Shopify - Whakamaorihia o panui imeera Shopify

Ka whakahaere aunoa a ConveyThis i nga whakamaoritanga mo nga ihirangi paetukutuku. Ko nga imeera, kei waho i te waahi o te paetukutuku, kaore i te whakamaori aunoa e ConveyThis. Engari, ma te whakamahi i te ConveyThis me te waehere wai, ka taea e koe te whakahaere i nga whakamaoritanga ihirangi imeera i runga i te reo o te ota.

Kia maumahara, ko tenei tikanga e pa ana ki te tono whakamohiotanga, engari ehara i te matohi mo te Waihanga Kaari Koha.

I mua i te ruku ki roto, me maarama he maha nga momo whakamohiotanga kei te noho, he rereke te huarahi mo ia:

Whakatuwheratia he ētita tuhinga e pai ana koe ka whakapiri i te waehere wai e whai ake nei!

Whakapaia to etita kuputuhi e pai ana ki a koe ka tuku i te waehere wai kua hoatu. Whakaritehia te waehere ki nga reo e korerohia ana e to pae. Whakaritehia nga rarangi 'when' ma te tautuhi i nga waehere reo tika.

Whakaarohia to pae e whakamahi ana i te ConveyThis: Ko te reo Ingarihi e whakatakoto ana i te reo, i te wa e kanikani ana te Wīwī me te Pāniora hei reo whakamāori māu. Anei he tirohanga mo te ahua o te hanganga wai:

				
					{% case attributes.lang %}   
{% when 'fr' %} 
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}   
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}  
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

//----------

{% case attributes.lang %}   
{% when 'de' %}   
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}   
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

Ka whakamaoritia te taitara ki te Whakapai i o Whakamaoritanga imeera: He Aratohu mo Tiamana

Kia maumahara, he mahere noa te waehere kua whakaratohia. Whakaritea kia uru ki nga reo i kowhiria e koe i to papatohu ConveyThis mo taua pa whakamaori imeera.

Kei te titiro ki tetahi whakamaori imeera Tiamana-anake? Anei he tauira hei arahi i a koe:

Ka whakamaoritia te taitara ki te Whakawaehere me nga Manakohanga Reo i roto i te Hinengaro: Me pehea te Urutau Ihirangi mo nga Kai korero Tiamana me etahi atu

Mena ka tukuna he ota ki te reo Tiamana, ka mihia te kaihoko me nga ihirangi kei waenganui i nga rarangi waehere 'de' me 'atu'. Engari, ki te mea kua whiriwhiria e ratou he hoa kanikani rereke atu i te Tiamana, ka whakakororiatia ratou ki nga korero e kitea ana i waenga i nga rarangi tohu 'eke'e me te 'whakamutunga'.

I to rohe whakahaere Shopify, haere ki Tautuhinga> Whakamōhiotanga ka whakatuwhera i te imeera e hiahia ana koe ki te whakamaori!

I roto i te ngakau o to papatohu Shopify, rere ki te Tautuhinga> Whakamōhiotanga ka punga ki runga i te imeera e hiahia ana ki te pa ki te whakamaoritanga. Kei te moemoea mo te īmēra 'Whakaū Whakaūnga' reo maha? Anei to kāpehu:

Tāruatia te tinana īmēra!

Hoki atu ki to ētita tuhinga ka huri i te 'EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE' me te waehere kua kapea e koe (mehemea ko te reo Ingarihi to reo tuatahi)

I tenei tauira, i te mea ko te reo Ingarihi te reo tuatahi, kua whakakapia te kaipupuri waahi 'EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE' ki te waehere.

Hurihia te 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' me te waehere kua whakaratohia ka whakatikahia nga kianga ki o raatau putanga kua whakamaoritia. Tukurua mo etahi atu reo penei i 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI'

Hei tauira, mo te reo Wīwī, ka huri koe 'Whakawhetai koe mo to hoko!' na 'Merci pour votre achat!'. Me huri noa nga rerenga korero. Kaua e whakamaori i tetahi waehere wai i waenga i {% %} ranei {{ }}

I muri i te whakahou i nga mara katoa mo ia reo, kapehia te katoa o nga korero mai i to kaitautuhi tuhinga ka whakauruhia ki raro i te Shopify admin> Panui, i roto i te panui e hiahiatia ana hei whakarereke

I tenei take, ko te imeera kua whakatikahia ko 'Whakaaetanga Whakaaetanga':

A pee i taua tikanga mo te kaupapa o te imeera

Mo te kaupapa imeera, he rite tonu te mahi: I to etita tuhinga, kape i te waehere, katahi ka whakakapia nga mara ki te kaupapa kua whakamaoritia, penei i te whakaaturanga i konei:

Patua te paatene 'Tiaki' kei te kokonga matau o runga

Kua oti koe! Me whiwhi to kaihoko i te imeera i roto i to raatau reo.

Nga Panuitanga mo nga Kaihoko

Hei whakarite i nga whakamohiotanga imeera mo o kaihoko, ka taea e koe te whakauru i tetahi tohu lang ki te waahanga 'Kaihoko' o to Shopify admin> Kaihoko. Ko tenei tohu ka whakaatu i te reo i whiriwhiria e te manuhiri i te wa e rehita ana ki to pae.

Hei whakahohe i tenei kaha, whakauruhia te rainakaihoko_tag: ponoki roto i te KawemaiTenei waehere. Whakatere ki to Shopify admin> Toa Online> Kaupapa> Mahi> Whakatika Waehere> ConveyThis_switcher.liquid ki te mahi i tenei whakatikatika.

				
					<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/   -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
		ConveyThis_Initializer.init({
			api_key: "pub_********************"
		});
	});
</script>

I muri i te whakauru i tenei tohu ki roto i te waehere, ka taea e koe te hanga i te whakamohiotanga a nga kaihoko i runga i te whakatakotoranga i korerohia i mua:

He rite tonu te huarahi ki te waahanga tuatahi o tenei aratohu, engari whakamahia te waehere e whai ake nei:

				
					{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}       
{% case language[1] %}         
{% when 'en' %}              
English account confirmation            
{% else %}             
Original Customer account confirmation       
{% endcase %}

Ripanga Ihirangi