Ko te whakatairite i te huarahi i whakamahia e matou ki te whakawhitiwhiti whakaaro me o maatau whakahou ki o taatau kaihoko i nga tekau tau ki muri me pehea te mahi i enei ra, ka kitea kua kitea e matou nga huarahi pai ki te whiwhi kaihoko, kia koa me te mohio ki o maatau korero hou. Ia ra, ko te whakamahi i nga paetukutuku blogs me nga hongere paapori paapori ehara i te mea noa noa engari he tino awhina ano hoki ina whakaaro koe mo te toronga o to pakihi ki a raatau.
Kua huri te whanaketanga o te hangarau i te huarahi ka timata tatou i te pakihi me te whakatairanga i a tatou hua, ratonga ranei. I te tuatahi, ko te rapu huarahi kia angitu ai te pakihi o te ao he wa roa, ko te pono me te hunga kua noho hei kaihoko auau he mahi nui kia mohio ai etahi atu ki a koe, i te wa kua riro te hangarau hei taputapu korero whai hua, ka taea e nga pakihi te eke te maakete whanui, te hunga whakarongo, ka mutu he ao hou.
Ma tenei maakete hou, ka puta mai nga wero hou, a, i te mea kua panui koe i roto i a maatau tuhinga mo te korero mo o korero whakahou, ko te paetukutuku tetahi o nga huarahi e whakamahia ana i te ao katoa, ko te tikanga ka kitea to kamupene i tua atu o nga rohe.
Ko nga rautaki rangahau pai e arahi ana ki te pai ake o nga rautaki hokohoko, ka mutu ka nui ake nga hoko. Ina korero tatou mo te haere ki te ao, he maha nga mea hei maharatanga:
- Whenua hou
- Tikanga hou
- Te reo hou
- Nga waahanga ture hou
- Nga kaihoko hou
Ko te urutau te matua ki te angitu. Ka whakamarama poto ahau he aha nga ahuatanga i whakahuahia e au he mea nui ki to paetukutuku me to pakihi.
E kitea ana ma te maakete hou e whaaia ana, ko te tikanga, he whenua hou, ka kawea mai he wero hou ki a tatou pakihi. Ko nga kaihoko pea he rereke te ahurea ka rereke te urupare ki o taonga hokohoko taketake, mo nga take ahurea, tae noa ki nga take whakapono, me urutau to pakihi ki te ihirangi, te ahua me te kore e ngaro te tino o te waitohu.
Kia kaha koe ki te rangahau nui e pa ana ki nga ahuatanga ture e taea ai e koe te whakahaere pakihi i roto i tenei maakete hou me pehea te haere i roto i nga ahuatanga whakapae.
Ko tetahi ahuatanga motuhake me te mea nui e hiahia ana ahau ki te korero ko te reo e whaaia ana, ae, hei wahanga o o rautaki hokohoko, me whakamaori to paetukutuku ki tenei reo hou engari me pehea te whakarereke i te hoahoa o to paetukutuku? Ka hoatu e ahau etahi take ki te whakaaro mo te paetukutuku maha.
Tuatahi, he aha te paetukutuku reo maha?
Kia ngawari, me whakamatau ranei.
Mena kua whakapumautia to pakihi ki Amerika, kei te reo Ingarihi to paetukutuku, ko te tikanga, ka mohio pea te nuinga o nga kaihoko ki nga mea e whakaputaina ana e koe ki roto, ka aha te hunga kaore e mohio ki o korero? Koinei te waahi ka hiahiatia he reo tuarua me te reo tuatoru hei whakawhānui ake i nga waahi me te ngawari ake mo o kaihoko pea ki te uru atu ki to waitohu.
