Care este cea mai bună metodă de a traduce un site web

Există ceva mai important pentru proprietarii de site-uri web decât doar deținerea unui site web. Proprietarii de site-uri web, dacă nu înainte, trebuie să înceapă să vadă că este deosebit de important acum să-și traducă site-ul, din cauza faptului că oricine din întreaga lume poate intra în contact cu site-ul lor. Aceștia care vizitează site-urile au mai multe limbi diferite pe care le vorbesc și le înțeleg.

Așadar, ca proprietar de site, trebuie să începeți să vă gândiți la cea mai bună modalitate de a vă traduce site-ul. Indiferent de platforma de creare a site-ului pe care o utilizați, traducerea site-ului dvs. în mai multe limbi are avantaje. Traducerea site-ului dvs. în mai multe limbi vă poate ajuta să intrați în contact cu un public mai mare, să ajungeți la clienți internaționali în limba lor maternă, să creșteți traficul organic pe site-ul dvs., să îmbunătățiți experiența utilizatorilor pe site și să vă îmbunătățiți rata de conversie.

 Pe lângă traducerea site-ului web WordPress, poți oricând să ai un site web și/sau un magazin Weebly și Shopify tradus.

Fără să pierdem vreodată, ne vom concentra pe motivul pentru care este benefic să traducem site-ul dvs. web, precum și pe cel mai bun mod de a traduce un site web în multe limbi diferite. O soluție majoră de traducere despre care vom vorbi, de asemenea, este ConveyThis.

Beneficiile de a avea un site web multilingv

Sistemele de gestionare a conținutului (CMS) și platformele de comerț electronic disponibile astăzi sunt orientate spre optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO). Exemple de astfel de platforme sunt Shopify, Wix, WordPress , traducătorul SquareSpace etc. Nu e de mirare că este cel mai bun moment pentru a vă traduce site-ul web, mai mult ca niciodată, deoarece acest lucru va aduce cu siguranță beneficii nespuse.

Când ai un site web multilingv, fie că ești începător sau nu, acesta este un avantaj și o modalitate bună de a intra pe piață cu o mentalitate competitivă. Adică ai pus piciorul pe calea SEO multilingv . Pentru a te ajuta să înțelegi mai bine acest lucru, uneori, din cauza numeroaselor resurse de pe internet, site-ul tău web poate să nu apară ușor în top atunci când informațiile sunt căutate în limba engleză. Cu toate acestea, dacă ai un site web multilingv, există toate șansele ca acesta să apară în topul altor căutări în acele limbi, chiar dacă căutarea nu se face doar pe Google. Căutătorii vor găsi în continuare site-ul tău web pe Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing etc. Ceea ce s-a spus aici este că traficul organic al site-ului tău web poate fi crescut dacă îl duci la un nivel multilingv.

De asemenea, atunci când vă asigurați că site-ul dvs. este tradus în mai multe limbi, încercați să îmbunătățiți accesibilitatea site-ului dvs. Ce ar trebui să însemne asta? Înseamnă că tot mai mulți oameni vor putea avea acces la site-ul dvs. web atunci când acesta este disponibil în diferite limbi. Vorbitorii acestor limbi vor accesa cu ușurință site-ul dvs. web în diferitele lor limbi.

Pentru a vă ajuta să obțineți acest lucru, gândiți-vă la traducerea site-ului dvs. din limba engleză în germană. Nu va fi disponibil doar pentru publicul vorbitor de engleză, ci va fi disponibil și pentru publicul vorbitor de germană.

Serviciul ConveyThis pentru traducerea site-ului dvs. web în mai multe limbi vă oferă posibilitatea de a traduce site-ul dvs. web în peste 90 de limbi. De asemenea, veți fi încântați să aflați că ConveyThis nu este compatibil doar cu WordPress. Este foarte compatibil cu aproape toate platformele web existente. Veți găsi fascinant faptul că poate fi folosit pentru platforme de comerț electronic precum Wix, Shopify, SquareSpace , Weebly etc. Așa ceva este rar și nu poate fi găsit cu ușurință pe servicii de traducere precum Google Translate.

Zone de concentrare atunci când construiți un site web multilingv

Concentrarea dvs. atunci când creați și construiți un site web bazat pe mai multe limbi ar trebui să fie pe două (2) aspecte spectaculoase. Acestea sunt: 1) având un SEO multilingv și 2) îmbunătățirea experienței utilizatorului pentru vizitatorii site-ului dvs.

Acum haideți să le expatăm.

 1. Având un SEO multilingv: motivul principal pentru care doriți să traduceți site-ul dvs. în mai multe limbi este că doriți ca oamenii din diferite limbi să îl poată vedea și să se implice cu el. Atunci nu va fi de niciun folos dacă, după traducerea site-ului dvs. web, acesta nu poate fi găsit pe internet atunci când există un apel pentru el.

Prin urmare, atunci când încercați să utilizați orice fel de software de traducere pentru site-ul dvs. web, ar trebui să vă asigurați că vă ajută să indexați site-ul (adică paginile de pe site) în motoarele de căutare. Acesta este ceea ce face ca ConveyThis să fie mai bune decât soluțiile de traducere precum Bing Microsoft Translator sau Google Translate, deoarece acestea nu indexează paginile dvs. web pentru optimizarea pentru motoarele de căutare.

Pentru a vă asigura că fiecare pagină pentru limba tradusă este indexată pentru SEO, ConveyThis oferă adrese URL speciale pentru numerele limbilor traduse pentru site-ul dvs. web.

