I te wa i hanga e koe to paetukutuku, e mohio ana koe koinei te waahi pai mo o kaihoko ki te rapu whakahou mo o hua, ratonga ranei. Engari he aha te mea ka hiahia tatou ki te hanga i te paanga o te ao? Ka titiro nga kaiwhakamahi ki to paetukutuku i roto i tona reo taketake, i etahi wa na te mea kei roto i o raatau hiahia engari me pehea te hunga e pai ana ki to raatau reo taketake? koinei te ahua o nga paetukutuku reo maha he otinga pai.
He maha nga huarahi hei whakamaori i to paetukutuku ki tetahi o nga reo maha ka taea e koe te whainga. He rereke pea te tukanga whakamaori me nga hua engari he rite tonu te whainga.
– Kaiwhakamaori Ngaio
– Whakamaori Miihini
– Miihini me te Whakamaori Tangata
– Ratonga Pūmanawa Whakamaori Koreutu
Kei te pirangi au ki te whakamutu me te aro ki nga otinga e rua kua hipa. He aha? Na te mea ka oti te whakamaori miihini, ka mohio tatou he korero penei i te wetereo, te oro, te horopaki ka rereke pea karekau pea e oro maori i roto i te reo e whaaia ana, no reira te whakamaoritanga tangata, he kaiwhakamaori ngaio tae atu ki enei whakamaoritanga. Ko nga ratonga rorohiko e whakamahi ana i te whakamaoritanga tangata te mea pai rawa atu ina tae mai ki te whakamaori i to maatau paetukutuku.
Ko etahi o nga korero hei maumahara i a maatau e whakamaori ana i to maatau paetukutuku ko:
– Te whakawhiti reo
– Te whakatakotoranga
- Nga tae tika, nga tohu, nga tohu
– Te huri ki te reo RTL
Ko aua korero e wha e pa ana ki te ahua o te hoahoa o to paetukutuku, kei hea nga mea katoa ka puta, he aha me pehea te whakaputanga o nga mea, otira, he ngawari noa iho te whakaaro mo te hanga paetukutuku reo maha, mai i tetahi reo ki tetahi atu. engari kia rite tonu te whakatakotoranga.
Waitohu riterite
I nga wa katoa ka tau mai he kaihoko, he kaihoko pea ranei ki to paetukutuku, ahakoa he aha te reo e korero ana ratou, me kite tonu ratou i taua tohu. Ko te tohu ano ko taku tikanga, ko te ahua ano o to paetukutuku i roto i tetahi reo e waatea ana. Kia taea ai, ConveyThis mono me te kaiwhakamaori paetukutuku koreutu ka tino awhina.
Kia u koe ki te paetukutuku ConveyThis, ka kitea e koe te tahua me nga ratonga whakamaori me etahi atu wharangi whakamere. Mena ka whakatauritea e koe ki etahi atu ratonga, ka kite koe ka nui ake nga whiringa mo te iti ake, me ata panui, te hanga kaute me te tirotiro i nga ratonga e whakaratohia ana e ConveyThis.
Te Whakawhiti Reo
Ko te ahua nei he korero tino marama engari karekau te katoa e whakaaro mo te tuunga ki te paetukutuku, koinei te waahi ka tono ahau ki a koe ki te takaro i te mahi a te kaihoko me te toro atu ki to paetukutuku, kei hea te ahua pai ake o taua kaiwhakawhiti reo? Ka pehea te mahi, te mahi? Ka kitea tuatahi ki hea? He maha atu ano, kia ngawari te rapu, kei etahi paetukutuku kei runga i o raatau pane pane, hiku ranei.
Ko tetahi atu tohutohu pai ka taea e au te hoatu ki a koe ko te tohutoro o te reo he ahua pai ake i roto i tona ake reo, hei tauira: "Deutsch" hei utu mo "German" ranei "Español" hei utu mo "Spanish". Ma tenei korero, ka powhirihia o manuhiri ki to paetukutuku i roto i to raatau ake reo.
He aha te reo e pai ana koe?
