దశాబ్దాల క్రితం మా కస్టమర్‌లకు మా ఆలోచనలు మరియు అప్‌డేట్‌లను కమ్యూనికేట్ చేసే విధానాన్ని మరియు ఈ రోజుల్లో ఎలా చేయాలో పోల్చి చూస్తే, కస్టమర్‌లను సంపాదించడానికి, వారిని సంతోషంగా ఉంచడానికి మరియు మా తాజా వార్తల గురించి తెలుసుకోవడం కోసం మేము సమర్థవంతమైన మార్గాలను కనుగొన్నాము. ప్రతిరోజూ, బ్లాగ్‌ల వెబ్‌సైట్‌లు మరియు సోషల్ మీడియా ఛానెల్‌ల ఉపయోగం సర్వసాధారణం మాత్రమే కాదు, మీ వ్యాపారం వాటితో ప్రపంచవ్యాప్త ఔట్రీచ్ గురించి మీరు ఆలోచించినప్పుడు ఖచ్చితంగా సహాయపడుతుంది.
సాంకేతికత యొక్క పరిణామం మేము వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడం మరియు మా ఉత్పత్తులు లేదా సేవలను ప్రచారం చేసే విధానాన్ని మార్చింది. మొదట, విజయవంతమైన గ్లోబల్ బిజినెస్‌గా మారడానికి మార్గాలను కనుగొనడం అనేది సమయం, విశ్వసనీయత మరియు సాధారణ కస్టమర్‌లుగా మారిన వారు ఇతరులకు మీకు తెలియజేయడంలో ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించారు, సాంకేతికత ఉపయోగకరమైన కమ్యూనికేషన్ సాధనంగా మారిన వెంటనే, వ్యాపారాలు చేరుకోగలిగాయి. విస్తృత మార్కెట్, విస్తృత ప్రేక్షకులు మరియు చివరికి సరికొత్త ప్రపంచం.
ఈ కొత్త మార్కెట్‌తో, కొత్త సవాళ్లు వస్తాయి మరియు మీ అప్‌డేట్‌లను కమ్యూనికేట్ చేయడానికి వచ్చినప్పుడు మీరు బహుశా మా కథనాలలో చదివినట్లుగా, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉపయోగించే అత్యంత సాధారణ మార్గాలలో వెబ్‌సైట్ ఒకటి, అంటే మీ కంపెనీ సరిహద్దులకు మించి కనిపిస్తుంది.
మంచి పరిశోధనా వ్యూహాలు మెరుగైన మార్కెటింగ్ వ్యూహాలకు దారితీస్తాయి మరియు చివరికి మరింత విక్రయాలకు దారితీస్తాయి. మేము చివరకు ప్రపంచానికి వెళ్లడం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, మనం గుర్తుంచుకోవలసిన అనేక అంశాలు ఉన్నాయి:
- కొత్త దేశం
- కొత్త సంస్కృతి
- కొత్త భాష
- కొత్త చట్టపరమైన అంశాలు
- కొత్త వినియోగదారులు
అనుకూలత విజయానికి కీలకం. నేను పేర్కొన్న అంశాలు మీ వెబ్‌సైట్ మరియు వ్యాపారానికి ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనవో నేను క్లుప్తంగా వివరిస్తాను.
కొత్త లక్ష్య విఫణి ద్వారా, మన వ్యాపారానికి కొత్త సవాళ్లను తెచ్చే కొత్త దేశం అని అర్థం. విభిన్న సంస్కృతిని కలిగి ఉన్న సంభావ్య కస్టమర్‌లు మీ అసలు మార్కెటింగ్ మెటీరియల్‌కి భిన్నంగా ప్రతిస్పందిస్తారు, సాంస్కృతిక కారణాల వల్ల, మతపరమైన కారణాల వల్ల కూడా, మీ వ్యాపారం బ్రాండ్ యొక్క సారాంశాన్ని కోల్పోకుండా కంటెంట్‌ను, ఇమేజ్‌ను స్వీకరించాలి.
