I roto i te kaupapa whakamaori, ko te whakaputa tuhinga ki tetahi atu reo mai i te reo taketake he mea nui ake i te whakakapi i nga kupu. Ko te tango i te ahua, te rere, te oro, me te ahua o te rauemi i te wa kotahi ka whakatau he aha te whakamaoritanga tino tika. He rereke, ahakoa he rorohiko matatau ahakoa he aha, ka kaha ake te he ki te whakaputanga whakamutunga na te mea he hoahoa nga miihini e whai ana i nga raupapa o nga waehere me nga ture engari ko te whakamaoritanga tangata ka iti ake te tuku hapa ina tae mai ki te kounga. ko te pai rawa atu. Heoi, ko te tikanga ka makona nga kaihoko ki nga hua o nga kaiwhakamaori tangata katoa? Whakaarohia te ahuatanga e whai ake nei.
Ko tetahi rangatira toa i Shopify e hiahia ana kia nui ake te hunga whakarongo ka whakatau ki te utu i tetahi kaiwhakamaori ngaio mo te mahi whakamaori i tana rangitaki. Ko tenei na te mea kei te pirangi ia ki te taapiri i tetahi reo hou me tana hiahia ki te whakarite kia whiwhi ia i te raupapa hua pai atu i te whakamaori miihini. I te wa i whakaaehia ai te mahi, ka whakapau kaha te kaiwhakamaori me te whakapau kaha ki nga mea katoa e taea ana e ia. He rereke ki tana i tumanako ai, i tino pouri te rangatira o te toa ki te whakaputanga. Ka whakatau ia ki te tono i tetahi atu tangata hei whakahaere i te mahi. Ka mutu ano, ka pouri ia i te mea he rite nga rarangi hapa o te kaiwhakamaori o muri mai ki ta te kaiwhakamaori taketake.
I penei ano te ahua o mua? Mena ae, me panui koe i tenei tuhinga na te mea mo koe anake!
He aha te whakamaoritanga kino?
Ko te whakamaoritanga kino he whakamaoritanga karekau e whakaatu i nga waahanga, i te katoa ranei o te tuhinga taketake i roto i te reo i whaaia kia rite ki te tikanga. Ma tenei ka he te whakamaoritanga, te kawe i nga whakaaro me nga korero tika ma te he. Ko te whakamaoritanga e uaua ana mo nga kaipanui o nga reo e rua ki te kimi, ki te mohio ko wai te puna, te whakamaoritanga ranei he whakamaoritanga pai. Kia mahara ka taea pea te whakamaoritanga kaore he iota o te he, he kino tonu. Ko te whakamaoritanga kino o o hua me o ratonga ka rite ki te pakihi kino.
Ko te whakakapi i te kaiwhakamaori tangata, ehara i te mea ka mau tonu, ka mau tonu te momo whakamaori paerewa i roto i nga mahi ka mahia e etahi atu.
No reira, i roto i tenei blog, ka ako koe mo te rarangi o nga mea tino nui e 3. Ko enei huānga, mena ka ata tirohia, ka awhina koe ki te whakaiti i nga tupono ka pakaru to whakamaoritanga. Ko enei e whai ake nei:
Huānga tuatahi (1): Whakaritea te kaiwhakamaori mo to pakihi; whakawhiti matauranga
Ko te tono ki tetahi kaihanga ki te hanga i to whare mai i te pakaruhanga mo koe me te kore e tuku i nga hoahoa hoahoanga me nga whakaahuatanga ki a ia ka tino kino.
Waihoki, ki te tumanako koe ka tukuna mai e te kaiwhakamaori he putanga mai i tana rahui whakaaro pohewa kaore he korero marama mo to pakihi ka puta he mahi whakamaori kino me te kino.
