ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ବନାମ ସବଡୋମେନ୍: କନଭାଇଟ୍ ସହିତ ବହୁଭାଷୀ SEO ଟିପ୍ସ |
ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍: ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବନାମ ସବଡୋମେନ୍ ପାଇଁ ଏକ ଇନ୍-ଡେଥ୍ ଗାଇଡ୍ |
ଯେତେବେଳେ ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଗୃହ ଅନୁବାଦକୁ ଆସେ, ସବଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ସବଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ଚୟନ କରିବା SEO ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ପାଇଁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି | ଯେତେବେଳେ ଉଭୟ ବିକଳ୍ପ ସମାନ ଶବ୍ଦ ହୁଏ, କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ପ୍ରଭାବରେ ସେମାନଙ୍କର ଭିନ୍ନ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି | ଏହି ବିସ୍ତୃତ ଗାଇଡ୍ ସବଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ସବଡୋମେନ୍ ଗୁଡିକର ଏକ ବିସ୍ତୃତ ପରୀକ୍ଷଣ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖିଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ଯାହା ବିଶ୍ global ର ୱେବସାଇଟ୍ ଦୃଶ୍ୟତାକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରେ |
ଗାଇଡ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦ୍ଧତିର ଯାନ୍ତ୍ରିକ ନ୍ୟୁନେସ୍, ସେମାନଙ୍କର ଭଲ, ଖରାପ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବ୍ୟବହାର ମାମଲା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବ | ଏହା ୱେବସାଇଟ୍ ସ୍ଥାପତ୍ୟ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ସଂଗଠନ, ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ବିଚାର, ଏବଂ SEO କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପରି କାରକଗୁଡିକୁ ଆବୃତ କରିବ | ଏହି ଦିଗଗୁଡିକ ଉପରେ ବିଚାର କରି, ତୁମେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ସଂରଚନାକୁ ତୁମର ବହୁଭାଷୀ SEO ଲକ୍ଷ୍ୟ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ କରିପାରିବ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ଜଡିତ କରିପାରିବ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ସବଡୋମେନ୍ ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ, ବିଭିନ୍ନ କାରଣ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ର ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା, ମାପନୀୟତା ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ମାର୍କେଟିଂ କ ies ଶଳ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦ୍ଧତିର ପ୍ରଭାବ ବୁ By ି, ତୁମେ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ସଜ୍ଜିତ ହେବ ଯାହାକି ତୁମର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ |
ବିଶେଷଜ୍ଞ ଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ପ Read ନ୍ତୁ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ର ଜଟିଳତାକୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦର୍ଶକ ଏକ ବିହୀନ ଏବଂ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ଗ୍ରହଣ କରିବେ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ କ’ଣ?
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ହେଉଛି ଏକ ମୁଖ୍ୟ ୱେବସାଇଟ୍ ଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫୋଲ୍ଡର୍ କିମ୍ବା ବିଭାଗ | ସେମାନେ ସର୍ବଦା ସଂରଚନାରେ ମୂଳ URL ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି:
example.com/shop example.com/support
ଏହି ଉଦାହରଣରେ, / ଦୋକାନ ଏବଂ / ସମର୍ଥନ ହେଉଛି ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ୍ ଡୋମେନ୍ ଉଦାହରଣ ଡଟ୍ କମ୍ ଅଧୀନରେ ଥିବା ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ଏକ ପ୍ରାଥମିକ ଡୋମେନ୍ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର ସଂଗଠିତ କରିବାକୁ ସେବା କରେ | ୱେବସାଇଟ୍ ମାଲିକମାନେ ସାଧାରଣତ them ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ କିମ୍ବା ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ଯାହା ମୁଖ୍ୟ ସାଇଟର ଅଂଶ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ଫିଟ୍ ହୋଇଥାଏ |
ବିଷୟବସ୍ତୁ ସାଇଟଗୁଡିକରେ ସାଧାରଣ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ:
/ ବ୍ଲଗ୍ / ଉତ୍ସ / ସହାୟତା
ଇ-କମର୍ସ ସାଇଟଗୁଡିକ ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକୁ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି:
/ ସାର୍ଟ / ପ୍ୟାଣ୍ଟ / ଜୋତା |
ଅଧିକାଂଶ ୱେବସାଇଟ୍ ମ basic ଳିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ IA ସଂରଚନା ପାଇଁ କିଛି ଡିଗ୍ରୀରେ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ନିୟୋଜିତ କରେ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକର ଏକ ମୁଖ୍ୟ ଗୁଣ ହେଉଛି ଯେ ସେଗୁଡିକ ଜଟିଳ କ୍ରମରେ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାଳ ପାଇଁ ବସା ବାନ୍ଧି ପାରିବେ | ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୁପ:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve |
ଏଠାରେ / ଟି-ସାର୍ଟ, / କ୍ରୁନେକ୍ସ, ଏବଂ / ଲଙ୍ଗସ୍ଲିଭ୍ ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ ନେଷ୍ଟେଡ୍ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ ଅସୀମିତ ବସା ନମନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରେ, ଗଭୀର ସବଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଗଛଗୁଡିକ ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ବା ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମସ୍ୟାଜନିତ URL ଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଣତ କରିପାରେ, ଯାହା ପରେ ଆମେ ଅଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବୁ |
ସବଡୋମେନ୍ ଗୁଡିକ କ’ଣ?
