ConveyThis ଶୀଘ୍ର ଅନଲାଇନ୍ ଅଭିଜ୍ of ତାର ଏକ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ହୋଇସାରିଛି, ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅଧିକ ସୁଗମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅହେତୁକ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରେ | ୱେବସାଇଟ୍ ଗୁଡିକ ଅନୁବାଦିତ ପଦ୍ଧତିରେ ଏହା ବ ized ପ୍ଳବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିଛି, ଯାହା ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସହଜ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଯାହା ଉଭୟ ଦକ୍ଷ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ | ConveyThis ସହିତ, ବ୍ୟବସାୟଗୁଡିକ ଏକ ବ୍ୟାପକ ଦର୍ଶକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସକ୍ଷମ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଆଧାର ବ increasing ାଇଥାଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ପହଞ୍ଚିବା ବିସ୍ତାର କରେ |
Convey ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ନିର୍ଭର କରିବାକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସଠିକ୍ କି?
ସହଜ ତତକ୍ଷଣାତ୍ ମାଗଣା | ConveyThis ହେଉଛି ବହୁ ଖୋଜା ଯାଇଥିବା ଅନୁବାଦ ସାଧନ ମଧ୍ୟରୁ ଏହା ହେଉଛି କେତେକ କାରଣ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ବିଦେଶୀ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉପଯୋଗୀ |
କିନ୍ତୁ, ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ କାରଣ ପାଇଁ ଜଟିଳ ବାକ୍ୟଗୁଡିକ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ହୋଇପାରେ: ସମସ୍ତ ନ୍ୟୁଆନ୍ସ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଯଥେଷ୍ଟ ଉନ୍ନତ ନୁହେଁ | ଏହା ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରେ: ConveyThis କେତେ ସଠିକ୍? ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ କି?
ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ନେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି? ଆର୍ଟିକିଲ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ ଏବଂ ଆଜି ConveyThis ସହିତ ତୁମର ମାଗଣା ପରୀକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ କର! ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସୁଯୋଗର ଏକ ଦୁନିଆକୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ମାତୃଭାଷାରେ ପହଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ କିପରି କାମ କରେ?
ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ କିପରି ଏହାର ଅନୁବାଦ ଲାଇବ୍ରେରୀ ନିର୍ମାଣ କଲା ଆପଣ କେବେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଛନ୍ତି କି? ଏହା ମୁଖ୍ୟତ the ୟୁରୋପର କର୍ପସ ଉପରେ ଆଧାରିତ, ୟୁରୋପୀୟ ସଂସଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକର ସଂକଳନ ଯାହା ମାନବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା | ଏହା ସହିତ, ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଡିଜିଟାଲ୍ ଉତ୍ସ ଏବଂ ଭାଷା ପାଇଁ ସାଧାରଣତ used ବ୍ୟବହୃତ ଅନୁବାଦ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
ଯେତେବେଳେ ଏହା ପ୍ରଥମେ 2006 ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଲା, ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଅନୁବାଦିତ ପାଠ୍ୟ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ConveyThis ପରିସଂଖ୍ୟାନ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହାର କଲା | ଅବଶ୍ୟ, ଏହା ଶୀଘ୍ର ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା ଯେ ଏହି ଉପାୟଟି ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ସମାଧାନ ହେବ ନାହିଁ | ଯେହେତୁ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଶବ୍ଦର ଅନୁବାଦ କରିଥିଲା, ଏହା କ୍ଷୁଦ୍ର ବାକ୍ୟାଂଶ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା | କିନ୍ତୁ ଏହା ଅଧିକ, ଅଧିକ ଜଟିଳ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ଅଜବ ଅନୁବାଦ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲା |
ଗୁଗୁଲ ଜାଣିଥିଲା ଯେ ସେମାନେ ଅଧିକ ସଠିକତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କର MT ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ସୁଇଚ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | 2016 ରେ, ଟେକ୍ ଜଏଣ୍ଟ ନିଜର framework ାଞ୍ଚା, ଗୁଗୁଲ୍ ନ୍ୟୁରାଲ୍ ମେସିନ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି (GNMT) ସୃଷ୍ଟି କଲା | ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଏହାର ଆଲଗୋରିଦମରେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତପୂର୍ବ ସଫଳତା ଥିଲା ଏବଂ ଅନୁବାଦରେ ଏହାର ରଣନୀତି ବଦଳାଇଲା | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦର ଅନୁବାଦ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଏହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କଲା |
ପରିଣାମ? ଅନୁବାଦଗୁଡିକ ଯାହାକି ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଥିଲା, ଏପରିକି ସ୍ଲାଙ୍ଗ୍ ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତାକୁ ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନରେ ରଖି | ପାର୍ଥକ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଥିଲା: ConveyThis ଯୋଗୁଁ ଅନେକ ପ୍ରମୁଖ ଭାଷା ଯୋଡି ପାଇଁ ଏହା ଅନୁବାଦ ତ୍ରୁଟିକୁ 55% -85% ରୁ ଅଧିକ ହ୍ରାସ କରିଥିଲା |
ଏହି ନୂତନ ଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରଣାଳୀ ସହିତ, ConveyThis ଯେକ language ଣସି ଭାଷା ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଭାବରେ ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟବହାର ବନ୍ଦ କରିଦେଲା | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସିଧାସଳଖ ଦୁଇଟି ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦିତ | ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଫରାସୀରୁ ଜାପାନିଜକୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ପରେ ଜାପାନିଜକୁ ଗଲା | ମଧ୍ୟସ୍ଥିଙ୍କୁ ଛାଡି, ଏହା ଅଧିକ ଶୀଘ୍ର, ଅଧିକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କଲା |
ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ସଠିକ୍ କି?
