Ko te whakamahinga o ConveyThis ka tino pai ake te whakamaoritanga o to paetukutuku. Ma tana atanga ngawari ki te whakamahi, ka taea e koe te whakamaori tere me te tika o to paetukutuku ki tetahi reo. Ko te ConveyThis hoki e tuku ana i te whānuitanga o nga ahuatanga ka ngawari ki te whakarite i te wheako whakamaori o to paetukutuku. Mai i te rapunga reo aunoa ki te mahara whakamaoritanga, ka ngawari te ConveyThis ki te whakarite kia tika te whakamaoritanga o to paetukutuku mo te hunga whakarongo.
Kua huri te ako hohonu i te whakamaoritanga reo o ConveyThis me te kaha ki te rohe. Ko te whakamaoritanga miihini neural (NMT) he tikanga whakamaori e whakamahi ana i nga hangarau hou kia kaua e whakamaori i nga tuhinga anake, engari kia kaha ake te tika o ana whakamaoritanga. Na tenei hangarau matatau i hanga tetahi o nga otinga whakamaori pono e waatea ana i enei ra.
Mena he rangatira pakihi koe, ko te whakamahi i te ConveyThis mo te whakamaoritanga paetukutuku he huarahi pai ki te toro atu ki nga maakete hou, ki te arotau i to paetukutuku mo nga rapunga reo maha, me te whakanui i nga hokonga o te ao – i te wa e tipu ana to pakihi. Ahakoa he ahua whakamataku, he tino uaua te whakamahi i te ConveyThis mo te whakamaoritanga paetukutuku. Na, he aha te matua? Kia mau ki te panui kia mohio koe!
Rukuhia te hitori o te whakamaori miihini neural me te ako me pehea te mahi ma te ngawari ki te maarama, ahakoa ehara koe i te tohunga! Tirohia me pehea e taea ai e koe te whakamahi i tenei hangarau ki te whakamaori i to paetukutuku me te kore e whiwhi tohu tohu mo te whakamaori miihini i te tuatahi.
He aha te whakamaoritanga miihini neural?
Kia mohio ai koe ki te whakamaori miihini neural (NMT), he mea nui kia mohio tuatahi ki te whakamaori miihini (MT). I roto i te poto, ko te whakamaori miihini he mahinga e whakamahi ana i nga papatono rorohiko ki te huri i nga tuhinga mai i tetahi reo ki tetahi atu. Whakaurua noa to rerenga korero ki roto i te rorohiko whakamaori miihini, ka whakaputa aunoa i te whakamaoritanga i roto i to reo e hiahia ana kaore he wawaotanga a te tangata.
Ko te ahunga whakamua o te hangarau i taea ai te whakawhanaketanga o te whakamaori miihini neural, koinei te putanga tino pai rawa atu o te whakamaori miihini. Ka whakamahia e tenei tikanga nga whatunga neural artificial ki te tukatuka me te whakamaori i nga tuhinga, he tino pai ake i nga tikanga whakamaori miihini o mua.
Kaua e awangawanga mena he ahua pouri tenei. Ka whai ake nei, he tirohanga poto mo te kukuwhatanga o te whakamaori miihini neural – me te wehewehenga o te mahi o tenei hangarau whakamaori miihini.
I pehea te whakawhanaketanga o te whakamaori miihini neural?
Ko te whakaurunga tuatahi o te whakamaoritanga mihini ka taea te hoki mai ki te wa o te Pakanga Matao, i te wa i whakamahia ai nga raupaparorohiko i runga i te ture ki te whakamaori i te reo Ruhia. Ma tenei rorohiko ka wetewete i te kupu kupu ma te kupu, katahi ka whakamahi i te huinga ture reo hei whakatau me pehea te whakamaori i ia kupu. Ko tenei momo whakamaoritanga tuatahi te ahua tuatahi, a, mai i tera wa kua tipu ake kia tino matatau.
Heoi, ko te whakamaoritanga o nga kupu takitahi me te punaha taketake kaore i tino tika nga whakamaoritanga. I etahi wa, ko te whakamaoritanga e tika ana ka hiahiatia he kianga, he rerenga katoa ranei. Hei whakatika i tenei, ko nga tauira whakamaori miihini (SMT) - koinei te waahanga e whai ake nei mo te whakamaori miihini - i pai ake te tika .
Ko nga tono whakamaori mihini tatauranga i te tuatahi ka haere ma roto i nga kohinga matawhānui o nga tuhinga kua whakamaoritia e te tangata (e mohiotia ana ko te corpora tuhinga reo rua). I muri mai, ka whakatinanahia e ia nga taarangi matapae ki te mohio ki nga kupu me nga kianga i roto i te tuhinga puna me te whakatau i te huarahi tino pai ki te whakamaori.
Ka pahemo te wa, ka whanake te hangarau o ConveyThis , ka mutu ko te whakamaoritanga miihini neural e tino whakawhirinaki ana tatou i enei ra. Ka ruku atu ano tatou ki nga ahuatanga o te whakamaori miihini neural i te waahanga e haere ake nei.
He pehea te mahi whakamaori miihini neural?
Ko te whakamaoritanga miihini neural e whakamahi ana i te kaha o te ako hohonu me te mohio horihori ki te hanga i nga whakamaoritanga he tika ake, he wai, he oro-maori atu i nga wa o mua.
Ko tenei hangarau he mana e ConveyThis , e whakamahi ana i nga hononga neural hohonu, he tukutuku o nga neuron honohono e rite ana ki te roro tangata. Ko nga tauira o nga whatunga neural hohonu ko nga whatunga neural auau, ko nga RNN ranei, e whakaatu ana i te hoahoanga whakawaehere-whakawaehere me te tikanga aro.
I mua i te whakamahinga mo te whakamaoritanga, ka tukuna te hotaka MT neural ki te whakarite i nga momo tauira whakamaori mo tetahi kaupapa motuhake. Ma enei korero, ka "whakaakohia" te hua ki te hanga i te whakamaoritanga tino tika mo tetahi ahuatanga.
He tika ake te whakamaoritanga
Ko nga nganatanga o mua ki te whakamaori miihini ma te whakamahi i nga tikanga tuku iho kaore i te mohio ki te whakamaori tika i etahi reo matatini - na te mea he kino te kounga o nga whakamaoritanga, na te mea i nui te whakarereketanga a te tangata i mua i te whakamahi.
Heoi, i runga i te kaha ki te "whiwhi" haere tonu, kei te whakanui tonu nga anga NMT i te ahua o o raatau whakamaarama. Ehara tenei i te rite ki nga anga whakamaori miihini, karekau he kaha mo te "ako-ako" me te whakatika i o raatau whakaputanga whakamaori i muri i etahi wa. I muri mai, ina rite tika ana, ka taea e te hotaka whakamaori miihini neural te hanga whakamaoritanga tino tika ake ki o raatau hoa mahi.
Kua kite a Google i mua ko tana punaha Google Neural Machine Translation (GNMT) i kaha ki te whakaheke i nga hapa whakamaori ma te 60% ki te whakataurite ki tana punaha whakaputa-kianga.
Ina tata nei, i whakahaerehia he rangahau hei arotake i te kaha o te whakamaori miihini mo nga kaupapa whakamaori paetukutuku. Whai muri i te wetewete i te kounga o nga whakamaoritanga paetukutuku i hangaia e nga momo hangarau NMT, i whakatauhia he tino whakamahi nga whakamaoritanga me te iti rawa o te whakatika.
Ko nga hangarau whakamaori miihini neural a ConveyThis i whakaatu i te hiranga i te wa e whakamaori ana i te Tiamana, na reira ko te nuinga o nga waahanga kaore e hiahiatia kia whakatika a-ringa.
He iti ake te hiahia mo te whakauru tangata
I te wa i whakamaoritia ai te kuputuhi puna i te tuatahi, ka whakamahia e te tangata ki te whakapumau i te tika me te whai take mo te taupori kua tohua.
Ko te tino tika o te whakamaoritanga miihini neural e tohu ana he iti ake nga whakarereketanga a-ringa (e kiia ana ko te "whakatikanga-muri") ka hiahiatia i mua i te pai o nga whakamaoritanga.