He Hoahoa Paetukutuku Reo-maha
Inaianei kua mohio koe ki te hiranga o te korero ki o hunga whakarongo i roto i o raatau ake reo, koinei etahi tohutohu hei whakapai ake i to paetukutuku:
Ko te waitohu rite tonu, i nga wa katoa ka tau mai o kaihoko ki to paetukutuku, ka hiahia koe kia rite tonu te whakatere ahakoa te reo e whiriwhiria e ratou, me kite nga kaihoko Hapani ki te ahua o te ahua o te reo Ingarihi. Ahakoa ka tau mai nga kaiwhakamahi ki tetahi, ki tetahi atu putanga ranei o to paetukutuku, ka taea e koe te mohio ka kitea e ratou nga paatene me te whakawhiti ngawari mai i te reo taunoa.
Hei tauira, ko te paetukutuku ConveyThis i te reo Ingarihi me te reo Paniora, he rite tonu te hoahoa o nga wharangi taunga e rua, a ko te tangata ka u ki tetahi o enei ka mohio ki hea ka haere ki te whakawhiti reo.
Te Whakawhiti Reo
I kite koe i te tauira o mua, i whakahuahia e au te mea nui mo o kaihoko ki te kimi i te kaiwhakawhiti reo. Ko to wharangi kaainga, pane me nga widget hiku ka whakamahia i nga wa katoa hei tuu i tenei paatene. Ka whakaatuhia nga whiringa reo katoa, me mohio kua tuhia ki te reo e whaaia ana, kia kitea ai ko "Deutsch" hei utu mo te "Tiamana" me te "Español" hei utu mo te "Spanish".
Ko te kimi i nga korero i roto i o raatau ake reo ka noho pai o kaihoko ki te kainga ina tau ana ratou ki to paetukutuku, na kia mohio he ngawari te kimi me te taurite ki te reo tika.
Ko te awhina i o kaihoko ki te rapu i to raatau reo i runga i to paetukutuku ehara i te mea nui anake, he mea nui ano kia waiho ma ratou e whiriwhiri to raatau reo e pai ana.
He aha te tikanga?
I etahi wa ka toro koe ki te paetukutuku ka hiahia koe ki te huri i te reo, ka huri koe i nga rohe, he uaua ki te whiriwhiri noa i te reo, ko etahi ka heke mai i to raatau paetukutuku taketake ki tetahi url rereke ma te huri noa i te reo, tenei He raru pea mo te tangata e korero ana i te reo Paniora i Amerika, na te mea kare te tangata e noho ki tetahi whenua korero Paniora i te wa ka tau mai ia ki runga i to paetukutuku putanga Spanish.
He whakaaro : waiho ma ratou e whiriwhiri to ratou reo e pai ana, kaua e waiho kia huri rohe kia pera. Whakaarohia te "mahara" ki a raatau whirihoranga kia kite aunoa ratou i te paetukutuku i roto i te reo kua tohua.
He whiringa reo kimi-aunoa ano ka whakatauhia te reo maori hei reo tuatahi, engari ka raru pea tenei na te mea kaore nga tangata katoa i tetahi whenua motuhake e korero i te reo taketake o taua whenua, a tera pea ka hiahia ratou, he reo ke. Ki tenei whiringa, kia mau tonu koe ki te whakahoe i te whakawhiti reo.
Ko etahi e whakaaro ana he mea auaha te whakamahi i nga "Haka" hei utu i nga ingoa reo i runga i to paetukutuku, tera pea he hoahoa pai ake, ko te mea pono, i mua i to whakatau koinei te mea e hiahia ana koe ki te mahi, ka hiahia pea koe ki te maumahara nga waahanga e whai ake nei:
- Karekau nga haki e tohu ana i nga reo.
- He nui atu i te kotahi te reo rangatira o tetahi whenua.
- Ka taea te korero i tetahi reo motuhake i nga whenua rereke.
- Ka rangirua pea nga haki na te rahi o te ata.
I nga wa katoa ka whakamaoritia to paetukutuku ki tetahi reo hou, he rereke noa te roa o ia kupu, kianga, kowae ranei ki te reo taketake, he uaua pea ki to tahora.