ఈ కొత్త లక్ష్య విఫణిలో వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి మరియు అనేక ఊహాజనిత పరిస్థితులలో ఎలా కొనసాగాలో మిమ్మల్ని అనుమతించే చట్టపరమైన అంశాలకు సంబంధించి మీరు విస్తృతమైన పరిశోధనలు చేశారని నిర్ధారించుకోండి.
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్న చాలా ప్రత్యేకమైన మరియు ముఖ్యమైన అంశం లక్ష్య భాష, అవును, మీ మార్కెటింగ్ వ్యూహాలలో భాగంగా, మీ వెబ్‌సైట్ ఈ కొత్త భాషలోకి అనువదించబడాలి, అయితే మీ వెబ్‌సైట్ రూపకల్పనను ఎలా స్వీకరించాలి? బహుభాషా వెబ్‌సైట్‌ను పరిగణించడానికి నేను మీకు కొన్ని కారణాలను ఇస్తాను.
ముందుగా, బహుభాషా వెబ్‌సైట్ అంటే ఏమిటి?
దీన్ని సులభతరం చేద్దాం లేదా కనీసం ప్రయత్నించండి.
మీ వ్యాపారం యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో స్థాపించబడినట్లయితే, మీ వెబ్‌సైట్ ఆంగ్లంలో ఉండవచ్చు, అంటే, మీ కస్టమర్‌లలో చాలామంది మీరు అందులో ప్రచురించే వాటిని అర్థం చేసుకోగలరు, మీ కంటెంట్‌ను అర్థం చేసుకోలేని వారితో ఏమి జరుగుతుంది? క్షితిజాలను విస్తరించడానికి మరియు మీ సంభావ్య కస్టమర్‌లు మీ బ్రాండ్‌తో నిమగ్నమవ్వడాన్ని సులభతరం చేయడానికి ఇక్కడ రెండవ మరియు మూడవ భాష అవసరం కావచ్చు.
ఒక బహుభాషా వెబ్‌సైట్ డిజైన్
ఇప్పుడు మీరు మీ ప్రేక్షకులతో వారి స్వంత భాషలో మాట్లాడటం యొక్క ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకున్నారు, మీ వెబ్‌సైట్‌ను ఆప్టిమైజ్ చేయడానికి ఇక్కడ కొన్ని చిట్కాలు ఉన్నాయి:
స్థిరమైన బ్రాండింగ్, మీ కస్టమర్‌లు మీ వెబ్‌సైట్‌లో అడుగుపెట్టినప్పుడల్లా, వారు ఎంచుకున్న భాషతో సంబంధం లేకుండా వారు దానిని సరిగ్గా అదే విధంగా నావిగేట్ చేయాలని మీరు కోరుకుంటారు, మీ జపనీస్ కస్టమర్‌లు దాని యొక్క ఆంగ్ల వెర్షన్‌ను తప్పక చూడగలరు. వినియోగదారులు మీ వెబ్‌సైట్ యొక్క ఒకటి లేదా మరొక సంస్కరణలో ల్యాండ్ అయినప్పటికీ, వారు బటన్‌లను కనుగొని, డిఫాల్ట్ భాష నుండి సులభంగా మారినట్లు మీరు నిర్ధారించుకోవచ్చు.
ఉదాహరణకు, ఇంగ్లీషు మరియు స్పానిష్‌లోని కన్వేఈస్ వెబ్‌సైట్, రెండు ల్యాండింగ్ పేజీలు సరిగ్గా ఒకే డిజైన్‌ను కలిగి ఉంటాయి మరియు వాటిలో దేనిలోనైనా ల్యాండింగ్ చేసే ఎవరైనా భాషలను మార్చడానికి ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలుసుకుంటారు.