He tere ake te hurihanga o te whakamaoritanga
Ka taea e nga kamupene te uru atu ki nga whakamaoritanga miihini tino tika me iti ake te whakatika i muri i te whakatika, ka taea e ratou te timata ki te whakamahi i nga whakamaoritanga. I tua atu, ka taea te whakangungu i nga tauira whakamaori miihini neural 'ConveyThis' i roto i te wa poto, kia tere ake ai nga tikanga whakamaori.
Kei te whakamahi a Facebook i te whakamaori miihini neural ki te huri i nga tuhinga ki roto i nga panui me nga korero (e mohio ana koe, he nui te rahi kei runga i tana papanga). Ma te arotau i a raatau mahi whakangungu, i taea e te kamupene te whakaiti i te waa ki te whakangungu i ana tauira whakamaori miihini neural mai i te tata ki te ra katoa ki te 32 meneti noa iho!
Ka taea e koe te tono whakamaori miihini neural ki to pakihi me pehea?
Ko te whakamahi i te whakamaori miihini neural hei whakamaori i to paetukutuku ka ahua whakamataku, na te mea ka nui te utu mo te hangarau hou me te rangahau me te whanaketanga. Heoi, ehara i te mea koinei te take! I enei wa, he maha nga taputapu NMT kua hangaia i mua i te waahi kei te maakete hei awhina i a koe ki te whakamaori i to ihirangi paetukutuku ki nga reo rereke. He tino utu ano enei taputapu. Ko te tikanga, he iti ake te utu i te utu i tetahi kaiwhakamaori tangata ngaio hei whakamaori i to paetukutuku katoa.
He taputapu kaha to maatau WhakawhitingaKo tenei otinga whakamaori paetukutuku. Ko ta matou whakakotahitanga rangatira o nga whakamaoritanga NMT mai i nga kaiwhakarato whakamaori mihini matua a DeepL, Microsoft Translator, me Google Translate ka hanga i nga whakamaoritanga he tino pai ake i te mea i whakamahia takitahi enei hangarau. Ka whakaratohia e matou he whakamaoritanga mo te neke atu i te 110 nga reo, mai i nga reo rongonui penei i te reo Ingarihi, Tiamana, Itariana ki etahi atu reo kerekere penei i te Tatar me te Malagasy.
Ko te ConveyThis e whakarato ana i nga whakaurunga ngawari ki nga papanga paetukutuku rongonui penei i te WordPress, Webflow, me Shopify. He ngawari te whirihora me te awhina i to pakihi ki te eke ki nga taumata hou.
Neke atu i te 10,000 paetukutuku kua huri ki te ConveyThis mo o raatau whakaritenga whakamaori, me nga hua whakamiharo.
Patohia te kaha o te whakamaori miihini neural mo to pakihi me te ConveyThis
Ko te whakaputa i te tika o te whakamaoritanga, ko te whakamaori miihini neural (NMT) a ConveyThis he tino pikinga mai i etahi atu otinga whakamaori miihini tuku iho. Koinei te take ko te hangarau whakamaori miihini mo nga umanga maha.
Ko ta maatau rangahau mo te whakamaori mihini e whakaatu ana i te pikinga whakamīharo e ono nga wa o te nui o nga ihirangi paetukutuku kua whakamaorihia e te miihini i roto i nga tau e rua kua hipa. I tua atu, ka whakamahia te ConveyThis mo nga kaupapa nui-nui, me te neke atu i te 10% o nga paetukutuku kei roto i te 50,000 nga kupu i whakamaoritia e te miihini. Ka mutu, tata ki te 30% noa iho o nga rauemi whakamaori miihini kua whakatikahia, e kii ana he nui te waahanga o nga whakamaoritanga miihini e tika ana kia kore ai e hiahiatia he whakatikatika.
Ko te ConveyThis ka ngawari ki te whakamahi i te kaha o NMT ki te whakamaori i to ihirangi paetukutuku. He ngawari ki te whirihora me te whiriwhiri aunoa mo te miihini whakamaori miihini tino pai hei whakaputa i te whakamaoritanga tino kounga mo nga takirua reo. Ko te putanga he uira-tere, he whakamaoritanga paetukutuku teitei ka taea e koe te hora me te kore he raru.
Kei te pirangi koe ki te tirotiro i te kaha o ConveyThis ka kite koe i nga hua? Na ka haina mo te kore utu i konei!