Sites multilíngues inspiradores no Squarespace: designs limpos e modernos
Torne seu site multilíngue em 5 minutos
Sem cartão de crédito
Desencadeando o poder de Squarespace com ConveyThis para sites multilingues
O Squarespace oferece inúmeras vantagens que o tornam uma ótima escolha para a criação de sites. Sua interface amigável, modelos deslumbrantes e processo de construção do site sem esforço ganharam elogios. Além disso, a Squarespace evoluiu para suportar o comércio eletrônico e ganhou popularidade entre empresas de todos os tamanhos.
Para quem é novo no mundo do design digital ou busca um lançamento rápido de site, o Squarespace apresenta uma solução viável. No entanto, há um aspecto que pode não ser tão rápido ou fácil no Squarespace: tornar seu site multilíngue.
A menos que você use um aplicativo como ConveyThis, o processo de expansão do seu site para vários idiomas pode ser demorado. Com ConveyThis, traduzir seu site Squarespace se torna tão fácil quanto ABC. Em minutos e alguns cliques, você pode aumentar o apelo global do seu site para atender ao público multilíngue localmente ou no exterior.
Além disso, os modelos minimalistas e visualmente cativantes do Squarespace acomodam perfeitamente as versões traduzidas do seu site. Isso garante uma experiência de usuário harmoniosa e impactante em diferentes idiomas.
Então, quem são os negócios focados internacionalmente e indivíduos empreendedores que estão adotando o Squarespace como sua plataforma de lançamento para criar sites multilíngues?
Vamos explorar exemplos de diversas indústrias.
Explorando sites artísticos multilingues no Squarespace com ConveyThis
À primeira vista, a página inicial da Ault pode deixar você se perguntando sobre sua natureza, e isso é intencional. A introdução deles afirma: “Somos criadores, artesãos, geralmente criando mais do que imaginamos”.
Após uma exploração mais aprofundada, o site da Ault mostra-se intuitivo, guiando os visitantes em seus diversos empreendimentos criativos, incluindo um espaço de galeria parisiense, uma loja de design e um periódico de arte.
O que diferencia o conteúdo da Ault de outros coletivos de arte e jornais online é a tradução bilíngue de todos os seus artigos. Tanto os leitores de língua francesa quanto os de língua inglesa podem mergulhar em leituras fascinantes como a história de Laika, a primeira astronauta canina, especialmente relevante com a aproximação do 50º aniversário do pouso lunar da Apollo.
Edward Goodall Donnelly, um professor americano e pesquisador do clima, elaborou uma cativante “viagem multimídia” que traça as rotas transfronteiriças de transporte de carvão da Europa, com o objetivo de aumentar a conscientização sobre o impacto ambiental do carvão.
Embora este site do Squarespace possa não se encaixar nas categorias típicas de portfólios, sites de negócios, sites de eventos ou sites pessoais, ele se destaca como um exemplo esteticamente intrigante de como blocos de texto substanciais podem ser visualmente atraentes em uma página.
Capacitando negócios globais com soluções multilíngues ConveyThis
O Remcom, utilizando um dos modelos modernos do Squarespace feitos sob medida para empresas, apresenta de forma eficaz uma grande quantidade de informações em um único site.
Dada a natureza altamente técnica de seu produto de software de simulação eletromagnética, a Remcom incorpora terminologia específica da área em suas descrições de produtos e páginas “sobre”. Frases como “excitações de guia de onda” e “previsão de ruptura dielétrica” podem soar estranhas para a maioria, mas graças ao seu compromisso com clientes internacionais, esses textos foram cuidadosamente traduzidos para cinco idiomas.
Desbloquear o sucesso multilíngue no Squarespace com ConveyThis
Um aspecto importante é aproveitar os modelos de luz de texto do Squarespace. Ao reduzir a densidade do texto em uma página enquanto mantém a essência do conteúdo, os sites podem obter um layout visualmente atraente. Por exemplo, o site do projeto Paris to Katowice emprega habilmente uma fonte grande e espaçamento generoso entre os blocos de texto para criar uma experiência envolvente. Essa abordagem também garante uma tradução perfeita, evitando a sobreposição de caixas de texto e mantendo um layout de página limpo em diferentes idiomas.
Outro fator crucial é traduzir cada etapa da jornada do usuário, principalmente em sites de e-commerce. É essencial localizar descrições de produtos, botões de checkout e outros elementos interativos que os clientes encontram durante o processo de compra. Isso pode ser difícil de lembrar, mas com o ConveyThis, um aplicativo de tradução completo, nenhum desses elementos fica para trás.
Escolher os idiomas certos é igualmente importante. Participantes estabelecidos em setores descentralizados, como a Remcom em software de engenharia, se beneficiam ao oferecer seus sites em vários idiomas. Por outro lado, projetos pessoais e empresas menores, como Ault ou Kirk Studio, podem priorizar um alcance online mais restrito.
No entanto, é crucial lembrar que adicionar um toque pessoal às suas traduções prospera por meio da interação direta nos respectivos idiomas. Priorizar os idiomas mais falados de seus clientes é uma estratégia inteligente que adiciona um toque pessoal ao seu site multilíngue.
Resuma esta postagem com:
Pronto para Começar?
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Seguindo nossas dicas e usando ConveyThis , suas páginas traduzidas terão ressonância com seu público, parecendo nativas do idioma de destino.
Embora isso exija esforço, o resultado é gratificante. Se você está traduzindo um site ConveyThis pode economizar horas com a tradução automatizada de máquina (machine translation).
Experimente ConveyThis gratuitamente por 3 dias!
CONVEYTHIS