Kua toro atu koe ki aua paetukutuku e akiaki ana koe ki te huri i to rohe kia huri ai te reo? Ae, karekau enei paetukutuku e tuku i a koe ki te whiriwhiri i to reo pai me te kore e huri rohe. He pai mo to pakihi te kaha ki te whiriwhiri i tetahi reo pai mo to pakihi na te mea ehara nga Tiamana katoa i Tiamana, Hapanihi ranei i Hapani, a tera pea ka pai ake te reo Ingarihi ki te whakatere i to paetukutuku.
He tauira pai mo te kowhiri i to reo pai ko Uber, kei roto te kaitahuri i o raatau hiku ka taea e koe te huri rohe, reo ranei kaore tetahi e pa ki tetahi atu ka paato koe i te "Ingarihi" ka whakaatuhia he rarangi o nga reo hei whiriwhiri mai.
Te kimi-aunoa i nga reo
I enei wa ka taea e nga paetukutuku reo maha te kite i te reo o te kaitirotiro paetukutuku, ko te tikanga ka huri aunoa te reo, engari kaore tenei i te tino tika na te mea ahakoa ka tau mai tetahi mai i Hapani e noho ana i Potukara ki runga i to paetukutuku i te reo Potiti, ka taea e ia. t tino mohio ki te reo. Hei whakaoti i tenei raruraru, whakarato hoki i te whiringa whakawhiti reo.
Ko tetahi atu putanga o te whakawhiti reo he haki.
Whakaarohia nga take e whai ake nei i mua i to whakatau ki te whakamahi haki ki to paetukutuku:
- Ko nga haki e tohu ana i nga whenua, ehara i nga reo.
- Ka taea e tetahi whenua te nui atu i te kotahi te reo rangatira.
- Ka taea te korero i tetahi reo i roto i nga whenua maha.
- Kare pea nga manuhiri e mohio ki tetahi haki, kei te rangirua ranei e nga haki rite.
Roha Kuputuhi
He korero tino ngawari tenei, ehara i te mea ngaro ki a matou ko nga wa ka huri matou i te reo, etahi kupu, kianga, rerenga korero ranei ka toro atu, he mea tenei me maumahara ki te whakamaori i to maatau paetukutuku. He rereke pea te kupu kotahi i te reo Hapanihi me Tiamana.
Ko te aratohu a te W3C mo te rahi o te kuputuhi i te whakamaoritanga
“Whakaaetia kia rere ano te kuputuhi me te karo i nga ipu iti-whanui-a-whanui me nga kuiti kiki ina taea. Kia tino tupato ki te whakauru i nga kuputuhi ki roto i nga hoahoa whakairoiro. Wehewehea te whakaaturanga me te ihirangi, kia ngawari ai te whakarereke i nga rahi momotuhi, te teitei o nga raina, me era atu mo nga tuhinga kua whakamaoritia. Me maumahara ano koe ki enei whakaaro i te wa e hoahoa ana i nga whanui papaa raraunga ki te roa o te ahua."
Kei te whakaatu ano te W3C i te urutau o nga huānga UI, penei i nga paatene, nga waahi whakauru, me nga tuhinga whakamaarama. Ko te tauira o tenei ko Flickr i te wa i whakamaoritia e ratou to raatau paetukutuku, ko te kupu "tirohanga" e tohu ana ki te maha o nga tirohanga kua riro i tetahi pikitia.
Hototahi Momotuhi me te Whakawaehere
E taunaki ana te W3C ki te whakamahi i te UTF-8 i te whakawaehere mo nga tohu motuhake kia puta tika ahakoa te reo e whakamahia ana.
Ina tae mai ki nga momotuhi, he pai ki te mahara ko te mea e whiriwhiria e tatou me hototahi ki nga reo ka whakamaoritia e matou to maatau paetukutuku, mena kei te whakamaori koe ki te reo kore-Latin, me uru nga tohu motuhake ki te momotuhi koe whiriwhiri. I te wa e tango ana i to momotuhi me mohio kei te tautoko i te RTL me te Cyrillic.
Inaianei kua whakahuahia e au nga reo RLT (Matau ki te Mauī), koinei tetahi atu wero kei a koe ina korero ana to maakete whainga i tetahi o enei reo, kei te hanga noa ranei koe hei tetahi o nga rarangi o to whakamaoritanga paetukutuku hei hopu i to ratau aro. Mo enei keehi, me whakaata e koe te hoahoa, tae atu ki nga mea katoa, nga mea katoa kei runga i te paetukutuku.