Me whakamahi koe i nga korero whakamaori mo o Kaupapa Hoko Motuhake (USPs), to tauira pakihi, o whaainga, to hunga whakarongo me etahi atu mea nui e mau ana koe. Ki te kore, ka ohorere koe ki tana tuku na te mea kaore ana mahi makutu. He rite te kaiwhakamaori tangata ki te kaimahi me nga taputapu e tika ana engari me whakamarama he aha te momo ratonga e hiahia ana koe kia tukuna e ia. Ko te kohikohi i nga whakaahuatanga me nga korero nui mo to pakihi mai i te kaiwhakamaori ka nui ake te kino i te pai.
Ka pai ake nga kaiwhakamaori tangata ina hoatu e koe nga korero katoa e hiahiatia ana mo to pakihi. I nga wa katoa e ngana ana koe ki te utu i tetahi kaiwhakamaori a muri ake nei, kaua e kaiponuhia nga korero nui me nga korero iti mai i a ia. Ko te tuku i to hua e hiahiatia ana e te kaiwhakamaori ka whakawhirinaki ki tana mohio ki o whainga matua me o tirohanga.
Huānga tuarua (2): Whakawhitihia nga Mahi me Nga Mahi mai i te Tirohanga o te Takiwa
Ko te kaiwhakamaori ngaio kia mohio ki te reo taketake me te reo e whaaia ana. Ko te mea nui, ahakoa tera, kare pea ia i te tohunga mo te mohiotanga o te hanganga, te tikanga me te taiao e pa ana pea ki te whakamahinga o ia reo. Mena ka penei, i etahi wa, ka ohooho te hunga panui o te rohe o aua rauemi whakamaoritanga, ka whakaparahako pea ina pa ana ki te huarahi me te ahua o te whakamaoritanga o te kaiwhakamaori i etahi kupu, kianga, korero ranei. I te nuinga o nga wa, ko te whakamaoritanga, ko te whakaatu i etahi kupu karekau e tika ana ka waiho hei take tautohetohe i waenga i nga tangata he rereke o ratou whakaaro, a, karekau he rite te tikanga me te tikanga tuku iho.
Hei tauira ake, he rereke te ahua o te reo pakeha o te reo o Amerika ki to te reo pakeha. I Amerika, karekau he rite ki te 'Haereerenga' ki te 'hararei' me nga 'whare-whare' kaore i te rite ki nga 'papa'. No reira, me waiho e koe te hunga whakarongo kia marama ake ki te kaiwhakamaori me te tautuhi i nga mahi me nga mea kaore i te reo pakeha na te mea he rereke te korero a nga Amelika. Me mahi tenei ahakoa ka whakaaetia e te reo taketake te whakawhiti i aua kupu me te kore e whakarereke i tona tikanga taketake. E tohu ana tenei ahakoa ko te nuinga o nga wa, ka kitea nga kupu orite i roto i te reo e whaaia ana, kaore pea enei e whai tikanga tika, e whakaatu ana i te whakaaro tika, e whakaputa ana ranei i te paanga tika kia tae atu ki te korero e hiahiatia ana a te rangatira pakihi.
Ko nga aratohu tuatahi me tuku ki te kaiwhakamaori kia pai ai tana whakahaere i ana mahi me te pai ake o te whakaputanga i a ia e maumahara ana ki nga ahuatanga whakapono, ahurea ranei o te hunga whakarongo.
Huānga tuatoru (3): Whakamohio atu ki te Kaiwhakamaori ki te hiahia koe ki te whakamaori kupu-ki-kupu
Ko te whakamaoritanga kupu mo te kupu, e mohiotia ana ko te whakamaoritanga kupu, ko te whakamaoritanga o nga tuhinga mai i te reo taketake ki te reo e whaaia ana me te kore e whai whakaaro ki te 'whakaaro' o te kupu matua. Ko te tikanga ka whakamaoritia te reo taketake me te kore e whakaaro ki te kawe i nga whakaaro tika. Ko te ahua i raro nei e whakaatu ana i tetahi tauira o te whakamaoritanga o te rerenga korero "Kei te pehea koe" i te reo Ingarihi, kupu mo te kupu i roto i te reo Wīwī. I roto i tenei tauira, ka kitea e koe kaore i te rite te whakaputanga ki te whakamahi i te reo i whaaia; Kōrero ça va
Ko te kupu mo te whakamaori kupu ehara i te mea pai i nga wa katoa. Hei tauira, ko te whakamaoritanga o te kupu kihaa kupu ki te kupu ka wehe kee nga kupu o te reo taketake engari ka kore e taea te tuku i te tino tikanga o taua kiwaha i roto i te tikanga katoa.