 Pentru a vă ajuta să înțelegeți acest aspect, să presupunem că aveți un site web numit me&you.com în limba engleză. ConveyThis va genera subdomenii sau subdirectoare precum me&you.com/fr pentru franceză sau www.es.me&you.com pentru spaniolă.

ConveyThis asigurați-vă, de asemenea, că site-ul dvs. are etichete hreflang. Acest lucru va trimite rapid informații oricărui motor de căutare, alertând motoarele de căutare pe care site-ul dvs. îl folosește în diferite limbi.

2. Îmbunătățirea experienței utilizatorului: în calitate de proprietar al unui site web, probabil că veți dori ca vizitatorii site-ului dvs. să aibă o experiență minunată folosind site-ul dvs. Acest lucru nu se aplică doar site-ului dvs. original în limba sursă. De asemenea, ar trebui să fiți gata să faceți vizitatorii site-ului dvs. tradus să aibă o experiență minunată navigând pe site-ul dvs. în limbile lor.

Pentru a le oferi vizitatorilor tot ce e mai bun, este de obicei foarte bine să aveți un buton de comutare a limbii pe paginile site-ului dvs. web, care să permită utilizatorilor site-ului dvs. web să comute cu ușurință între limbi. Acest buton ar trebui personalizat astfel încât să se potrivească perfect cu site-ul dvs. web. De aceea, aveți nevoie de o soluție de traducere web care nu numai că va face acest lucru, dar va și urmări alegerea limbii vizitatorului, astfel încât, la următoarea utilizare a site-ului dvs. web, aceștia să nu fie nevoiți să utilizeze butonul de comutare a limbii, deoarece acesta ar fi fost tradus automat în limba aleasă.

Alegeți ConveyThis – cea mai bună cale către traducerea site-ului web

Traducerea site-ului dvs. în mai multe limbi transcende dincolo de simpla utilizare a unor soluții precum Google Translate. Dintre toate soluțiile de traducere existente, ConveyThis se dovedește a fi cea mai bună alegere pentru orice tip de site web, indiferent dacă este alimentat de CMS sau nu. Unele dintre funcțiile oferite de ConveyThis sunt:

1. Detectarea automată a conținutului
2. Editor bazat în context.
3. Optimizare SEO
4. Disponibilitatea și accesibilitatea traducătorilor profesioniști.
5. Localizare de conținut pentru vizitatori.

Detecția automată a conținutului: ConveyThis este conceput astfel încât să se ocupe de traducerea site-urilor web astfel încât, atunci când vizitatorii cu o limbă străină vizitează site-ul dvs. web, să detecteze automat limbile vizitatorilor și comută automat la limbile lor.

De asemenea, un alt proces major de reținere a conținutului de care se ocupă ConveyThis este detectarea tuturor aspectelor site-ului dvs. web fără a lăsa nimic în urmă. Aceasta include traducerea tuturor câmpurilor, butoanelor, widget-urilor, paginii de finalizare a comenzii, ofertei clientului, postărilor, imaginilor, imaginilor etc. La detectarea tuturor acestora, ConveyThis le va traduce automat pe toate.

Editor în context: când utilizați ConveyThis, aveți acces la editorul în context. Această caracteristică vă permite să faceți ajustările necesare conținutului tradus, așând atât conținutul original, cât și conținutul tradus unul lângă celălalt. Cu ConveyThis editor vizual, puteți ajusta manual rezultatul tradus și apoi îl puteți previzualiza pentru a vedea cum va fi când va fi salvat în sfârșit.

Optimizare SEO: când vine vorba de aceasta, ConveyThis asigurați-vă că toate aspectele site-ului dvs., inclusiv titlul paginii și metadatele paginii, sunt traduse astfel încât paginile site-ului web să fie în pentru indexarea Google.

După cum am menționat mai devreme, ConveyThis nu numai că adaugă etichete hreflang pe site-ul dvs. web pentru a face munca mai ușoară pentru motoarele de căutare, dar creează și subdirectoare sau subdomenii pentru fiecare limbă pe care ați selectat-o pentru traducere.

Disponibilitatea și accesibilitatea traducătorilor profesioniști: de obicei, cea mai bună practică este să aveți traducători umani sau traducători profesioniști, așa cum ar fi, pentru a corecta conținutul care a fost tradus automat de mașină. Datorită acestui fapt, ConveyThis oferă proprietarilor de site-uri web posibilitatea de a plasa o comandă pentru traducători profesioniști direct pe ConveyThis platformele lor.

Localizarea conținutului pentru vizitatori: un lucru este să vă traduceți conținutul în diferite limbi, altul este să vă asigurați că vizitatorii site-ului dvs. se pot raporta la ceea ce a fost tradus. ConveyThis oferă un conținut localizat pentru utilizatori. Vizitatorii vor putea să se implice cu fiecare pagină a site-ului, deoarece paginile au fost bine adaptate pentru a le potrivi.

Când aveți un site web sau un magazin legat de comerțul electronic, localizarea vă poate include, de asemenea, să vă asigurați că monedele sunt convertite într-o formă pe care vizitatorii o pot înțelege rapid și, de asemenea, să vă asigurați că există o modalitate de a vă expedia produsele la locația vizitatorilor. .

Este bine că sunteți în căutarea celei mai bune metode de a vă traduce site-ul web. Este mai bine că ați găsit acest articol și ați ajuns să cunoașteți ConveyThis. Atunci ar fi cel mai bine dacă ați începe să vă traduceți site-ul web cu ConveyThis. Acum oferim o perioadă de probă gratuită de 3 zile și un abonament gratuit de 2.500 de cuvinte!