Ko te whiringa pai ki te mahi i tenei ko te kaiwhakamaori paetukutuku i runga i te paetukutuku ConveyThis, ehara i te mea he utu noa engari ka whakahohehia e koe to putea kore utu, ka taea e koe te whakamaori i to reo taketake ki te mea e whaaia ana.
Whakaahua me nga Ata
I konei e hiahia ana ahau ki te whakanui motuhake, e mohio ana matou ka whakamaoritia e matou to maatau paetukutuku ki te toro atu ki te hunga whakarongo hou, kia nui ake nga kaihoko me te whakaatu ki a raatau i a maatau hua/ratonga, me urutau taatau korero ki aua kaihoko, kua tae ki te waa ki te whakauru i o raatau tikanga , he aha te tikanga e tika ana? Koia te take ka toro atu pea tatou ki te paetukutuku i roto i nga reo rereke, ka rereke etahi whakaahua o nga tangata, tohu me nga whakairoiro. Ko etahi whakaahua, kakahu, manakohanga, ka kino pea i runga i te whenua e kitea ana.
He mea nui ano nga tae na te mea he rereke te tikanga i runga i nga rohe e whakamahia ana, me rapu koe mo nga korero tika e pa ana ki nga tae me o raatau tikanga i to maakete i mua i te kino.
Ngā Rā me ngā Hōputu
He rereke te whakatakotoranga o nga ra puta noa i te ao, i te United Stated ka tuhia te ra "marama/ra/tau", he rereke rawa atu ki nga whenua penei i Venezuela "te ra/marama/tau". He rereke ano te punaha ine i etahi whenua.
WordPress me te mono whakamaoritanga tika
Ahakoa he maha nga taapiri mo to WordPress, i tenei ra ka tono ahau ki a koe ki te tirotiro i te mea e tukuna ana e ConveyThis. Ka taea te whakamaori i to paetukutuku i roto i nga meneti ma te miihini neural ki roto i nga reo 92 neke atu, tae atu ki nga reo RTL, he mea whakarite te kaiwhakawhiti reo, me etahi atu ahuatanga ka rite ki nga maapono kua whakamaramatia e au i tenei tuhinga.
Ina whakaurua e koe te ConveyThis mono, ka taea e koe te whakamaori i to paetukutuku ki to reo i whaaia e te miihini me nga painga o te kaipanui tangata e whakatika ana, e pai ake ai te tangi o to whakamaoritanga i roto i te reo i whaaia. Ka pai to paetukutuku ki te SEO na te mea ka ngoki a Google i nga raarangi hou, penei i te /es/, /de/, /ar/.
Me pehea taku whakauru ConveyThis mono ki taku WordPress?
– Haere ki to paewhiri mana WordPress, pawhiria te " Monomai " me te " Tāpiri Hou ".
– Patohia te " ConveyThis " ki te rapu, katahi " Tāuta Na " ka " Whakahohe ".
– Ina tāmata koe i te wharangi, ka kite koe i te whakahohe engari kaore ano kia whirihorahia, na ka paato i te " Wharangi Whirihora ".
– Ka kite koe i te ConveyThis whirihoranga, ki te mahi i tenei, me hanga e koe he kaute i www.conveythis.com .
– Kia whakamanahia e koe to rehitatanga, tirohia te papatohu, kape i te taviri API ahurei, ka hoki ki to wharangi whirihoranga.
- Whakapirihia te kii API ki te waahi e tika ana, tohua te puna me te reo e whaaia ana ka paato i te " Tiaki Whirihoranga "
– Ka oti ana koe, me whakamau noa te wharangi me mahi te kaiwhakawhiti reo, ki te whakarite, ki nga taapiri taapiri ranei ka paato " whakaatu etahi atu whiringa " mo etahi atu korero mo te atanga whakamaori, tirohia te paetukutuku ConveyThis, haere ki Integrations > WordPress > i muri i te whakamaaramatanga o te tukanga whakaurunga, hei te mutunga o tenei wharangi, ka kitea e koe “ me haere tonu ki konei ” mo etahi atu korero.