ConveyThis 130 ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ବହୁ ପରିମାଣର ସମର୍ଥନ ସହିତ ଏକ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ଭାବରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ - ଏହା ସଠିକତା ହାରରେ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ | ଉଦାହରଣ ସ୍ .ରୁପ, ଯେହେତୁ ସ୍ପାନିଶ୍ ଏହାର ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଏହାର ଅନୁବାଦ ସଠିକତା ସାଧାରଣତ 90 90% ରୁ ଅଧିକ |
ବାସ୍ତବରେ, 2014 ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଜଟିଳ ଡାକ୍ତରୀ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଲେ ConveyThis ରେ କେବଳ 57.7% ସଠିକତା ଅଛି | UCLA ମେଡିକାଲ୍ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ 2021 ଅଧ୍ୟୟନରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ConveyThis ଅନୁବାଦଗୁଡିକର 82.5% ପାଇଁ ସାମଗ୍ରିକ ଅର୍ଥ ବଜାୟ ରଖିଛି | ତଥାପି, ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସଠିକତା 55% ରୁ 94% ମଧ୍ୟରେ ଥିଲା |
ବେଳେବେଳେ, ConveyThis ର ସଠିକତା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭାବରେ ଭଲ | ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଆମର ନିଜ ଅଧ୍ୟୟନର ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ପ୍ରକାଶ କରିଛି ଯେ 14 ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦକଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 10 ଜଣ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଅନୁବାଦର ଗୁଣ ଦ୍ୱାରା ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଥିଲେ। ଏହା ସୂଚିତ କରେ ଯେ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସେମାନେ ଆଶା କରିଥିବା ଅପେକ୍ଷା ଭଲ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ |
ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦର ସଠିକତା ବିଷୟରେ ଗୋଟିଏ କଥା ମନେ ରଖିବାକୁ ହେବ ଯେ ସାହିତ୍ୟିକ ପାଠ୍ୟକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ କରିବାବେଳେ ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ଅବଶ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ଏହା ଅନ al ପଚାରିକ ବାକ୍ୟାଂଶଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଆସେ, ଇଂରାଜୀ କାଜୁଆଲ୍ ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବା ସମୟରେ ConveyThis 72% ସଠିକତା ଦେଖାଇଲା | ଏହି କାରଣରୁ ଆପଣ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନୁବାଦରେ ଦ day ନନ୍ଦିନ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାବେଳେ କିଛି ଅର୍ଥହୀନ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଶେଷ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ କି?
