్ని అందించే నాలుగు (4) మార్గాలను మేము చర్చిస్తాము.

1. మరింత ట్రాఫిక్ జనరేషన్

మీరు స్థానికీకరణ సహాయంతో మీ వెబ్‌సైట్‌లో మరింత ట్రాఫిక్‌ని డ్రైవ్ చేయవచ్చు లేదా జనరేట్ చేయవచ్చు. కామన్ సెన్స్ అడ్వైజరీ ప్రకారం, గ్లోబల్ వినియోగదారుల రేటింగ్ 72.4% వారు షాపింగ్ చేసేటప్పుడు విదేశీ భాషను ఉపయోగించే బదులు తమ స్థానిక భాషను ఉపయోగించి ఆన్‌లైన్‌లో షాపింగ్ చేయడానికి ఇష్టపడతారని చూపించారు. మీ వెబ్‌సైట్ అధిక ప్రమాణాలు మరియు ఉపయోగకరమైన కంటెంట్‌తో ఉన్నప్పుడు, నిర్దిష్ట లక్ష్య ప్రేక్షకులు మీ వెబ్‌సైట్‌ను తుఫానుకు తరలించబడతారు. మీరు మీ వెబ్‌సైట్ ద్వారా ప్రపంచ జనాభాలో కనీసం ఎనభై శాతం (80%) మందిని చేరుకోవాలనుకుంటే, మీరు అలాంటి వెబ్‌సైట్‌ను 12 విభిన్న భాషల కంటే తక్కువ కాకుండా అనువదించాలి. ప్రపంచంలో అత్యధికంగా అనువదించబడిన jw.org వెబ్‌సైట్‌లో తమ వెబ్ కంటెంట్ తొమ్మిది వందలకు పైగా (900) భాషల్లో కలిగి ఉన్న సందర్శకుల సంఖ్యను మీరు ఊహించగలరు.

ఈ వాస్తవాలు మరియు గణాంకాలు వ్యాపార ప్రయోజనాల కోసం లేదా ఇతర ప్రయోజనాల కోసం అర్థవంతమైన వ్యక్తుల సంఖ్యను చేరుకోవాలనే లక్ష్యానికి స్థానికీకరణ అవసరమని సూచిస్తున్నాయి.

2. స్థానికీకరణ వ్యక్తులు మీ ఉత్పత్తులను కొనుగోలు చేసే రేటుపై ప్రభావం చూపుతుంది

ప్రజలు ఏదో ఒకదానిని లేదా వారికి చాలా విషయాలు తెలిసిన వారిని విశ్వసిస్తారు, ప్రత్యేకించి ఒక సాధారణ విషయం ఉన్నప్పుడు. స్థానికీకరించిన వెబ్‌సైట్ వినియోగదారులకు వ్యక్తిగతీకరించిన అనుభవాన్ని చూపుతుంది, వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని వారికి తెలియజేయడానికి వారు ఎల్లప్పుడూ ఆధారపడవచ్చు. ఇంటర్నెట్ వినియోగదారులు తమ సాంస్కృతిక, నైతిక, వాణిజ్య మరియు వృత్తిపరమైన విలువలను ప్రోత్సహించే వెబ్‌సైట్‌లను సందర్శించడానికి ఎక్కువ మొగ్గు చూపుతారు. పదబంధం.com ప్రకారం, “78% ఆన్‌లైన్ దుకాణదారులు స్థానికీకరించబడిన ఆన్‌లైన్ స్టోర్‌లలో కొనుగోలు చేసే అవకాశం ఉంది. ఇంగ్లీషులో ఉత్పత్తులు లేదా సేవలను విక్రయించే వ్యాపారాలు స్థానికేతర ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారికి వారి వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరించబడితే మెజారిటీ ఆన్‌లైన్ దుకాణదారులను మార్చడానికి మెరుగైన అవకాశం ఉంది.

ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు, మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించడం వలన మీ పేజీకి పుష్కలంగా కస్టమర్‌లు వెళ్లడమే కాకుండా, వారు మీ నుండి కొనుగోలు చేయాలనే నిర్ణయాన్ని ఉపచేతనంగా ప్రభావితం చేస్తారు, ఎందుకంటే వారు అలా చేయడానికి ఎక్కువ మొగ్గు చూపుతారు. కాబట్టి మీరు మీ నుండి ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు కొనుగోలు చేయడం ద్వారా మీ అమ్మకాలను మెరుగుపరుచుకోవాలనుకుంటే, మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించాలి.

3. స్థానికీకరణ మీ వ్యాపారాన్ని అంతర్జాతీయ వ్యాపారంగా మారుస్తుంది

గతంలో, మీ వ్యాపారం ప్రపంచవ్యాప్తం కావాలంటే, మీరు చాలా కృషి చేస్తారు. వాస్తవానికి మీ బ్రాండ్‌ను అంతర్జాతీయ స్థాయికి నెట్టడానికి ప్రయత్నాలు సరిపోకపోవచ్చు. ఆ సంవత్సరాల్లో, స్థానిక స్థాయి నుండి అంతర్జాతీయ స్థాయికి వెళ్లడానికి ఎక్కువ సమయం, శక్తి, పెట్టుబడులు మరియు అనేక అన్‌టోల్డ్ వనరులు అవసరమవుతాయి. అయితే, ఈ రోజు ఇది భిన్నమైన సందర్భం ఎందుకంటే మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించే సాధారణ చర్యతో, మీ ఆన్‌లైన్ వ్యాపారం ప్రపంచ వ్యాపారంగా ప్రారంభించబడుతుంది. మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా చేయవచ్చు. ఆసక్తికరంగా, వెబ్‌సైట్ యొక్క స్థానికీకరణ మీ వ్యాపారాన్ని ఉన్నత స్థాయికి తీసుకెళ్లడానికి అత్యంత ఖర్చుతో కూడుకున్న సాధనంగా ఉపయోగపడుతుంది. మీ వ్యాపారం యొక్క అంతర్జాతీయీకరణను మొదట పరీక్షించడానికి ఇది చాలా సమర్థవంతమైన, సమర్థవంతమైన, ఉత్పాదక మరియు ఆచరణాత్మక మార్గం మరియు ఆ తర్వాత మీరు మీ వస్తువులు, సేవలు మరియు ఉత్పత్తులకు మార్పులు మరియు సర్దుబాట్లు చేయవచ్చు లేదా కస్టమర్‌ల నుండి సమీక్ష అవసరం అయినప్పుడు వాటిని చేయవచ్చు.

4. స్థానికీకరణ శోధన ర్యాంకింగ్‌ను మెరుగుపరుస్తుంది మరియు బౌన్స్ రేటును తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది

వెబ్‌సైట్‌లో కంటెంట్‌లను ఉంచేటప్పుడు, మీరు మీ లక్ష్య ప్రేక్షకులను గుర్తుంచుకోవాలి. దీనికి మీరు మీ ప్రేక్షకులకు ఏది ఆహ్వానించబడుతుందనే దానిపై విస్తృతమైన పరిశోధన చేసి, ఆపై మీ పరిశోధన ఫలితానికి అనుగుణంగా మీ కంటెంట్‌లను రూపొందించడం అవసరం. ఇది చాలా ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే మీ కస్టమర్‌లు అసహ్యించుకునే లేదా వారికి ఇబ్బంది కలిగించే లేదా అసౌకర్యంగా అనిపించే పనులను మీరు ఖచ్చితంగా చేయకూడదు. వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ అనేది మీ వినియోగదారుల అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడమేనని గుర్తుంచుకోండి. కాబట్టి మీ ప్రేక్షకుల అవసరాలను మరియు చెప్పబడిన టార్గెట్ గ్రూప్‌లోని సంభావ్య కస్టమర్‌ల అవసరాలను తీర్చడానికి మీరు అక్కడ ఏది ఉంచుతున్నారో జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి. మీరు ఇలా చేసినప్పుడు, మీ బౌన్స్ రేట్ (అంటే మీ వెబ్‌సైట్‌లోని ఒక పేజీని మాత్రమే సందర్శించిన తర్వాత మీ పేజీని వదిలి వెళ్ళే వ్యక్తుల సంఖ్య) బాగా తగ్గుతుంది. సందర్శకులు మీ వెబ్‌సైట్‌లో ఎక్కువసేపు ఉంటారు మరియు అనేక పేజీలను నావిగేట్ చేస్తారు. మరియు అలా జరిగినప్పుడు, మీ శోధన ర్యాంకింగ్ స్వయంచాలకంగా పెరుగుతుంది.

సారాంశంలో, మీ వెబ్‌సైట్‌ని స్థానికీకరించడం మీ వ్యాపారం కోసం గేమ్ ఛేంజర్ కావచ్చు. వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణతో మీరు వ్యాపార పురోగతిని పొందవచ్చు. మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను స్థానికీకరించినప్పుడు ఎల్లప్పుడూ మీ వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించడానికి వారి హృదయాన్ని గెలవడానికి ఈ రోజు వెలుపల వేల నుండి మిలియన్ల మంది ఇంటర్నెట్ వినియోగదారులు ఉన్నారు. వాస్తవానికి, వెబ్‌సైట్ యొక్క స్థానికీకరణ అనేది మీరు వెబ్‌సైట్‌లలో మీ ఆన్‌లైన్ వ్యాపారాన్ని ప్రపంచ స్థాయికి తీసుకెళ్లడానికి చౌకైన మార్గం. మరియు మీరు దీనిని సాధించినప్పుడు, అది స్వయంచాలకంగా మరిన్ని విక్రయాలకు అనువదిస్తుంది. తద్వారా, మీ వ్యాపారానికి మరింత ఆదాయం సమకూరుతుంది.

మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క స్థానికీకరణ వాగ్దానం చేసే పైన పేర్కొన్న అవకాశాలతో, మీ వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణను వెంటనే ప్రారంభించడం కంటే మీకు వేరే ఆలోచన ఉండదు. మీరు దీన్ని చేయడం కొన్ని సంక్లిష్ట సమస్యలు లేదా ప్రక్రియలు అని మరియు అది బహుశా కొంత పెద్ద మొత్తంలో డబ్బును కలిగి ఉంటుందని మీరు అనుకోవచ్చు. సరే, అది అలా కాదు. మీరు ConveyThis లో మా అతి సులభమైన, సరళమైన, తక్కువ ఖర్చుతో కూడిన వెబ్‌సైట్ స్థానికీకరణ మరియు అనువాద సేవను ప్రయత్నించవచ్చు. ఇది స్టార్టప్‌లు మరియు మీడియం సైజ్ ఎంటర్‌ప్రైజెస్ మరియు బిజినెస్‌లకు సరైన డిజైన్.