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକର ବିପରୀତରେ, ଉପଡୋମେନଗୁଡିକର ମୂଳ URL ପୂର୍ବରୁ ସେମାନଙ୍କର ଭିନ୍ନ ଡୋମେନ୍ ନାମ ଅଛି, ଫର୍ମାଟ୍ ଅନୁସରଣ କରି:
support.example.com blog.example.com
ଏଠାରେ ସମର୍ଥନ | ଏବଂ ବ୍ଲଗ୍ | ମୂଳ ଡୋମେନ୍ ଉଦାହରଣ ଡଟ୍ କମ୍ ଆଗରେ ଥିବା ସବଡୋମେନ୍ ଗୁଡିକ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପରି ଗୋଟିଏ ଡୋମେନ୍ ଅଧୀନରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସଂଗଠିତ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସବଡୋମେନ୍ଗୁଡ଼ିକ ଏକ ମୁଖ୍ୟ ସାଇଟ୍ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ପୃଥକ ୱେବସାଇଟ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
କେତେକ ସାଧାରଣ ଉପଡୋମେନ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
ସମର୍ଥନ ବ୍ଲଗ୍ ସଦସ୍ୟମାନେ | ଚାକିରି
କାରଣ ସବଡୋମେନ୍ ଗୁଡିକ ମୁଖ୍ୟ ଡୋମେନ୍ ଠାରୁ ସ୍ ently ାଧୀନ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ ଯାହା ମୂଳ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଜଡିତ କିନ୍ତୁ ଭିନ୍ନ, ଯେପରିକି ହେଲପ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍ କିମ୍ବା ଏକ କମ୍ପାନୀ ବ୍ଲଗ୍ - ତେଣୁ ସମର୍ଥନର ଲୋକପ୍ରିୟତା | ଏବଂ ବ୍ଲଗ୍ | ଉପଡୋମେନ୍ |
ଅସୀମ ନେଷ୍ଟେବଲ୍ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ପରି, ସବଡୋମେନଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ବସ୍ତି ସବଡୋମେନ୍ ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | ଯେତେବେଳେ ତୁମର example.com ଏବଂ support.example.com ଥାଇପାରେ, ତୁମର support.help.example.com ରହିପାରିବ ନାହିଁ | ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଉପଡୋମେନଗୁଡିକରେ ଏକ ଅଧିକ ଚାଟୁକାର ଏବଂ ସରଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ରମାନୁସାରେ ପରିଣତ ହୁଏ |
ସବଡୋମେନ୍ ଏବଂ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରମୁଖ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ପାର୍ଥକ୍ୟ |
ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ସ୍ଥାପତ୍ୟ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ପୁନ ap ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ:
- ସବଡୋମେନ୍ ଗୁଡିକ ମୁଖ୍ୟ ଡୋମେନ୍ ଠାରୁ ପୃଥକ ପୃଥକ ୱେବସାଇଟ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଏକୀକୃତ ୱେବସାଇଟର ଅଂଶ |
- ସବଡୋମେନ୍ ଗୁଡିକ ଅନ୍ୟ ସବଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ବସା ବାନ୍ଧିହେବ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ଗଭୀର କ୍ରମରେ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବସା ବାନ୍ଧି ପାରିବେ |
- ବସା ବାନ୍ଧିବା କାରଣରୁ, ସବଡୋମେନ୍ ଗୁଡିକ ଜଟିଳ ସବଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଗଛ ତୁଳନାରେ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ ଏକ ଚାଟୁକାର, ସରଳ ହାଇରାର୍କି ଥାଏ |
- ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ମୁଖ୍ୟ ଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାସ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାଧିକରଣ ଉଭୟ ଉପାୟରେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ସବଡୋମେନ୍ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ |
ଏହି ମୂଳ ବ technical ଷୟିକ ପାର୍ଥକ୍ୟଗୁଡିକ ଡ୍ରାଇଭ୍ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂରଚନା ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ, ଯାହା ଆମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବୁ |
ୱେବସାଇଟ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସବଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବନାମ ସବଡୋମେନ୍ କେବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ସବଡୋମେନ୍ଗୁଡ଼ିକର ଭିନ୍ନ ପ୍ରୟୋଗ ଅଛି ଯାହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାର ମାମଲା ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦ୍ଧତିକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଆଦର୍ଶ ଦୃଶ୍ୟର ଏକ ବିଭାଜନ:
-
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ: ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ଭଲ କାମ କରେ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସମାନ ଡୋମେନ୍ ଅଧୀନରେ ରଖିବାକୁ ଏବଂ ଏକ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଉପସ୍ଥିତି ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ | ସେଗୁଡିକ ସାଧାରଣତ content ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆୟୋଜନ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଯାହା ମୁଖ୍ୟ ସାଇଟର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କିମ୍ବା ଥିମ୍ ସହିତ ନିବିଡ ଭାବରେ ଜଡିତ | ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ପାଇଁ କିଛି ଆଦର୍ଶ ପରିସ୍ଥିତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
- ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ବର୍ଗ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁର ବିଭାଗଗୁଡିକ ସଂଗଠିତ କରିବା, ଯେପରିକି / ବ୍ଲଗ୍, / ଉତ୍ପାଦ, କିମ୍ବା / ସେବା |
- ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ର ବହୁଭାଷୀ ସଂସ୍କରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା, ଯଥାକ୍ରମେ ଇଂରାଜୀ, ସ୍ପାନିସ୍ ଏବଂ ଫରାସୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ / en, / es, କିମ୍ବା / fr ପରି ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସହିତ |
- ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର, ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ, ଏବଂ ୟୁରୋପୀୟ ୟୁନିଅନ୍ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ ଉପରେ ଆଧାରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଗଠନ, ଯେପରିକି / us, / uk, କିମ୍ବା / eu |
-
ସବଡୋମେନ୍: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସମାନ ଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥକ ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ ସଂସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ସବଡୋମେନ୍ ଉପଯୋଗୀ | ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳନା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସେମାନେ ଅଧିକ ନମନୀୟତା ଏବଂ ସ୍ onomy ାଧୀନତା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି | ଉପଡୋମେନ୍ ପାଇଁ କିଛି ଆଦର୍ଶ ପରିସ୍ଥିତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ:
- Blog.example.com ପରି ନିଜସ୍ୱ ପୃଥକ ସବଡୋମେନ୍ ସହିତ ଏକ ବ୍ଲଗ୍ କିମ୍ବା ସମ୍ବାଦ ବିଭାଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବା |
- Shop.example.com ପରି ଏକ ସବଡୋମେନ୍ ଅଧୀନରେ ଏକ ଅଲଗା ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଷ୍ଟୋର୍ ନିର୍ମାଣ |
- Forum.example.com ପରି ଏକ ସବଡୋମେନ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଫୋରମ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ |
- M.example.com ପରି ଏକ ସବଡୋମେନ୍ ସହିତ ୱେବସାଇଟର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ମୋବାଇଲ୍ ସଂସ୍କରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିବା |
ସଂକ୍ଷେପରେ, ଗୋଟିଏ ଡୋମେନ୍ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂଗଠିତ କରିବା ପାଇଁ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବାବେଳେ ସମାନ ଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥକ ସଂସ୍ଥା ସୃଷ୍ଟି କରିବା କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଉପଡୋମେନ୍ ଭଲ | ସଠିକ୍ ପନ୍ଥା ବାଛିବା ଆପଣଙ୍କ ୱେବସାଇଟ୍ ର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ଗଠନ, ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡିଂ ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
ଘନିଷ୍ଠ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଗ୍ରୁପ୍ କରିବା |
ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ର ବିଭାଗଗୁଡିକୁ ସଂଗଠିତ କରିବା ପାଇଁ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଯାହା ମୁଖ୍ୟ ସାଇଟର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ ସମାନ ଅଟେ, ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମ୍ପର୍କକୁ ବଞ୍ଚାଇ ରଖିବା ଏବଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଗୋଟିଏ ଡୋମେନ୍ ଅଧୀନରେ ସଂଗଠିତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ରଣନୀତି ହୋଇପାରେ |