భాష స్విచ్చర్
మీరు మునుపటి ఉదాహరణలో చూడగలిగినట్లుగా, మీ కస్టమర్‌లు లాంగ్వేజ్ స్విచ్చర్‌ను కనుగొనడం ఎంత అవసరమో నేను ప్రస్తావించాను. ఈ బటన్‌ను ఉంచడానికి మీ హోమ్‌పేజీ, హెడర్ మరియు ఫుటర్ విడ్జెట్‌లు ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించబడతాయి. ప్రతి భాషా ఎంపిక చూపబడినప్పుడు, అది లక్ష్య భాషలో వ్రాయబడిందని నిర్ధారించుకోండి, తద్వారా వారు "జర్మన్"కు బదులుగా "డ్యూచ్" లేదా "స్పానిష్"కి బదులుగా "ఎస్పానోల్"ని కనుగొంటారు.
వారి స్వంత భాషలో సమాచారాన్ని కనుగొనడం వలన మీ కస్టమర్‌లు మీ వెబ్‌సైట్‌లోకి ప్రవేశించిన తర్వాత వారు ఇంటిని ఆశ్రయిస్తారు, కాబట్టి స్విచ్చర్ సులభంగా కనుగొనబడిందని మరియు సరైన భాషతో సరిపోలుతుందని నిర్ధారించుకోండి.
మీ వెబ్‌సైట్‌లో వారి భాషను కనుగొనడంలో మీ కస్టమర్‌లకు సహాయం చేయడం మాత్రమే ముఖ్యమైనది కాదు, వారు ఇష్టపడే భాషను ఎంచుకోవడానికి వారిని అనుమతించడం కూడా ముఖ్యం.
దాని అర్థం ఏమిటి?
మీరు వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించినప్పుడు మరియు భాషను మార్చుకోవాల్సిన సమయాల్లో, వారు మిమ్మల్ని ప్రాంతాలను మార్చేలా చేస్తారు, కేవలం భాషను ఎంచుకోవడం కొంచెం కష్టతరం చేస్తుంది, కొందరు భాషని మార్చడం ద్వారా వారి అసలు వెబ్‌సైట్ నుండి వేరే url ఉన్న దానికి మారతారు, ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో స్పానిష్ మాట్లాడే వ్యక్తికి సమస్య కావచ్చు, ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి మీ స్పానిష్ వెర్షన్ వెబ్‌సైట్‌లో అడుగుపెట్టిన సమయంలో తప్పనిసరిగా స్పానిష్ మాట్లాడే దేశంలో నివసించరు.
సూచన : వారు తమకు నచ్చిన భాషను ఎంచుకోనివ్వండి, అలా చేయడానికి వారిని ప్రాంతాలను మార్చేలా చేయవద్దు. వారి కాన్ఫిగరేషన్‌ను "గుర్తుంచుకోవడాన్ని" పరిగణించండి, తద్వారా వారు ఎల్లప్పుడూ ఎంచుకున్న భాషలో వెబ్‌సైట్‌ను స్వయంచాలకంగా చూస్తారు.
స్వయంచాలక భాష ఎంపిక కూడా ఉంది, అది స్థానిక భాషను ప్రాథమికంగా సెట్ చేస్తుంది, అయితే ఇది కొన్ని సమస్యలను తీసుకురావచ్చు, ఎందుకంటే ఒక నిర్దిష్ట దేశంలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ తప్పనిసరిగా ఆ దేశ మాతృభాషను మాట్లాడలేరు మరియు వాస్తవానికి వారికి వేరేది అవసరం కావచ్చు. ఈ ఎంపికకు, మీరు లాంగ్వేజ్ స్విచ్చర్‌ను కూడా ప్రారంభించారని నిర్ధారించుకోండి.