Ko etahi o nga reo ka iti ake nga tohu i etahi atu hei whakaatu i te whakaaro kotahi, ki te whakaaro koe ki te reo Hapanihi he rereke ki te reo Ingarihi me te reo Paniora, ka whakakiia koe ki te rapu mo etahi waahi iti ake ranei ki o kupu i runga i to paetukutuku.
Kaua e wareware kei a tatou nga reo rereke me te tuhi mai i te taha matau ki te taha maui me nga mea ka nui ake te mokowhiti mo te whanui me te teitei o nga tohu ka whakaarohia mena kei roto i to rarangi reo e whai ana. He nui tenei ki to hototahi momotuhi me te whakawaehere.
E taunaki ana te W3C ki te whakamahi i te UTF-8 kia mohio kei te whakaatu tika nga tohu motuhake ahakoa te reo e whakamahia ana e koe. Me hototahi o momotuhi ki nga reo kore-Ingarihi me nga reo-kore-Latin, i te nuinga o te wa ka taunakihia mo nga paetukutuku i hangaia i runga i te papanga WordPress.
Kua whakahuahia e ahau nga reo RTL me te LTR, engari kaore au i whakaatu i te hiranga o te whakaata i to hoahoa paetukutuku, me rite tonu te ahua o taku tuhituhi mo te whakaatu, te whakaputa ranei i to ihirangi ahakoa te reo e whiriwhirihia ana e nga kaiwhakamahi.
I te mea kua panui koe i etahi o a maatau tuhinga o mua, ka whakapau kaha a ConveyThis ki te whakarato i te tika me te whai hua ki nga whakamaoritanga paetukutuku, ko te tikanga, ka whakatau koe ki te whakamatau i ta maatau kaiwhakamaori paetukutuku, kaore koe e whiwhi miihini engari he whakamaori tangata. Ko te whakamaori i to paetukutuku he mahi ngawari me te tere.
Kei te pirangi au ki te whakamaori i taku paetukutuku, me pehea taku mahi me ConveyThis?
Ina hangaia e koe he kaute me te whakahohe, ka taea e to ohaurunga kore utu te whakamaori i to paetukutuku ki etahi atu reo, ko etahi o nga mahere pai i te maakete ka taea e koe te taapiri atu i nga whiringa reo.
Nga korero nui
Whakaahua, Tohu, Whakairoiro : kia mohio koe ki te hiranga o enei waahanga ki o kaihoko hou, hei maakete hou e hiahia ana koe ki te wikitoria, he wero hou tenei whenua hou, ina koa ka pa ki nga uara me nga tikanga rereke. Kaua rawa to paetukutuku e whakapataritari i o kaihoko, ma te whakamahi i nga korero e tika ana ka awhina koe ki te kite me te whakaaehia e to maakete.
Tae : Ka whakaaro pea koe he aha nga tae ka pa ki to waitohu i tetahi whenua ke, ko te mea pono ko tetahi o nga ahuatanga ahurea me whakaaro maatau mo o maatau kaupapa hokohoko me nga hoahoa paetukutuku he tae.
I runga i to maakete e whai ana, ko te tae penei i te whero ka kiia he waimarie, he kino, he riri ranei, ka kiia he kahurangi he rangimarie, he pono, he mana, he pouri me te pouri, ahakoa he aha to whakatau, maumahara ki te whakaaro me te horopaki o to korero. ka whai i tetahi whenua rereke. Mo etahi atu korero e pa ana ki nga tae me te pehea e pa ai ki to mahere, pai ki te panui ki konei .
Whakahōputu : ko nga ra me nga waeine o te mehua te whakamaoritanga tika te mea matua hei awhina i o kaihoko hou ki te mohio ki to waitohu, ki to hua, ratonga ranei.
Mono Whakamaori Paetukutuku: kei ia hoahoa paetukutuku he mono pai ake, he pai ake ranei i te wa e pa ana ki nga whakamaoritanga. Ka tukuna e ConveyThis te mono hei awhina i a koe ki te whakamaori i to paetukutuku ki nga reo maha, paatohia a konei mo etahi atu korero mo te mono WordPress.