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ରନ୍ଧନ ସାଇଟ୍ ନିଅ ଯାହାକି ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଉପଭୋକ୍ତା-ଅନୁକୂଳ structure ଙ୍ଗରେ ଗଠନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | / ରେସିପି, / କ ques ଶଳ, ଏବଂ / କିପରି-ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରି, ସାଇଟ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଲଜିକାଲ୍ ଗ୍ରୁପିଙ୍ଗ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ | ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଏହି ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ସହଜରେ ସାମଗ୍ରିକ ସାଇଟର ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିବେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବୁ understand ିବେ |
/ ରେସିପି ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବିଭିନ୍ନ ରେସିପିର ଏକ ସଂଗ୍ରହକୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ, ଯାହା ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ରନ୍ଧନ ସୃଷ୍ଟି ବ୍ରାଉଜ୍ ଏବଂ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ | / କ techni ଶଳ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ରନ୍ଧନ କ ques ଶଳ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଥିବା ପ୍ରବନ୍ଧ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ରହିପାରେ, ଯେତେବେଳେ କି / କିପରି ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଷ୍ଟେପ୍-ଷ୍ଟେପ୍ ଗାଇଡ୍ ଏବଂ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ |
ଏହି ଉପାୟରେ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରି, ରନ୍ଧନ ସାଇଟ୍ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ବଜାୟ ରଖେ ଏବଂ ବ୍ୟାପକ ସାଇଟର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ସହିତ ଏହାର ସଂଯୋଗ ବୁ understanding ିବାବେଳେ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ୱେବସାଇଟ୍ ସଂଗଠନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା |
ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସୁସଂଗଠିତ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ସଂଗଠିତ କରିବା ସାଇଟ୍ ନେଭିଗେସନ୍ କୁ ବହୁଗୁଣିତ କରିପାରିବ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କର ବୁ understanding ାମଣାକୁ ସୁଗମ କରିପାରିବ | ନେଷ୍ଟେଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରି, ଲଜିକାଲ୍ ଗ୍ରୁପିଙ୍ଗ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ଏକ ଅଧିକ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ସୂଚନା ସ୍ଥାପତ୍ୟ (IA) |
ଉଦାହରଣ ସ୍ .ରୁପ, ଏକ ଅଟୋମୋବାଇଲ୍ ସାଇଟ୍ ବିଷୟରେ ବିଚାର କର ଯାହାକି ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସବଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ବର୍ଗୀକୃତ କରେ ଯେପରିକି / ତିଆରି, / ମଡେଲ, / ସମୀକ୍ଷା, ଏବଂ / ଡିଲରସିପ୍ | ଏହି ସଂସ୍ଥା ଭ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ସହଜରେ ସାଇଟ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ନେଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ସେମାନେ ଖୋଜୁଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର ତିଆରି କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ସିଧାସଳଖ / ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ, ଯେଉଁଠାରେ ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଉତ୍ପାଦକଙ୍କ ବିଷୟରେ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ସୂଚନା ପାଇବେ | ସେଠାରୁ, ସେମାନେ / ମଡେଲ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ ମଡେଲଗୁଡିକୁ ଅଧିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା / ସମୀକ୍ଷା ବିଭାଗରେ ସମୀକ୍ଷା ପ read ିପାରିବେ | ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, / ଡିଲରସିପ୍ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଡିଲରସିପ୍ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଅବସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ ସୂଚନାକୁ ସହଜ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ |
ସବଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଚିନ୍ତାକରି ଗଠନ କରି, ୱେବସାଇଟ୍ ମାଲିକମାନେ ଏକ ଉପଭୋକ୍ତା-ଅନୁକୂଳ ଅଭିଜ୍ଞତା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ଯାହା ନାଭିଗେସନ୍କୁ ସରଳ କରିଥାଏ ଏବଂ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ସେମାନେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ଏକତ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂଗଠିତ କରିବାକୁ ଆସେ, ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଏକ ଲାଭଦାୟକ ଉପାୟ ହୋଇପାରେ | ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ସାଇଟକୁ ବିସ୍ତାର କରେ ଏବଂ ସମର୍ଥନ କରେ, ଆପଣ ପ୍ରାଧିକରଣକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି, ଯାହା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ ସାମୂହିକ ଲାଭକୁ ନେଇଥାଏ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂଗଠିତ କରିବା, ବିଶେଷକରି ଉତ୍ପାଦ ବର୍ଗ ପାଇଁ, ଅନେକ କାରଣରୁ ଲାଭଦାୟକ ହୋଇପାରେ | ପ୍ରଥମତ it, ଏହା ତୁମର ୱେବସାଇଟ୍ ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ manner ଙ୍ଗରେ ଏକତ୍ର ଏବଂ ଗଠନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ଦ୍ୱିତୀୟତ it, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ସାଇଟର ମିଳିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ଏବଂ ଏହାର ଅନୁବାଦିତ ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକ ବିଶ୍ worldwide ର ମାନ୍ୟତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସମସ୍ତ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଉପକୃତ କରି ସାମଗ୍ରିକ ଡୋମେନ୍ ଶକ୍ତି ବୃଦ୍ଧି ହୁଏ |
ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ଉପଯୋଗ କରି, ଆପଣ ଏକ ସମନ୍ୱିତ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଉପସ୍ଥିତି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ର SEO ସମ୍ଭାବନାକୁ ବ ing ାଇବା ସହିତ ଏକ ବିଶ୍ global ସ୍ତରୀୟ ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ | ଏହି ପଦ୍ଧତି ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ ମଧ୍ୟରେ ନିରନ୍ତର ଭାବରେ ନେଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ ଏବଂ ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଦୃଶ୍ୟତା ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ମଧ୍ୟ ବ ancing ାଇଥାଏ |
ନେଷ୍ଟେଡ୍ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ସହିତ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ସଂଗଠିତ କରିବାବେଳେ, ଉତ୍ତମ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ନାଷ୍ଟେଡ୍ ସ୍ତରକୁ କମ୍ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି | ଅତ୍ୟଧିକ ଗଭୀର URL ରହିବା ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିରାଶାଜନକ ହୋଇପାରେ, କାରଣ ଏହା ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ମଧ୍ୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନଗୁଡିକ ନେଭିଗେଟ୍ କରିବା ଏବଂ ମନେରଖିବା କଷ୍ଟକର କରିଥାଏ | ଯଦି ସବ୍ଫୋଲ୍ଡରଗୁଡିକ ଅନାବଶ୍ୟକ ଭାବରେ ଶାଖା ଜାରି ରଖନ୍ତି, ତେବେ ସୂଚନା ସ୍ଥାପତ୍ୟ (IA) କୁ ଘନୀଭୂତ କରିବା ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପୁନ organ ସଂଗଠିତ କରିବା ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଉପଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଫ୍ଲାଟ କରି, ଆପଣ ସଂରଚନାକୁ ସରଳ କରନ୍ତି ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ଯାହା ଖୋଜୁଛନ୍ତି ତାହା ପାଇବା ସହଜ କରିଥାଏ | ସମ୍ପୃକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏକତ୍ର କରି ଏବଂ ଅତ୍ୟଧିକ ବସା ବାନ୍ଧିବା ଦ୍ୱାରା ଏହା ହାସଲ କରାଯାଇପାରିବ | ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ IA ଉପଭୋକ୍ତା ନାଭିଗେସନ୍ ବ ances ାଇଥାଏ ଏବଂ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଯୋଗଦାନକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ | ତେଣୁ, ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଂଗଠିତ କରିବା ଏବଂ URL ସଂରଚନାରେ ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳତାକୁ ଏଡାଇବା ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସନ୍ତୁଳନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ConveyThis ବହୁଭାଷୀ URL ସଂରଚନାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କିମ୍ବା ସବଡୋମେନ୍ ମାନୁଆଲୀ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ConveyThis ର ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ବହୁଭାଷୀ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ConveyTh ଅନୁବାଦିତ ସାଇଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ସଂରଚନା ସୃଷ୍ଟି କରେ | ବ technical ଷୟିକ ସ୍ଥାପତ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବାବେଳେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |
ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ବନାମ ସବଡୋମେନ୍ ମଧ୍ୟରେ ପସନ୍ଦ ମୁଖ୍ୟତ your ଆପଣଙ୍କ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ଆସିଥାଏ:
- ଏକତ୍ରିତ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ଲାଭ ପାଇଁ ଯଦି ତୁମେ ଅନୁବାଦଗୁଡିକ ତୁମର ମୁଖ୍ୟ ସାଇଟ୍ ସହିତ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତେବେ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକ ସମ୍ଭବତ the ସର୍ବୋତ୍ତମ ସଂରଚନା | ଗୋଟିଏ ଡୋମେନ୍ ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଭାଷା ମେଟ୍ରିକ୍ ପରସ୍ପରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |
- ଯଦି ଆପଣ ମୂଖ୍ୟ ଡୋମେନ୍ ଅଥରିଟିର କ dil ଣସି ମିଶ୍ରଣ ବିନା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବହୁଭାଷୀ ସାଇଟରେ ଅନୁବାଦକୁ ପୃଥକ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ତେବେ ଉପଡୋମେନଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଏକ ଆଦର୍ଶ ଉପାୟ | ସେଗମେଣ୍ଟେସନ୍ ପାଇଁ ସେମାନେ ସ୍ ently ାଧୀନ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଗଠିତ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ସବଡୋମେନ୍ ଉଭୟର ବ valid ଧ ପ୍ରୟୋଗ ଅଛି | ଚାବି ପ୍ରଥମେ ତୁମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା, ତା’ପରେ ସ୍ଥାପତ୍ୟର ପରିକଳ୍ପନା କରିବା ଯାହା ସେହି ଲକ୍ଷ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମର୍ଥନ କରେ |
ଚତୁର ଉପଡୋମେନ୍ ଏବଂ ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟଅପ୍ ମାନୁଆଲୀ ପରିଚାଳନା କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ConveyThis ଏହାର ବୁଦ୍ଧିମାନ ବହୁଭାଷୀ ଅନୁବାଦ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରବାହର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ କରିଥାଏ | ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ SEO ପ୍ରବାହ ପାଇଁ ସେଟଅପ୍ ସମୟରେ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଉଭୟ ସଂରଚନା ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଏ |
ଉପସଂହାର
ଏହି ବିସ୍ତୃତ ସାଧନଗୁଡ଼ିକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଭାବରେ ଶବ୍ଦ ବହୁଭାଷୀ SEO କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ଠାରୁ ଜଟିଳତାକୁ ହଟାଇଥାଏ | ConveyThis ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଭାବରେ ସ୍ଥାନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |
ଏକ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ନିଖୁଣ ସବଡୋମେନ୍ କିମ୍ବା ସବ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟଅପ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ବହୁଭାଷୀ SEO ପାଇଁ ମୂଳଦୁଆ ଅଟେ | ସୀମା ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବାଧିକ ସନ୍ଧାନ ଦୃଶ୍ୟମାନତା ପାଇଁ ସାଇଟ୍ ଗଠନ ପାଇଁ ଏହା ସରଳ ପଥ ପ୍ରଦାନ କରେ | ConveyThis ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଣ୍ଡର ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ |
ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
ଅନୁବାଦ, କେବଳ ଭାଷା ଜାଣିବା ଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ, ଏକ ଜଟିଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା |
ଆମର ଟିପ୍ସ ଅନୁସରଣ କରି ଏବଂ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରି, ତୁମର ଅନୁବାଦିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସହିତ ପୁନ on ପ୍ରତିରୂପିତ ହେବ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଦେଶୀ ଅନୁଭବ କରିବ |
ଏହା ପ୍ରୟାସ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବାବେଳେ ଫଳାଫଳ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ | ଯଦି ଆପଣ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରୁଛନ୍ତି, ConveyThis ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଘଣ୍ଟା ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ |
7 ଦିନ ପାଇଁ ଏହି ମାଗଣା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ!