కొంతమంది వ్యక్తులు మీ వెబ్‌సైట్‌లో భాషల పేర్లకు బదులుగా “ఫ్లాగ్‌లను” ఉపయోగించడం సృజనాత్మకంగా ఉంటుందని భావిస్తారు, బహుశా మరింత కూల్ డిజైన్‌గా ఉండవచ్చు, నిజం ఏమిటంటే మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారని నిర్ణయించుకునే ముందు, మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలి క్రింది అంశాలు:
- జెండాలు భాషలకు ప్రాతినిధ్యం వహించవు.
- ఒక దేశం ఒకటి కంటే ఎక్కువ అధికారిక భాషలను కలిగి ఉండవచ్చు.
- ఒక నిర్దిష్ట భాష వివిధ దేశాలలో మాట్లాడవచ్చు.
- చిహ్నం పరిమాణం కారణంగా ఫ్లాగ్‌లు గందరగోళంగా ఉండవచ్చు.
మీ వెబ్‌సైట్ కొత్త లక్ష్య భాషలోకి అనువదించబడినప్పుడల్లా, ప్రతి పదం, పదబంధం లేదా పేరా యొక్క పొడవు అసలు భాష నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఇది మీ లేఅవుట్‌కు కొద్దిగా సవాలుగా ఉండవచ్చు.
కొన్ని భాషలు ఒకే ఉద్దేశాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి ఇతరులకన్నా తక్కువ అక్షరాలను ఉపయోగించవచ్చు, మీరు ఇంగ్లీష్ లేదా స్పానిష్‌లకు విరుద్ధంగా జపనీస్ గురించి ఆలోచిస్తే, మీ వెబ్‌సైట్‌లో మీ పదాలకు ఎక్కువ లేదా తక్కువ స్థలం కోసం వెతుకుతున్నట్లు మీరు పూరించవచ్చు.
మేము వేర్వేరు అక్షరాలతో మరియు కుడి నుండి ఎడమకు వ్రాసిన భాషలను కలిగి ఉన్నామని మర్చిపోవద్దు మరియు వీటిలో ఒకటి మీ లక్ష్య భాషా జాబితాలో ఉన్నట్లయితే, అక్షరాలు వెడల్పు లేదా ఎత్తు ఎక్కువ స్థలాన్ని తీసుకునే వాటిని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు. దీనికి మీ ఫాంట్ అనుకూలత మరియు ఎన్‌కోడింగ్‌తో చాలా సంబంధం ఉంది.
మీరు ఉపయోగించిన భాషతో సంబంధం లేకుండా ప్రత్యేక అక్షరాలు సరిగ్గా ప్రదర్శించబడుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవడానికి UTF-8ని ఉపయోగించాలని W3C సిఫార్సు చేస్తోంది. మీ ఫాంట్‌లు తప్పనిసరిగా ఆంగ్లేతర భాషలు మరియు లాటిన్-ఆధారిత భాషలకు అనుకూలంగా ఉండాలి, సాధారణంగా WordPress ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో సృష్టించబడిన వెబ్‌సైట్‌ల కోసం సిఫార్సు చేయబడతాయి.
నేను RTL మరియు LTR భాషలను ప్రస్తావించాను, కానీ మీ వెబ్‌సైట్ డిజైన్‌ను ప్రతిబింబించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నేను హైలైట్ చేయలేదు, మీ కంటెంట్‌ని ప్రదర్శించడం లేదా ప్రచురించడం గురించి నేను వ్రాసిన విధానం వినియోగదారులు ఎంచుకున్న భాషతో సమానంగా ఉండాలి.
మీరు బహుశా మా మునుపటి కథనాలలో కొన్నింటిలో చదివినట్లుగా, వెబ్‌సైట్‌ల అనువాదాలలో ఖచ్చితత్వం మరియు సామర్థ్యాన్ని అందించడానికి ConveyThis కట్టుబడి ఉంది, అంటే, మీరు మా వెబ్‌సైట్ అనువాదకుడిని ప్రయత్నించాలని నిర్ణయించుకున్న తర్వాత, మీకు యంత్రం మాత్రమే కాదు, మానవ అనువాదమూ లభించదు. మీ వెబ్‌సైట్‌ను అనువదించడం అనేది సులభంగా మరియు త్వరగా జరిగే ప్రక్రియ.