ଅବଶ୍ୟ, କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏଠାରେ ମୁଖ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଟେ, ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟ ଅନୁବାଦକଙ୍କୁ କିମ୍ବା ସମୟକୁ ହଜାରେ ଶବ୍ଦ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବାର ସମସ୍ତଙ୍କର ମାଧ୍ୟମ ନାହିଁ | ସେହିଠାରେ ConveyThis ଆସେ |
ସେଥିପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ConveyThis ପରି ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ଜରୁରୀ ଅଟେ ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ସଠିକ୍ ଅଟେ |
1950 ଦଶକରେ ଏହାର ଆରମ୍ଭରୁ, ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଅଗ୍ରଗତି ଦେଖିଛି | ଗଭୀର ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ସ୍ନାୟୁ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ (NMT) ର ଆବିର୍ଭାବ ସହିତ, ଏହି ଟେକ୍ନୋଲୋଜିର ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ବହୁଗୁଣିତ ହୋଇଛି | ଏହା ସତ୍ତ୍ language େ, ଭାଷା ଏକ ଅତ୍ୟଧିକ ଗତିଶୀଳ କ୍ଷେତ୍ର, ଅର୍ଥାତ୍ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସର୍ବଦା 100% ସଠିକ୍ ନୁହେଁ | ଏହି କାରଣରୁ କଂପାନି ଭଳି ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକ ସେହି କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଅନୁବାଦିତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯଥାସମ୍ଭବ ସଠିକ୍ |
ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ ConveyThis ର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଶକ୍ତି | ଏକ 2013 ଅଧ୍ୟୟନ ଅନୁଯାୟୀ, ଅଣ-ଇଂରାଜୀ ଭାଷାରୁ ତଥ୍ୟ ଉତ୍ତୋଳନରେ ConveyThis ର ସଠିକତାକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରି ଅନୁବାଦିତ ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡିକ ବାହାର କରିବା ସାଧାରଣତ English ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସମୟ ନେଇଥାଏ |
ଆମର ଅଧ୍ୟୟନରେ, ଅନୁବାଦ ସମ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଦେଖିଲେ ଯେ ଯଦି ConveyThis ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଚିହ୍ନି ନଥାଏ, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ସାଧାରଣ ଅନୁବାଦ ଯୋଗାଏ | ପ୍ରସଙ୍ଗର ଅଭାବ ହେତୁ ଏହା ଭୁଲ ଅନୁବାଦଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କଲା | ତଥାପି, ଯେତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା, ଅନୁବାଦ ସଠିକ୍ ପ୍ରମାଣିତ ହେଲା | ତଥାପି, ମାନବ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବାହାରେ ପାଠ୍ୟ ସହିତ କାରବାର ପାଇଁ ସମାନ କଥା କୁହାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ?
ଏସବୁର କାରଣଟି ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ପଷ୍ଟ: ଲକ୍ଷ୍ୟଭିତ୍ତିକ ଭାଷା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ତଥ୍ୟର ପରିମାଣ ଉପରେ ConveyThis ର ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକର ସଠିକତା ନିର୍ଭରଶୀଳ | ଯେହେତୁ ଅଧିକାଂଶ ୱେବସାଇଟ୍ ଇଂରାଜୀରେ ଅଛି, ConveyThis ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅନେକ ତଥ୍ୟ ଅଛି, ଫଳସ୍ୱରୂପ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଯୁଗଳ ପାଇଁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସଠିକତା | ଏହାର ବିପରୀତରେ, ଯେହେତୁ କେବଳ 2% ୱେବପୃଷ୍ଠା ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଅଟେ, ConveyThis ଏକ ଉଚ୍ଚ ସଠିକ୍ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ସଂଘର୍ଷ କରିପାରେ |
ୱେବସାଇଟ୍ ର କେବଳ ଏକ ସୀମିତ ଅଂଶ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇପାରେ, ଏହା ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ବୋଲି ସୂଚିତ କରେ ନାହିଁ | 73% ଗ୍ରାହକ ୱେବ୍ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ମାତୃଭାଷାରେ ଉତ୍ପାଦ ସମୀକ୍ଷାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ବ୍ୟବସାୟକୁ ଅନ୍ୟ ଦେଶକୁ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛ, ତୁମର ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦେଶୀ ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯୋଗାଇବା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ | ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ କନଭେଇ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ your ାରା ଆପଣଙ୍କର ମେସେଜିଂ ସଠିକ୍ ହେବ ଏବଂ ଅନୁବାଦରେ କିଛି ହଜିଯିବ ନାହିଁ |
ମୂଳତ।, ConveyThis କେବଳ ଏହାର ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପରି ଭଲ, କିମ୍ବା ଅନ୍ତତ those ପକ୍ଷେ ଯେଉଁମାନେ ଏହାର ଅନୁବାଦ ଗୁଣ ବ enhance ଼ାନ୍ତି | ଯେତେ ଅଧିକ ଇନପୁଟ୍, ଆଉଟପୁଟ୍ ଅଧିକ ପରିଶୋଧିତ ହୁଏ, ତେଣୁ ଅଣ-ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ଉତ୍ସରୁ ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଉପକରଣ ଯୋଗାଇବା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ | ଯଦିଓ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟବହାରିକ ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ, ଅନ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମିଳିତ ହେଲେ ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଏବଂ ସ୍ natural ାଭାବିକ ଭାବରେ, ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ମାନବ ଆଖି |
ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ଅଛି କି?
