ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ସମୟରେ ଡିଜାଇନ୍ ତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ: ConveyThis ସହିତ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକର ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟିଂ |
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଏଗେଜମେଣ୍ଟକୁ ମାଷ୍ଟର କରିବା: ଦକ୍ଷ ବହୁଭାଷୀ ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଉପଭୋକ୍ତା-ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଜାଇନ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା |
ବିଶ୍ global ର ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଜିଟାଲ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ବିଭିନ୍ନ ବଜାରକୁ ଜିତିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ପଦକ୍ଷେପ | ଏହି ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ପହଞ୍ଚିବା ବ increases ାଇଥାଏ ଏବଂ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅନୁକୂଳ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବଞ୍ଚାଇଥାଏ, ଶିଳ୍ପ ପ୍ରତିଯୋଗିତାର ଏକ ଯୁଗରେ ପ୍ରାଥମିକତା |
ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ, ଭାଷା ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ ଏହି ପ୍ରୟାସର ମୂଳଦୁଆ ସୃଷ୍ଟି କରେ | ତଥାପି, ଏକ ୱେବପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରିବା କେବଳ ଭାଷାଭିତ୍ତିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନୁହେଁ - ଏହା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଲେଆଉଟ୍ ଜଟିଳତାକୁ ମଧ୍ୟ ଏଡାଇଥାଏ |
ଭାଷା-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ କାରଣରୁ ଏହି ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ବାରମ୍ବାର ଉପୁଜିଥାଏ ଯେପରିକି ଶବ୍ଦର ଲମ୍ବ ଏବଂ ବାକ୍ୟ ନିର୍ମାଣ, ଯାହା ଓଭରଲିପ୍ ହୋଇଥିବା ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବ୍ୟାଘାତ କ୍ରମ ପରି ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର କାରଣ ହୋଇପାରେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବିଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରୁ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |
ସ Fort ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, ଏହି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକଗୁଡିକର ଏକ ଅଭିନବ ସମାଧାନ ଉପଭୋକ୍ତା-ଅନୁକୂଳ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟିଂ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିପାରିବ | ଏହି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ, ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ୱେବସାଇଟ୍ ଭାଷା ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ ସହିତ ଜଡିତ ଅବାଞ୍ଛିତ ନ est ତିକ ପରିଣାମକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି, ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ନିରବିହୀନ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ |
ଏହି ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଏହି ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ମାନଙ୍କର ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ଅନୁଧ୍ୟାନ କରିବ, ସେମାନେ କିପରି ଏକ ସୁଗମ ତଥା ଆକର୍ଷଣୀୟ ବହୁଭାଷୀ ୱେବସାଇଟ୍ ଅଭିଜ୍ଞତାରେ ଯୋଗଦାନ କରିବେ ସେ ବିଷୟରେ ଆଲୋକ ପ୍ରଦାନ କରିବେ |
ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଇମ୍ପାକ୍ଟକୁ ଷ୍ଟ୍ରିମଲାଇନ୍ କରିବା: ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ବହୁଭାଷୀ ରୂପାନ୍ତର ପାଇଁ ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା |
ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟିଂ ସମାଧାନଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କର ଡିଜିଟାଲ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଭାଷା ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ସର ଏକ ବ୍ୟବହାରିକ, ବାସ୍ତବ ସମୟ ସମୀକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରେ | ଏହି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଏକ ସଠିକ ଭିଜୁଆଲ୍ ଉପସ୍ଥାପନା ପ୍ରଦାନ କରେ, ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ ପରିଣାମର ସଠିକ୍ ଆକଳନକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ |
ଭାଷା ରୂପାନ୍ତର ସାଧାରଣତ the ମୂଳ ତୁଳନାରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପାଠ୍ୟର ଆକାରରେ ଭିନ୍ନତା ସୃଷ୍ଟି କରେ | ଉଦାହରଣ ସ୍ .ରୁପ, W3.org ଦ୍ mentioned ାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ପରି, ଚାଇନିଜ୍ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ୟ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅଟେ, ଯାହା ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେଲେ ଯଥେଷ୍ଟ ଆକାରର ପାର୍ଥକ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରେ |
ପ୍ରକୃତରେ, ଆଇବିଏମର “ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ସଲ୍ୟୁସନ୍ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ନୀତି” ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ 70 ଟି ଅକ୍ଷର ଅତିକ୍ରମ କରୁଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ୟୁରୋପୀୟ ଭାଷାରେ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ, ହାରାହାରି 130% ବିସ୍ତାର କରେ | ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଅନୁବାଦିତ ସଂସ୍କରଣ 30% ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରିବ, ସମ୍ଭବତ compl ଜଟିଳତା ସୃଷ୍ଟି କରିବ:
ଟେକ୍ସଟ୍ ଓଭରଲପ୍ ସଙ୍କୋଚିତ କ୍ରମଗୁଡିକ ଡିଜାଇନ୍ରେ ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ସମୃଦ୍ଧତା ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟିଂ ସମାଧାନଗୁଡିକ କିପରି ଏହି ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରିବ ତାହା ଭଲ ଭାବରେ ବୁ To ିବା ପାଇଁ, ଆମେ ଏକ ଆଦର୍ଶ ସାଧନର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବୁ | ଏହି ଅଧ୍ୟୟନଟି ଦର୍ଶାଇବ ଯେ ଏହି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକରେ ଡିଜାଇନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରିପାରିବ, ନିରବିହୀନ ଉପଭୋକ୍ତା ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବ |
ବହୁଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍: ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାଷା ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ ପାଇଁ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ସକୁ ଲିଭର୍ କରିବା |
ଏକ ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ସହିତ ଜଡିତ ହେବା ତୁମର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କନସୋଲରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ତୁମର “ଅନୁବାଦ” ମଡ୍ୟୁଲ୍ ଆଡକୁ ଗତି କରେ ଏବଂ “ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍” କାର୍ଯ୍ୟକାରିତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରେ |
ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ଚୟନ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଏକ ରିଅଲ୍-ଟାଇମ୍ ଚିତ୍ରଣ କରିଥାଏ | ଡିଫଲ୍ଟ ପେଜ୍ ହୋମ୍ ହୋଇଥିବାବେଳେ, ଆପଣ ଏକ ଉପଭୋକ୍ତା ଯେପରି ବ୍ରାଉଜିଂ କରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରିବେ |
ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ବହୁ-ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଆଲୋକିତ କରେ | ଏକ ଭାଷା ସୁଇଚର୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଫ୍ଲିପ୍ କରିବାକୁ କ୍ଷମତା ଦେଇଥାଏ, ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଚିହ୍ନଟ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକର ସଂଶୋଧନକୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ | ଅନୁବାଦରେ ଯେକ Any ଣସି ସଂଶୋଧନ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୁଏ |
ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ସମ୍ପାଦନା ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦ ସହିତ 'ଲାଇଭ୍' ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ | ଏହିପରି, ତୁମର ଅନୁବାଦ ତାଲିକାରେ 'ସର୍ବସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟମାନତା' ଅକ୍ଷମ କରିବା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ତୁମର ବହୁ-ଭାଷା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ କେବଳ ତୁମ ଦଳ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ | (ସୂଚନା: ଯୋଡନ୍ତୁ? [ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟ୍ୟାଗ୍] = ଅନୁବାଦଗୁଡିକ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର URL ରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ 1 |)
ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବାବେଳେ, ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ପେସ୍ ବ୍ୟବହାରରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦେଖିବା ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ୱେବସାଇଟ୍ ହେଡଲାଇନ୍ରେ ଫରାସୀ ଏବଂ ସ୍ପାନିଶ୍ ପାଠ୍ୟ ୱେବସାଇଟ୍ ଡିଜାଇନ୍ ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ଦଖଲ କରେ |