నేను నా వెబ్‌సైట్‌ను అనువదించాలనుకుంటున్నాను, కన్వే దీస్‌తో నేను దీన్ని ఎలా చేయాలి?
మీరు ఖాతాను సృష్టించి, దాన్ని సక్రియం చేసిన తర్వాత, మీ ఉచిత సభ్యత్వం మీ వెబ్‌సైట్‌ను ఇతర భాషల్లోకి అనువదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది, మార్కెట్‌లోని కొన్ని ఉత్తమ ప్లాన్‌లు మరిన్ని భాషా ఎంపికలను జోడించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయి.
ముఖ్యమైన వివరాలు
చిత్రాలు, చిహ్నాలు, గ్రాఫిక్‌లు : మీ కొత్త కస్టమర్‌లకు ఈ అంశాలు ఎంత ప్రాముఖ్యతనిస్తాయో మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి, సరికొత్త మార్కెట్‌గా మీరు జయించాలనుకుంటున్నారు, ఈ కొత్త దేశం కొత్త సవాలును సూచిస్తుంది, ప్రత్యేకించి విభిన్న విలువలు మరియు సంస్కృతి విషయానికి వస్తే. మీ వెబ్‌సైట్ ఎప్పుడూ మీ కస్టమర్‌లను కించపరచకూడదు, తగిన కంటెంట్‌ని ఉపయోగించడం వలన మీ లక్ష్య మార్కెట్ ద్వారా మీరు గుర్తించబడటానికి మరియు ఆమోదించబడటానికి సహాయపడుతుంది.
రంగులు : విదేశీ దేశంలో రంగులు మీ బ్రాండ్‌ను ఎందుకు ప్రభావితం చేస్తాయో మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు, నిజం ఏమిటంటే మా మార్కెటింగ్ ప్రచారాలు మరియు వెబ్‌సైట్ డిజైన్‌లలో మేము పరిగణించవలసిన సాంస్కృతిక అంశాలలో ఒకటి రంగులు.
మీ లక్ష్య మార్కెట్‌పై ఆధారపడి, ఎరుపు వంటి రంగును అదృష్టం, ప్రమాదం లేదా దూకుడుగా అన్వయించవచ్చు, నీలం శాంతియుతంగా, నమ్మకంగా, అధికారంగా, నిరాశ మరియు విచారంగా భావించబడవచ్చు, మీ నిర్ణయం ఏదైనప్పటికీ, మీ సందేశాన్ని ఉద్దేశ్యం మరియు సందర్భాన్ని గుర్తుంచుకోండి. వేరే దేశంలో ఉంటుంది. రంగులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కోసం మరియు అవి మీ ప్లాన్‌ను ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయి, ఇక్కడ క్లిక్ చేయడానికి సంకోచించకండి.
ఫార్మాట్‌లు : తేదీలు మరియు కొలతల యూనిట్లు సరిగ్గా అనువదించబడినవి మీ కొత్త కస్టమర్‌లు మీ బ్రాండ్, మీ ఉత్పత్తి లేదా సేవను అర్థం చేసుకోవడంలో కీలకం.
వెబ్‌సైట్ అనువాద ప్లగిన్: అనువాదాల విషయానికి వస్తే ప్రతి వెబ్‌సైట్ డిజైన్ మెరుగైన లేదా ఎక్కువ సిఫార్సు చేసిన ప్లగిన్‌ని కలిగి ఉండవచ్చు. ConveyThis మీరు మీ వెబ్‌సైట్‌ను అనేక భాషల్లోకి అనువదించడంలో సహాయపడే ప్లగిన్‌ను అందిస్తుంది, WordPress ప్లగ్ఇన్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి .