କାହିଁକି ଏହା ଆବଶ୍ୟକ, ବ୍ୟୟବହୁଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସପିଫ୍ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ଏକ ଜଟିଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ |
ତୁମର Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରି, ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତୁମର ବିକ୍ରୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | ଏବଂ ଏହା କରିବାର ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ ଉପାୟ ହେଉଛି ଅନୁବାଦ ମାଧ୍ୟମରେ | ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତୁମର Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ? ତୁମର Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ହେବାର ମୂଲ୍ୟ ବିଷୟରେ ତୁମେ ସୀମାବଦ୍ଧ କି? ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି, କାରଣ ଆପଣ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ସପିଫ୍ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ଏକ ଜଟିଳ କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ |
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏହି କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତାଧାରା ଅଛି, ତେବେ ଆଉ ବୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ କାରଣ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ |
ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ତିନୋଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛି | ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
- ତୁମର Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ?
- ତୁମର Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା କାହିଁକି ମୂଲ୍ୟବାନ?
- କାହିଁକି ତୁମର ଶପିଫ୍ ୱେବସାଇଟ୍ ର ଅନୁବାଦ ଜଟିଳ ନୁହେଁ କାହିଁକି କେତେକ ଭାବି ପାରନ୍ତି?
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନର ମୁକାବିଲା କରିବା |
ତୁମର Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ?
ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସର୍ଫ୍ କରାଯାଉଥିବା ପଦ୍ଧତିରେ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ବହୁତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଭାବ କେବଳ ଗୋଟିଏ ୱେବସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ ବରଂ ଇ-କମର୍ସ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ମିଳୁଥିବା ସମସ୍ତ ୱେବସାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁଭୂତ ହେଉଛି |
ଉଦାହରଣ ସ୍ .ରୁପ, ଆପଣ ଅନେକଗୁଡ଼ିଏ ଲାଭ ଏବଂ ସୁଯୋଗ ପାଇବାରେ ବିଫଳ ହେବେ ଯାହା ଏକ ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଆସେ ଯଦି ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକକ ଭାଷା ୱେବସାଇଟ୍ ଚଳାଉଛନ୍ତି କାରଣ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଉତ୍ପାଦର ଆଶାୟୀ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପୃଷ୍ଠପୋଷକତାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହେବେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଚାରୋଟି (4) କାରଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ ତୁମେ ତୁମର ସପିଫ୍ ୱେବସାଇଟ୍ କୁ ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କର |
- ଏହା ତୁମ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆଧାରକୁ ବିସ୍ତାର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ: ଏହା ଅତୀତ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ କେବଳ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଏକମାତ୍ର ଭାଷା ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା | ତଥାପି, ଆଜିକାଲି, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟତୀତ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ | ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଇଣ୍ଟରନେଟର 70% ରୁ ଅଧିକ ଉପଭୋକ୍ତା ବର୍ତ୍ତମାନ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରେ ନୁହେଁ ବରଂ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସର୍ଫିଙ୍ଗ କରିବାର ସ privilege ଭାଗ୍ୟ ପାଇଛନ୍ତି। ଏଥିସହ, ପ୍ରାୟ 46% କହିଛନ୍ତି ଯେ ଯଦି ସେମାନେ ମାତୃଭାଷାରେ ନାହାଁନ୍ତି ତେବେ ସେମାନେ ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଉତ୍ପାଦର ପୃଷ୍ଠପୋଷକତା କରିବେ ନାହିଁ। ୟୁରୋପରେ ମଧ୍ୟ, ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଇଂରାଜୀ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ କ୍ରେତାମାନଙ୍କଠାରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇପାରନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍, ପୋଲାଣ୍ଡ, ଜର୍ମାନ, ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ନରୱେ, ଲକ୍ସେମବର୍ଗ ଇତ୍ୟାଦି ଭାଷାରେ ସପିଂ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
- ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟର SEO ର୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ନତ ହେବ: ଅନେକ ଗୁଗୁଲ୍ ସର୍ଚ୍ଚ ଫଳାଫଳର ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ସେହି କାରଣରୁ ଏକ ସନ୍ଧାନ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ କୁ ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କର, ତୁମେ ସେହି ଭାଷାରେ କୀ ଶବ୍ଦର ନୂତନ ସେଟ୍ ଯୋଡିବ ଏବଂ ଏହା ଦ୍ your ାରା ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ସର୍ଚ୍ଚ ର୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ବୃଦ୍ଧି ହୋଇପାରିବ | ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାବେଳେ ଆପଣ କୀ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ପରିପୃଷ୍ଠା ପାଇପାରିବେ କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ଆପଣଙ୍କୁ ଏପରି ଅଭିଜ୍ଞତା ଦେଇନଥାଏ | ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ କୁ ଏପରି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଗମ୍ଭୀର ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ ୱେବସାଇଟ୍ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯିବ ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଦେଶର ଲୋକମାନେ ଏକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତି ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟରେ ଏକାଧିକ ଭାଷା ଯୋଡିସାରିଛ | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଶୀର୍ଷ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ସାଇଟ୍ ଅଧିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ହେବ ଏବଂ ଏକ ଉତ୍ତମ ମାନ୍ୟତା ପାଇବ |
- ଏହା ବିଶ୍ୱାସ ବ build ାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ: କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ | ଆପଣଙ୍କ ଗ୍ରାହକମାନେ ଯେତେ ଅଧିକ ବିଶ୍ trust ାସ କରିବେ, ଆପଣ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ବୃଦ୍ଧିରେ ଅଧିକ ଆଶା କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ବଜାରରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ନୁହେଁ ବରଂ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ମଧ୍ୟ କରିବ | ଯେତେବେଳେ ତୁମର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବାଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟର ଭାଷାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରେ, ସେମାନେ ଚେତନାତ୍ମକ ଭାବରେ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ଲାଗନ୍ତି ଏବଂ ତୁମର ଉତ୍ପାଦ ଏବଂ ସେବାଗୁଡିକର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ପୃଷ୍ଠପୋଷକତାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ |
- ଏହା ତୁମର ବ୍ୟବସାୟକୁ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ନେଇଥାଏ: ଆଜି, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଯୋଗୁଁ ବିଶ୍ୱ ଏକ ବିଶ୍ୱ ଗ୍ରାମରେ ପରିଣତ ହୋଇଛି | ଅତୀତରେ ତୁମର ଉତ୍ପାଦକୁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ମାର୍କେଟିଂ ସ୍କେଲରେ ପହଞ୍ଚାଇବା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟୟବହୁଳ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ତାହା ଆଉ ଆଜି ନୁହେଁ | ଆଜି ତୁମର ୱେବସାଇଟକୁ କେବଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଥିବା ଦର୍ଶକଙ୍କ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରି ବିଶ୍ world ର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରୁ ଲୋକଙ୍କୁ ସ୍ଥାନିତ କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ତୁମର ବ୍ୟବସାୟ ସୀମା ବିସ୍ତାର କରିପାରିବ |
ଅତୀତରେ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଯିବା ଏକ ଅତ୍ୟଧିକ ଯୋଜନା ହୋଇପାରେ କିନ୍ତୁ ଆଜି ଏହା 'ଅଭାବ' ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଯିବା |
ତୁମର Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା କାହିଁକି ମୂଲ୍ୟବାନ?
ଅନୁବାଦର ପ୍ରାଥମିକ ଇତିହାସରେ, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦର ଆବିର୍ଭାବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ମାନବ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ଉପରେ ରହିଆସୁଥିଲା | ଏହି ମାନବ-ଏକାକୀ ଅନୁବାଦ ସମୟ ସାପେକ୍ଷ ଏବଂ ବ୍ୟୟବହୁଳ ଥିଲା | ଯଦିଓ ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ଗୁଣାତ୍ମକ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଯେତେବେଳେ ମାନବ ଅନୁବାଦ ଅନ୍ୟ କ form ଣସି ଅନୁବାଦକୁ ସ୍ଥାନିତ କରେ, ତଥାପି ଏହା ଏକ ଯିବା କ୍ଷେତ୍ର ନୁହେଁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପୁରା ସମୟ ଏବଂ ଭାଗ୍ୟକୁ ବିଚାର କରୁ ଯାହା ଏକ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଫଳ କରିବା ପାଇଁ ବିନିଯୋଗ ହେବ |
ମେସିନ୍ (ଅନ୍ୟଥା ସଫ୍ଟୱେର୍ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା) ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଯାହା ଅନେକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଛି | ଏହା ଅସ୍ୱୀକାରଯୋଗ୍ୟ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଗତି ବିଷୟରେ ଆସେ, ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନୁବାଦ କ match ଣସି ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ | ଏବଂ ଏହା ଜାଣିବା ଆହୁରି କ interesting ତୁହଳଜନକ ଯେ ମେସିନ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାକରଣ ଏବଂ ବାକ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ଅନୁବାଦ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ ସହିତ ସମ୍ମାନିତ ହେଉଛି | ଏହା ସତ୍ୟ ଯେ ସମ୍ମାନକୁ ଖାତିର ନକରି ଏହା ମାନବ ଅନୁବାଦ ସହିତ ସମାନ ଗୁଣ ସ୍ତରରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗୀ ସାଧନ ହୋଇପାରେ ଯାହା ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଦର୍ଶକଙ୍କ ନିକଟରେ ବ accent ାଇଥାଏ |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ରିଟର୍ନ ଅନ୍ ଇନଭେଷ୍ଟମେଣ୍ଟ (ROI) ଏବଂ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହାରର ମୂଲ୍ୟ ହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ମୂଲ୍ୟ ଫ୍ୟାକ୍ଟର୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା |
- ନିବେଶ ଉପରେ ରିଟର୍ନ (ROI): ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟର ଫଳାଫଳ ଭାବରେ ROI ଭାବରେ ଉତ୍ପାଦିତ ଆଉଟପୁଟକୁ ତୁଳନା କରୁ, ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବା ଯେ ଏହା ଏକ ବିନିଯୋଗର ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ | ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ନୂତନ ଭାଷା ଯୋଡିବା ପରେ, ତୁମେ ଏକାଧିକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପହଞ୍ଚିବା, ବାଉନ୍ସ ହାର ଯାହା କମିବାରେ ଲାଗିଛି, ବର୍ଦ୍ଧିତ ରୂପାନ୍ତର ହାର, ବର୍ଦ୍ଧିତ ସର୍ଚ୍ଚ ର୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗ୍, ଅଧିକ ଗ୍ରାହକ ଯାହା ତୁମର ବ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱସ୍ତ, ଏବଂ କେବଳ କିଛି ଉଲ୍ଲେଖ କରିବାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରିବ | ଏପରି କିଛି ନାହିଁ ଯାହାକି ଜଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବା ଉଚିତ୍ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଏହା ସହିତ ଜଡିତ ROI ର ଲାଭ ବହୁତ ବଡ |
- ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକୃତରେ ଶସ୍ତା: ୱେବସାଇଟ୍ ର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ମହଙ୍ଗା ଦେଖାଯିବାର ଏକ କାରଣ ହେଉଛି ଏହା ସାଧାରଣତ local ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସେଟଅପ୍ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ଅନୁବାଦକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ତଥାପି, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ ଯେ ଏହା ଏକ ଶସ୍ତା ମୂଲ୍ୟରେ ଯତ୍ନ ନିଆଯିବ | ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରି ଏହା ହିଁ ଉପକୃତ ହେବ:
- ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରେ, ଏକ ଉପଭୋକ୍ତା ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ମେସିନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଆପଣ ନିଜେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଦଳର ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ଏହାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରି ଏହା କରିପାରିବେ | ସଂଶୋଧନ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ, ଆପଣ ସର୍ବଦା କାର୍ଯ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବେ |
- ପ୍ରୋଗ୍ରାମର ନିଯୁକ୍ତି କିମ୍ବା CMS ସିଷ୍ଟମ ନିୟୋଜନ କରିବାର କ is ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ସବୁବେଳେ ସେଟଅପ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବେ | ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରେ ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋଇଥାନ୍ତା | ConveyThis ସହିତ, ତୁମେ ତୁମର ଅନୁବାଦକୁ ଶସ୍ତା ଦରରେ ମାସିକ $ 9 ରୁ କମ୍ ମୂଲ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ | ଚାରୋଟି ଯୋଜନା ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ବାଛି ପାରିବେ | ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ବ୍ୟବସାୟ, PRO, PRO +, ଏବଂ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ | ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ ଏଠାରେ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ | ଆପଣଙ୍କ ଭୟକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମାଗଣା ପରୀକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରୁ |
ଆମେ ପ୍ରଥମ ଦୁଇଟି ପ୍ରଶ୍ନ ଉପରେ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ | ଏବେ, ଶେଷଟିର ଉତ୍ତର ଦେବା |
କାହିଁକି ତୁମର ଶପିଫ୍ ୱେବସାଇଟ୍ ର ଅନୁବାଦ ଜଟିଳ ନୁହେଁ କାହିଁକି କେତେକ ଭାବି ପାରନ୍ତି?
ୱେବସାଇଟ୍ ର ଅନୁବାଦ ଏକ ଗମ୍ଭୀର ଚ୍ୟାଲେ ing ୍ଜର କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା | ୱେବ୍ ଡେଭଲପର୍, କୋଡର୍ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମର୍, ଏବଂ ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ମ୍ୟାନେଜର ଭଳି କର୍ମଚାରୀଙ୍କୁ ସୋର୍ସିଂ ଏବଂ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟଙ୍କର ହୋଇପାରେ | ଏବଂ ଏହା କେବଳ ଥରେ ହେବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣ ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି; ଏକ ନିତ୍ୟକର୍ମ ଯାହା ଚାଲିଥାଏ ଏବଂ ଚାଲିଥାଏ |
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ବହୁମୂଲ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁବାଦକ ନିଯୁକ୍ତି କରିବାର ଦୀର୍ଘ-ସ୍ଥାପିତ ପାରମ୍ପାରିକ ପଦ୍ଧତି ସମୟ ସାପେକ୍ଷ କାରଣ ମଣିଷ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରନ୍ତି ହାରାହାରି ଶବ୍ଦ ପ୍ରାୟ 1500 ଶବ୍ଦ | ବର୍ତ୍ତମାନ କଳ୍ପନା କର ଯେ ଆପଣ ହାରାହାରି ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରାୟ 2000 ଶବ୍ଦ ସହିତ 200 ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରିବେ | ଯଦି ଏହାକୁ ଦୁଇ ଅନୁବାଦକ ପରିଚାଳନା କରିବେ ତେବେ ଏହା ପ୍ରାୟ 6 ମାସ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ |
ଯେହେତୁ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ଚାହିଦା ପାଇଁ ବ demand ୁଥିବା ଚାହିଦା ଅଛି, ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ସଫ୍ଟୱେୟାର ବ୍ୟବହାର କରିବାର ସଂକଳ୍ପ ନେଇଛନ୍ତି ଯାହା ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିବା ଚାପ ବିନା ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସୁରୁଖୁରୁରେ ପରିଚାଳନା କରିବ |
ଏହିପରି କମ୍ପାନୀର ଏକ ସାଧାରଣ ଉଦାହରଣ ହେଉଛି ConveyThis | ConveyThis ଅସାଧାରଣ, ଅନନ୍ୟ ଏବଂ ମାନକ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ୱେବସାଇଟ୍ ସେବାଗୁଡିକର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରେ | ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ସେବା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ConveyThis କୁ ନିୟୋଜିତ କରିବାର କିଛି ଲାଭ ଏଠାରେ ଅଛି:
- ConveyThis ଏହା ବହୁତ ଶୀଘ୍ର : ଦିନ, ସପ୍ତାହ, ବୋଧହୁଏ ମାସ କିମ୍ବା ଏପରିକି କିଛି ଘଣ୍ଟା ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ConveyThis ସହିତ କିଛି ମିନିଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ | ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ସବୁବେଳେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଉଥିବା ବିଷୟକୁ ମାନୁଆଲୀ ରୂପାନ୍ତର କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ConveyThis ର ଏକ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଛି ଯାହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ | ଯେତେବେଳେ ଏକ ନୂତନ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥାଏ ସେତେବେଳେ ଏହି ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ନିଜକୁ ସଜାଡିଥାଏ ଏବଂ ଏହାର ଲୋକାଲାଇଜେସନକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରିଥାଏ |
- ଜଟିଳ କୋଡିଂ କିମ୍ବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ ପାଇଁ କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ : ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ConveyThis କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଥମେ ଯାଇ କୋଡିଂ ଅଧିବେଶନ କିମ୍ବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମିଂ କ୍ଲାସରେ ଯୋଗଦେବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ | କେବଳ ଗୋଟିଏ ଧାଡି କୋଡ୍ କପି କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପୃଷ୍ଠାରେ ଲେପନ କରନ୍ତୁ | ଏଥିପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣ ଏକ ପ୍ଲଗଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, ଏହି ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସେଟ୍ ହୋଇଛି |
- ConveyThis ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ କରେ : ତୁମେ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟତୀତ ମାନୁଆଲରେ ତୁମର ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ | ConveyThis ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ସହିତ, ଆପଣ ପାଠ୍ୟରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସଂଶୋଧନ କରିପାରିବେ, ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ, CSS ସହିତ ଜଡିତ ଯେକ issue ଣସି ସମସ୍ୟାକୁ ସହଜରେ ସଂଶୋଧନ କରିପାରିବେ |
- ConveyThis ପୃଷ୍ଠାର ଆଭିମୁଖ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ : ଆରବୀ, ପାର୍ସୀ ଇତ୍ୟାଦି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ଲେଖାଯାଇଥାଏ ଯେପରି ଅନ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ ଲେଖାଯାଏ | ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପୃଷ୍ଠା ଏହିପରି ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ହୁଏ, ପୃଷ୍ଠା ଦିଗଟି ଫ୍ଲପ୍ ହେବା ଉଚିତ | ConveyThis କେବଳ ଗୋଟିଏ କ୍ଲିକ୍ ସହିତ ଏହି ଲାଭ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଇଥାଏ |
- ConveyThis ଅନେକ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ : କେବଳ କିଛି ଭାଷା ନୁହେଁ ବରଂ ପ୍ରାୟ 100 ଟି ଭାଷା ହେଉଛି ConveyThis ଯାହା ପ୍ରଦାନ କରେ | ଏହାର ଅର୍ଥ ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ନିର୍ବିଶେଷରେ, ସେବା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ConveyThis ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିରେ ଅଛି |
ଏହି ବ୍ଲଗ୍ ଆର୍ଟିକିଲରେ, ଆମେ ମନର ଚମତ୍କାରୀ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଖୋଜିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛୁ ଯାହା ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସପିଫ୍ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅନିଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରିପାରେ | ଏକ Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ରହିବା ଗୋଟିଏ କଥା କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଅନ୍ୟ କଥା | ତୁମର Shopify ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆଉ ଜଟିଳ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଏହା ମହଙ୍ଗା ନୁହେଁ | ବାସ୍ତବରେ ଏହା ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା |
ଆପଣ କିଛି ମିନିଟରେ ଆପଣଙ୍କର Shopify ଷ୍ଟୋର୍କୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି? ଯଦି ଆପଣ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ହଁକୁ ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |