ConveyThis ସହିତ ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ଡିଜାଇନ୍ କରିବାର ନୀତି |
ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ବୃଦ୍ଧି |
ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାରରେ ବିସ୍ତାର ହେବା ସହିତ ଡିଜିଟାଲ ଉପସ୍ଥିତି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ | ଏକ ବିଶ୍ global ସ୍ତରୀୟ ଉପଭୋକ୍ତା ଆଧାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ପସନ୍ଦ ପୂରଣ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପାନୀର ୱେବସାଇଟ୍ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହାର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବ |
ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କର ଆଶା ବ rising ୁଛି, ଏବଂ ଅନେକ ଉପାୟ ଅଛି ଯାହା ସେମାନେ ଶୀଘ୍ର ନିରାଶ ହୋଇ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇପାରନ୍ତି | ଏହି କାରଣରୁ B2B ଦୁନିଆରେ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା (UX) ଡିଜାଇନ୍ ସେବାଗୁଡିକର ଚାହିଦା ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି | ଏହି ସେବାଗୁଡିକ ୱେବସାଇଟରେ UX ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ସମାଧାନ କରିବାରେ ବୃତ୍ତିଗତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରେ |
ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟଗୁଡିକରେ ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ଏବଂ ସହଜରେ ଏଡାଯାଇପାରିବ UX ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | ଯେତେବେଳେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଏକ ସାଇଟରେ ଅବତରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଜ ନିଜ ଭାଷାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଖୋଜିବାକୁ ଆଶା କରନ୍ତି | ଯଦି ସେମାନେ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତି ଯେ ସାଇଟରେ ଭାଷା ବିକଳ୍ପ ଅଭାବ ଅଛି, ସେମାନେ ଚାଲିଯିବାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |
ତଥାପି, ଭାଷା କେବଳ ଆରମ୍ଭ | ବିଭିନ୍ନ ଜାତୀୟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଫଳପ୍ରଦ ଭାବରେ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ, UX ନୀତି ପାଳନ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ |
ଏକ ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ନେଭିଗେସନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଡିଜାଇନ୍ କରିବା |
ଭାଷା ଆହ୍ address ାନର ସମାଧାନ ପାଇଁ, ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ୱେବସାଇଟରେ ସେମାନଙ୍କର ପସନ୍ଦିତ ଭାଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ଉପାୟ ସହଜରେ ପାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବା ଉଚିତ୍ | ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାଦାନଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଗେଟୱେ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା | UX ଡିଜାଇନର୍ ଭାବରେ, ଆମେ ଅନୁମାନ କରିବା ଉଚିତ ଯେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭାଷା ସହିତ ପରିଚିତ ନୁହଁନ୍ତି ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସେମାନେ ଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଉପରେ ନିର୍ଭର ନକରି ସେମାନଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ଭାଷାକୁ ଯାଇପାରିବେ |
ପୃଷ୍ଠାର ଉପରି ଭାଗରେ କିମ୍ବା ଫୁଟର୍ରେ ଭାଷା ସୁଇଚର୍ ରଖିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭ୍ୟାସ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରାଯାଏ କାରଣ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ବାରମ୍ବାର ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସୂଚନା, ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ମେନୁ ଆଇଟମ୍ ଖୋଜନ୍ତି | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, Airbnb ର ୱେବସାଇଟ୍ ଫୁଟର୍ ରେ ଏକ ଭାଷା ଡ୍ରପ୍ ଡାଉନ୍ ମେନୁ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ କରେ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଲେବଲ୍ ବିନା ଭାଷା ବିକଳ୍ପକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ସୂଚିତ କରେ | ଏହି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଡିଜାଇନ୍ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଅଯଥା ଭାବରେ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ରେ ଭାଷା-ସୁଇଚ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଅଭାବ, ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ଏହି ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା | ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରି ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ ଆପ୍ କିମ୍ବା କନଭେଇ ଭଳି ଏକୀକରଣ ବିଭିନ୍ନ CMS ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ |
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ମେସେଜିଂକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା |
ଭାଷା ଅଭିଗମ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସହିତ, ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ର ବହୁଭାଷୀ ସଂସ୍କରଣ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥିରତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଭୋକ୍ତା, ସାଇଟର ଭାଷା ନିର୍ବିଶେଷରେ, ଏକ ସୁଗମ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଉପଭୋକ୍ତା ଯାତ୍ରା ଅନୁଭବ କରିବା ଉଚିତ୍ | ଏକ UX ଡିଜାଇନ୍ ଏଜେନ୍ସି ନିଯୁକ୍ତି ପ୍ରାୟତ consist ସ୍ଥିର ଏବଂ ନିରବିହୀନ UX ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଉପାୟ |
ସାଇଟର ଭାଷା ନିର୍ବିଶେଷରେ ବ୍ରାଣ୍ଡ ସ୍ଥିରତା ବଜାୟ ରଖିବାର ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଉଦାହରଣ ଭାବରେ ଏୟାରବନବ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ସେମାନଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଡିଜାଇନ୍, ରଙ୍ଗ, ଟାଇପୋଗ୍ରାଫି, ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ସଂସ୍କରଣରେ ସ୍ଥିର ରହିଥାଏ | ଉଭୟ ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ତୁର୍କୀ ଭାଷାଭାଷୀ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ସମାନ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ ଏବଂ ସମନ୍ experience ିତ ଅନୁଭୂତି ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି |
ଏହା ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଜରୁରୀ ଯେ ଯେତେବେଳେ ଡିଜାଇନ୍ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ରହିଥାଏ, ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଥିବା ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ୟ ସହିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ଅଣ-ଇଂରାଜୀ ବକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ | ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞାପନରେ ଚିତ୍ର ଏବଂ ପାଠ୍ୟକୁ ଆଡାପ୍ଟିଂ କରିବା, ଯେହେତୁ Airbnb ସେମାନଙ୍କ ତୁର୍କୀ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କରିପାରେ, ସ୍ଥାନୀୟ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଆହୁରି ବ ances ାଇଥାଏ |
ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସୁଯୋଗ ସହିତ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ବ୍ୟବହାର |
ଥରେ ଏକ ସ୍ଥିର ବ୍ରାଣ୍ଡ ପରିଚୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଗଲେ, ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟରେ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଗଦାନକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ବୃଦ୍ଧି କରିପାରିବ | ଅଞ୍ଚଳ / ଭାଷା-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚିତ୍ର ଏବଂ ଅଫର୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି, ଆପଣ ବିଶ୍ users ର ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ କୋଣ ପ୍ରତି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି | ଏହି ପର୍ସନାଲାଇଜେସନ୍ ସଂଯୋଗର ଏକ ଭାବନାକୁ ବ oster ାଇଥାଏ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଗଦାନର ସମ୍ଭାବନାକୁ ବ increases ାଇଥାଏ |
Airbnb ଉଦାହରଣକୁ ଫେରିବା, ତୁର୍କୀ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନରେ ଚିତ୍ର ଏବଂ ପାଠ୍ୟକୁ ଲୋକାଲାଇଜ୍ କରିବା ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଆଞ୍ଚଳିକ ଆବେଦନ ଏବଂ ଅଧିକ ଅନୁକୂଳ ଅନୁଭୂତି ସୃଷ୍ଟି କରିବ |
ୱେବ୍ ଫଣ୍ଟ ସୁସଙ୍ଗତତାକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବା |
ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବ୍ୟବଧାନ ବଜାୟ ରଖିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନର୍ମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଶବ୍ଦର ବିଭିନ୍ନ ଲମ୍ବକୁ ବିଚାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | ଉଦାହରଣ ସ୍ .ରୁପ, ଇଂରାଜୀରେ “ଆଡ୍ ଟୁ କାର୍ଟ” ବାକ୍ୟାଂଶ ଏକାଦଶ ଅକ୍ଷରକୁ ନେଇ ଗଠିତ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହାର ଡଚ୍ ଅନୁବାଦ “ଆନ୍ ୱିଙ୍କେଲୱେଗେନ୍ ଟୋଭୋଜେନ୍” ପଚିଶଟି ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ନେଇଥାଏ | ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ଫଣ୍ଟ ଆକାର ଏବଂ ଶ yles ଳୀରେ ସ୍ଥିରତା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରିବା ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ବ୍ୟବହୃତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା / ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସହିତ ସୁସଙ୍ଗତ ଫଣ୍ଟ ଚୟନ କରିବା ଏକ ଦୃଶ୍ୟମାନ ମନୋରମ ଡିଜାଇନ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ |
ଉପସଂହାର
ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ଡିଜାଇନ୍ କରିବା ଏକ ଜଟିଳ କାର୍ଯ୍ୟ | ଭାଷା କେବଳ ପାଠ୍ୟକୁ ନୁହେଁ ବରଂ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ସହିତ ଏହା ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଉପାଦାନକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ |
ଏକ ସଫଳ ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ConveyThis ପରି ଏକ ସେବା ନିୟୋଜିତ କରିବା | ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଏକ UX ଡିଜାଇନ୍ କମ୍ପାନୀ ସହିତ ସହଭାଗୀତା ଦୃଶ୍ୟମାନ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା-ଅନୁକୂଳ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ | ବହୁଭାଷୀ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସଠିକତା ଏବଂ ସ୍ ency ଚ୍ଛତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ନିୟୋଜିତ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କର - ଏକ ସେବା କନଭେଇ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ |
UX ନୀତିଗୁଡିକ ଗ୍ରହଣ କରି, ବ୍ୟବସାୟଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କର ବିଭିନ୍ନ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଆକର୍ଷଣୀୟ ତଥା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଉପସ୍ଥାପନା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ |
ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
ଅନୁବାଦ, କେବଳ ଭାଷା ଜାଣିବା ଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ, ଏକ ଜଟିଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା |
ଆମର ଟିପ୍ସ ଅନୁସରଣ କରି ଏବଂ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରି, ତୁମର ଅନୁବାଦିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସହିତ ପୁନ on ପ୍ରତିରୂପିତ ହେବ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଦେଶୀ ଅନୁଭବ କରିବ |
ଏହା ପ୍ରୟାସ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବାବେଳେ ଫଳାଫଳ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ | ଯଦି ଆପଣ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରୁଛନ୍ତି, ConveyThis ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଘଣ୍ଟା ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ |
7 ଦିନ ପାଇଁ ଏହି ମାଗଣା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ!