Ahakoa ehara i te mea pai rawa atu, engari ina tae mai ki te whakamaori i nga rawa hangarau, pepa matauranga, tuhinga putaiao, tuhinga ture ranei, ka tino taunakitia. Ko te take ko te mea me tino tutuki nga rauemi penei me te whakahāngai ki te tuhinga taketake me te kore he rereke o te taapiri me te tango i tetahi mea mai i te tuhinga taketake.
Kare tenei i te wa e whakamaori ana i nga purongo, nga wharangi paetukutuku me etahi atu kaupapa mariko e anga ana ki te maakete. Ahakoa kaore pea i te rau paiheneti (100%) te whakamaoritanga, he pai ake te whakaputa i nga kupu, nga kianga me nga korero i runga i te ahua korero. ConveyThis, ka tukuna e te kaiwhakamaori paetukutuku he whakamaoritanga tino pai me te kowhiringa mo te whakamaori ngaio na te kaiwhakamaori tangata.
Kia mahara kei roto tatou i te ao pakihi i enei ra, he rereke nga momo hua me nga ratonga. Ko nga ingoa waitohu, tohu tohu, me te pepeha nga mea katoa e kitea ana huri noa. Ko nga take tuku iho tae atu ki nga tikanga ahurea e whakatau ana i enei kaupapa na te mea ko enei hua me enei ratonga he mea whakahihiri a-iwi, a-ahurea hoki. Ka aro ratou ki te hunga whakarongo o tetahi ahurea motuhake. No reira, ko nga kaipakihi kaipakihi me nga uara o te hunga whakarongo, nga tikanga, nga tikanga, nga whakapono whakapono, nga maataapono morare, nga punaha hapori me nga kaupapa torangapu, me era atu mea ka whai mana ki nga mea kua hokona.
Ko etahi o nga pakihi, he maha nga wa, na nga take rereke i pai ai ki te whakamaoritanga ka tino rite ki te tuhinga taketake. Mēnā koinā te take, me whakamōhio wawe te kaipupuri pakihi ki te kaiwhakamāori mō tāna i pai ai. Ki te kore, ka whakatau pea te kaiwhakamaori ki te whakaputa i nga tuhinga i runga i te reo me te ahua e whakaaro ana ia he tika, he pai hoki ki te kawe i nga whakaaro i roto i te puna korero.
I tenei wa, mena ka whakarapopotohia e matou nga korero kua korerohia i tenei wa, ka tukuna e te kaiwhakamaori he mahi whakamaori kino mena ka kore ia e uru ki nga korero e tika ana me te whakatakotoranga tika mo to tirohanga, te hunga whakarongo, te whānuitanga o te umanga me i kii nga whaainga na te mea ko te whakaputa tika me te whakaatu i o ingoa waitohu, tohu tohu, me te pepeha mai i te puna tuhinga me te ahurea ki tetahi atu reo e whai ana ki te hunga whakarongo i tera atu ahurea ka korero nui mo to waitohu.
He mea tika ano kia whai tetahi tangata mohio o mua ki te ahua o to pakihi me tana waahanga ki te whakahaere i o mahi whakamaori maau na te mea ka tino pa atu tenei ki nga mea ka tukuna, ara, me taapiri atu he mohio koe ki nga umanga. Ko te whakamaoritanga e pa ana he tikanga mo te mahi. No reira, i te wa e tukuna mai ai e te kaiwhakamaori he mahi kino mo koe, tirohia mena kua whakamatau koe ki te whakamahi i nga waahanga e toru (3) kei roto i tenei tuhinga i mua i to hee ki te kaiwhakamaori na te mea ehara i te mea na te kaiwhakamaori te he.