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ପ୍ରଭାବର ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରି ନୂତନ ମୂଳ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ କିପରି ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଫିଟ୍ ହୁଏ ତାହାର ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ |
କ ig ତୁହଳର ବିଷୟ, ପ୍ରାଥମିକ ହେଡର୍ ପାଠ୍ୟ ଦ length ର୍ଘ୍ୟ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ | ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନିବା ଏବଂ ଅନୁରୂପ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ କରେ |
ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ କେବଳ ଡିଜାଇନ୍ ପାଇଁ ନୁହେଁ; ଏହା ସମସ୍ତ ଦଳର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ | ୱେବସାଇଟରେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁବାଦଗୁଡିକ ସଂପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ବହୁମୁଖୀ ଉପକରଣ, ଏହାକୁ ଭାଷା ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ ପାଇଁ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ସମାଧାନ କରିଥାଏ |
ବହୁଭାଷୀ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍: ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାଷା ଏକୀକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରିକ ଆଡଜଷ୍ଟମେଣ୍ଟ୍ |
ଏକ ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାବେଳେ, ଆପଣ ସାମଗ୍ରିକ ଲେଆଉଟ୍ ରେ ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରନ୍ତି | ଏହି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଦଗୁଡିକ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରାଯାଇପାରେ ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ଆଡଜଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରେ | ଏଠାରେ କିଛି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସଂଶୋଧନ ପଦକ୍ଷେପ ଅଛି:
ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଘନୀଭୂତ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ: ଯଦି ଅନୁବାଦିତ ସଂସ୍କରଣ ଲେଆଉଟ୍ କୁ ବ୍ୟାଘାତ କରେ, ତେବେ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଛେଦନ କିମ୍ବା ରୂପାନ୍ତର କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ଯାହା ଭଲ ଅନୁବାଦ କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ଥାନ ଖର୍ଚ୍ଚ କରେ ନାହିଁ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଦଳ ଦ୍ୱାରା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡରୁ ସିଧାସଳଖ ବୃତ୍ତିଗତ ଭାଷାଭାଷୀଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇପାରିବ |
ଉଦାହରଣ ସ୍ .ରୁପ, ଇଂରାଜୀ 'ଆମ ବିଷୟରେ' ଟ୍ୟାବ୍ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଭାଷାରେ “A prop de nous” କୁ ଅନୁବାଦ କରେ, ଯାହା ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଆବଣ୍ଟିତ ସ୍ଥାନକୁ ଫିଟ୍ ହୋଇନପାରେ | ଏକ ସରଳ ସମାଧାନ ହୁଏତ “ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ” କୁ ମାନୁଆଲ ଭାବରେ “ସଜାଇବା” ସହିତ ସଜାଡ଼ିବା |
ଭାଷାବିତ୍ଙ୍କ ନୋଟ୍ ବିଭାଗ ହେଉଛି ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ବାକ୍ୟାଂଶ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ଏକ ଉପଯୋଗୀ ସ୍ଥାନ ଯାହା ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇପାରେ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ନିମ୍ନରେ ଥିବା CSS ସ୍ନିପେଟ୍ ଜର୍ମାନ ଫଣ୍ଟ ଆକାରକୁ 16px ରେ ଆଡଜଷ୍ଟ କରେ:
html [lang = de] ଶରୀରର ଫଣ୍ଟ-ଆକାର: 16px; ୱେବସାଇଟ୍ ର ଫଣ୍ଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ: କେତେକ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦ ହେଲେ ଫଣ୍ଟକୁ ସଜାଡିବା ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରେ | କେତେକ ଫଣ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାଷା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ହୋଇନପାରେ ଏବଂ ଡିଜାଇନ୍ ସମସ୍ୟାକୁ ତୀବ୍ର କରିପାରେ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଫରାସୀ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ରୋବୋଟୋ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟର ଆରବୀୟ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଆରିଆଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା (ଆରବୀ ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ), CSS ନିୟମ ସହିତ ହାସଲ ଯୋଗ୍ୟ |
ନିମ୍ନରେ ଥିବା CSS ସ୍ନିପେଟ୍ ଆରବ ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ଫଣ୍ଟକୁ ଆରିଅଲ୍ ସହିତ ସଜାଡିଥାଏ:
html [lang = ar] ଶରୀର ଫଣ୍ଟ-ପରିବାର: ଆରିଆଲ୍; ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ୱେବ୍ ଡିଜାଇନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରନ୍ତୁ: ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ୱେବସାଇଟ୍ ଏହାର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଅଛି, ଏବଂ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଭାଷା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି, ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସମସ୍ୟାକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାନ ସହିତ ଡିଜାଇନ୍ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ | ଅଧିକ ଡିଜାଇନ୍ ଟିପ୍ସ ପାଇଁ, ଏହି ବିସ୍ତୃତ ଗାଇଡ୍ କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |
ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଟୁଲ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ହର୍ନେସ୍ କରିବା: ବହୁଭାଷୀ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଡିଜାଇନ୍ ଦକ୍ଷତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା |
ଗୁଡପ୍ୟାଚ୍ ବିଷୟରେ ବିଚାର କର, ଏକ ଜର୍ମାନ ଡିଜାଇନ୍ ଫାର୍ମ ଯାହା ସଫଳତାର ସହିତ ଏକ ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ଟୁଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଡିଜାଇନ୍ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟତାକୁ ସଂଶୋଧନ କଲାବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଇଂରାଜୀ ୱେବସାଇଟ୍ ର ଏକ ଜର୍ମାନ ପ୍ରକାରକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କଲା | ସେମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା ଜର୍ମାନ ଭାଷାଭାଷୀ ଦର୍ଶକଙ୍କ ଏକ ବୃହତ ଅଂଶକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା, ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରବଳ ଡିଜାଇନ୍ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା |
ଏହି କାର୍ଯ୍ୟର ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରଭାବ ବିଷୟରେ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଦ୍ୱିଧା ସତ୍ତ୍ .େ, ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ଟୁଲ୍ ତୁରନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସମାଧାନ କଲା | ସେମାନଙ୍କ ଦଳରୁ ଅତ୍ୟଧିକ ସକରାତ୍ମକ ମତାମତ ଏକ ସଫଳତାର କାହାଣୀକୁ ନେଇଗଲା ଯାହା ଏକ କେସ୍ ଷ୍ଟଡି ଭାବରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ହୋଇଛି |
ଗୁଡପ୍ୟାଚ୍ ରେ UX ଏବଂ UI ଡିଜାଇନର୍ମାନଙ୍କର ସ୍କ୍ squad ାଡ୍ ଅନୁବାଦିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିପରି ସେମାନଙ୍କ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯିବ ତାହା ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରିବାର କ୍ଷମତାକୁ ବହୁତ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲା | ଏହି ତତକ୍ଷଣାତ୍ ଭିଜୁଆଲାଇଜେସନ୍ ସେମାନଙ୍କୁ ଡିଜାଇନ୍ରେ ଆଡାପ୍ଟେସନ୍ ଏବଂ ସ୍ପଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ କରିଥିଲା ଯାହା ଲମ୍ବା କପି ସ୍ଥାନିତ କରିବାକୁ ବିଶୋଧିତ ହୋଇପାରେ |
ଭାଷା-ନିର୍ଭରଶୀଳ ୱେବସାଇଟ୍ ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଭିଜୁଆଲାଇଜ୍ କରିବାବେଳେ ଗୁଡପ୍ୟାଚ୍ ଅନ୍ୟ ଅନୁବାଦ ସମାଧାନ ବିଷୟରେ ବିଚାର କରିଥିଲେ, ଲାଇଭ୍ ଭିଜୁଆଲ୍ ଏଡିଟର୍ ଟୁଲ୍ ବିଷୟରେ ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲା ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଡିଜାଇନ୍-କେନ୍ଦ୍ରିକ ସଂଗଠନ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ: ପୁନରାବୃତ୍ତି, ଭିଜୁଆଲ୍ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା-ନେତୃତ୍ୱ |
ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ?
ଅନୁବାଦ, କେବଳ ଭାଷା ଜାଣିବା ଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ, ଏକ ଜଟିଳ ପ୍ରକ୍ରିୟା |
ଆମର ଟିପ୍ସ ଅନୁସରଣ କରି ଏବଂ ConveyThis ବ୍ୟବହାର କରି, ତୁମର ଅନୁବାଦିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ସହିତ ପୁନ on ପ୍ରତିରୂପିତ ହେବ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷାରେ ଦେଶୀ ଅନୁଭବ କରିବ |
ଏହା ପ୍ରୟାସ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବାବେଳେ ଫଳାଫଳ ଫଳପ୍ରଦ ଅଟେ | ଯଦି ଆପଣ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ କରୁଛନ୍ତି, ConveyThis ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଘଣ୍ଟା ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବ |
7 ଦିନ ପାଇଁ ଏହି ମାଗଣା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ!