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ConveyThis, ଆମାଜନ ଅନୁବାଦ, ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ସମସ୍ତେ ସେମାନଙ୍କ ସେବାକୁ ବିଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ମେସିନ୍ ଲର୍ନିଂକୁ ନିୟୋଜିତ କରନ୍ତି | ConveyThis ଲିଙ୍ଗୁଙ୍କର ମାନୁଆଲ ଅନୁବାଦିତ ବାକ୍ୟାଂଶ, ବାକ୍ୟ, ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ଉଦ୍ଧୃତିର ଅପାର ଡାଟାବେସ୍, ଯେହେତୁ ଉଭୟ ସମାନ କମ୍ପାନୀର ଉତ୍ପାଦ | ଆମାଜନର ସେବା ଏକ ଉତ୍ସ ଭାଷା ଏବଂ ଏକ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସ୍ନାୟୁ ନେଟୱାର୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | ସେହିଭଳି, ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଅନୁବାଦକ ଏହାର ଅନୁବାଦକୁ ଶକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ NMT କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |
ଆମର ଅନୁସନ୍ଧାନରୁ ଜଣାପଡିଛି ଯେ ଗୁଗୁଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ୍ ଭାବରେ ମେସିନ୍ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ପାଇଁ ସମାନ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଦୀପଲ୍ - ଇଟାଲୀୟ (ଏହା-ଆଇଟି) ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଥିଲା | ଯେକଣସି ପରିସ୍ଥିତିରେ, ଏଥିରେ ଅତିରିକ୍ତ ସଂଖ୍ୟକ ନୋ-କଣ୍ଟାକ୍ଟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ରହିଥିଲା - ଯାହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ସମାନ ଭାଷା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ମନୁଷ୍ୟର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | DeepL ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ 28 ରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ବୋଲ୍ଡ ଭାଷା ଅଛି, ତଥାପି ସ୍ପାନିଶ୍ (es-ES) ବ୍ୟାଖ୍ୟାରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି |
ଏହି ସମୟରେ, ConveyThis - ଯାହା ସର୍ବନିମ୍ନ ପ୍ରଦର୍ଶନକାରୀ MT ଇଞ୍ଜିନକୁ ସ୍ଥାନିତ କରିଥିଲା - ଫ୍ରେଞ୍ଚ (fr-FR) ରେ ସର୍ବାଧିକ ନୋ-ସ୍ପର୍ଶ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଏହାର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିଲା | ସରଳୀକୃତ ଚାଇନିଜ୍ (zh-CN) ରେ ଏହାର ସର୍ବନିମ୍ନ ସଂଖ୍ୟକ ଗ୍ରହଣଯୋଗ୍ୟ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ ରହିଥିଲା | ଏହାର ସମର୍ଥନ 75 ଭାଷାରେ ମ right ିରେ ଅଛି |
ConveyThis, ଯାହାକି 111 ରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଭାଷାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଏକ ସ୍ଥିର ପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କଲା | ଯେତେବେଳେ ଏହା ଜର୍ମାନ ଅନୁବାଦକୁ ସ୍ପର୍ଶ କଲା ସେତେବେଳେ ଏହାର ଭଲ ଫଳାଫଳ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଭାଷାରେ ଏହାର କମ୍ ନୋ-ଟଚ୍ ସେଗମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ଥିଲା |
ୟୁରୋପୀୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାରବାର କରିବା ସମୟରେ ସମସ୍ତ ଉପକରଣଗୁଡିକ ବହୁତ ଭଲ ଫଳାଫଳ ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ଏକ ମାନୁଆଲ୍ ଏଡିଟିଂ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ଉଚ୍ଚମାନର ଆରବୀ ଅନୁବାଦ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା | ପରିଶେଷରେ, କ translation ଣସି ଅନୁବାଦ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଅନ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ ନୁହେଁ - ଟାଣ୍ଡେମ୍ରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଲେ ସେମାନେ ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ଆପଣ ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି?
ଏହା ସତ୍ତ୍ .େ, ConveyThis ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଉତ୍ତମ ସାଧନ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ସମୟ ଏବଂ ଅର୍ଥ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ | ସଠିକତା ତୁମର ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଶ style ଳୀ, ଏବଂ ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | ଏହିପରି, ଯଦି ତୁମକୁ କେବଳ କିଛି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ, ସରଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ |
ConveyThis ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ: ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ୱେବପୃଷ୍ଠା, ଦଲିଲ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପାଠ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ; ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପ୍ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି; କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବହୁଭାଷୀ ଗ୍ରାହକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରେ, ଯେତେବେଳେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକାଧିକ ଭାଷା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅନ୍ୟ ପଟେ, ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ହୋଇନପାରେ: ଯେତେବେଳେ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବା ଏକ ଆବଶ୍ୟକ, ଏକାଧିକ ଭାଷା ସହିତ କାରବାର କରିବା ଏକ ଆବଶ୍ୟକତା | ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଅନୁବାଦରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ConveyThis ହେଉଛି ଏହା ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ସମାଧାନ |
ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଯେହେତୁ ଅନୁବାଦର ସଠିକତା ବାର୍ତ୍ତା ପହଞ୍ଚାଇବା ଉପରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ, ConveyThis ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହ ମଧ୍ୟରେ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ରହିବା ଏକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସମାଧାନ ହେବ |
ଉଭୟ ଦୁନିଆର ସର୍ବୋତ୍ତମ: ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ପାଦନା |
ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଅନେକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ସାମର୍ଥ୍ୟରେ ସକ୍ଷମ, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ଏବଂ ମାନବ ସମ୍ପାଦକମାନଙ୍କ ସହିତ ମିଳିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଲେ ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଛିଡା ହୁଏ |
ଆମର ଅଧ୍ୟୟନ ଅନୁଯାୟୀ, ବିଶ୍ 99 ରେ ଉତ୍ପାଦିତ 99% ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ବୃତ୍ତିଗତ ମାନବ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇ ନାହିଁ | ଏବଂ ConveyThis ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ମେସିନ୍-ଅନୁବାଦିତ ସାମଗ୍ରୀର ହାରାହାରି ମାତ୍ର 30% ସମ୍ପାଦିତ | ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ପ୍ରମୁଖ ସଫଳତା | ଭୁଲ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ମାନବ ସମ୍ପାଦକମାନେ ତଥାପି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି - କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ - ଅନୁବାଦ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ବହୁ ମୂଲ୍ୟ ରହିଛି | ଏହା ସୂଚିତ କରେ ଯେ MTs ଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦଗୁଡିକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ କେବଳ ସର୍ବନିମ୍ନ ଟୁଇକିଙ୍ଗ୍ ଆବଶ୍ୟକ |
ବିଶେଷକରି ଛୋଟ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ ଏହା ବହୁତ କାମ ଭଳି ଲାଗୁଛି | କିନ୍ତୁ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଏକ ସରଳ ସମାଧାନ ଅଛି! ConveyThis ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ଏହାକୁ ସହଜ କରିଥାଏ |
, 000 ୦, ୦୦୦ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡ ସର୍ବୋତ୍ତମ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ବ୍ୟବହାର କରି ସେମାନଙ୍କ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | ଯଦିଓ ଦୁଇଟି ଧ୍ୱନି ସମାନ, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦରେ ପ୍ରୁଫ୍ରେଡିଂ, ଏଡିଟିଂ, SEO ପାଇଁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା, ତା’ପରେ ୱେବସାଇଟକୁ ପୁନ - ଅପଲୋଡ୍ କରିବାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ | ସେହି ଉପାୟରେ, ଆପଣ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ |
ଏକ ସଠିକ୍ ଭାଷା ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାଷା ଯୁଗଳ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଉପଯୁକ୍ତ MT ଇଞ୍ଜିନ୍ ଚୟନ କରି Convey ଏହା କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ନ୍ୟୁରାଲ୍ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, ConveyThis ତୁମ ୱେବସାଇଟରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଶୀଘ୍ର ଅନୁବାଦ କରେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠାକୁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବାକୁ ଏବଂ ମାନୁଆଲୀ ଅନୁବାଦ କରିବାର କ 's ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ଆହୁରି ଭଲ କ’ଣ, ଏହା ତୁମର ୱେବସାଇଟର ପୃଥକ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣରେ ସେହି ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଏ |
ଏହା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ ଏବଂ ତୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସହଜରେ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ | ଏହା 100 ରୁ ଅଧିକ ଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲୋକାଲାଇଜ୍ ଏବଂ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ଆହୁରି ସରଳ କରିଥାଏ - RTL ଭାଷା ଯେପରିକି ହିବ୍ରୁ ଏବଂ ଆରବୀ |