ບໍ່ລວມໜ້າ ແລະ Divs ຈາກການແປດ້ວຍ ConveyThis
1. ຫນ້າທີ່ຍົກເວັ້ນ
ກ. ຍົກເວັ້ນ URL ໂດຍໃຊ້ກົດລະບຽບການຍົກເວັ້ນ
ເພື່ອຍົກເວັ້ນໜ້າໃດໜຶ່ງ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ໜ້າຍົກເວັ້ນຂອງທ່ານ
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພີ່ມ URL ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຫນ້າທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຍົກເວັ້ນ.
ທີ່ນີ້ທ່ານສາມາດຍົກເວັ້ນຫນ້າເວັບຈາກການແປ. ກະລຸນາໃຊ້ບົດບາດຕໍ່ໄປນີ້:
ເລີ່ມຕົ້ນ – ບໍ່ລວມທຸກໜ້າເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ
ສິ້ນສຸດ – ບໍ່ລວມທຸກໜ້າທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ
ບັນຈຸ - ບໍ່ລວມທຸກຫນ້າທີ່ມີ URL
ເທົ່າກັນ – ບໍ່ລວມເອົາໜ້າດຽວທີ່ URL ແມ່ນຄືກັນ
* ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ URL ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຕົວຢ່າງ, ສໍາລັບຫນ້າ https://example.com/blog/ ໃຊ້ /blog
2. ບໍ່ລວມຕັນ
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຍົກເວັ້ນສ່ວນສະເພາະໃດຫນຶ່ງຂອງເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ, ເຊັ່ນ: header, ຕົວຢ່າງ, ໄປທີ່ຫນ້າ Excluded DIV ID ຂອງທ່ານ.
3. ຄຳສັບ
ກົດລະບຽບການແປບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນການແປເອກະສານ; ພວກເຂົາພຽງແຕ່ກໍານົດວ່າຄໍາທີ່ແນ່ນອນຕ້ອງຖືກສະແດງໃນວິທີການສະເພາະຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ.
ເພື່ອຮັກສາຄວາມສອດຄ່ອງຂອງການແປຂອງທ່ານ, ບອກ ConveyThis ວ່າຄໍາສໍາຄັນຫຼືປະໂຫຍກໃດຄວນຖືກແປໃນລັກສະນະທີ່ແນ່ນອນຫຼືບໍ່ໄດ້ແປທັງຫມົດ.
ຕົວຢ່າງ, ເມື່ອພວກເຮົາແປເວັບໄຊທ໌ ConveyThis, ພວກເຮົາລະບຸຊື່ຍີ່ຫໍ້: "ConveyThis" ເພື່ອຢູ່ເປັນ "ConveyThis" ໃນທຸກພາສາ.
ຈື່ໄວ້ວ່າຄຳສັບເປັນຕົວພິມນ້ອຍໃຫຍ່. ຕົວຢ່າງ, “ConveyThis” ≠ “CONVEYTHIS”
