Et gëtt eppes méi entscheedend fir Besëtzer vu Websäite wéi just eng Websäit ze besëtzen. Websäite Besëtzer, wann net virdrun, musse gesinn datt et elo besonnesch wichteg ass hir Websäit ze iwwersetzen wéinst der Tatsaach datt iergendeen iwwerall op der Welt a Kontakt mat hirer Websäit ka kommen. Dës déi d'Websäite besichen, hu verschidde verschidde Sproochen déi se schwätzen a verstinn.
Also, als Websäit Besëtzer musst Dir un de beschte Wee denken fir Är Websäit iwwersat ze kréien. Net egal wéi eng Websäit Kreatiounsplattform Dir benotzt, et gi Virdeeler fir Är Websäit a verschidde Sproochen ze iwwersetzen. D'Iwwersetzung vun Ärer Websäit a ville Sproochen kann Iech hëllefen mat engem méi grousse Publikum a Kontakt ze kommen, international Clienten an hirer Mammesprooch z'erreechen, Är Websäit organesch Traffic eropzesetzen, d'Benotzer vun Ärer Websäiterfarung verbesseren an Är Konversiounsquote verbesseren.
Nieft der Iwwersetzung vun WordPress Websäit, kënnt Dir ëmmer eng iwwersat Weebly an Shopify Websäit an / oder Geschäft hunn.
Ouni iergendeng Zäit ze verschwenden, wäerte mir eis fokusséieren firwat et nëtzlech ass Är Websäit ze iwwersetzen souwéi duerch de beschte Wee ze goen fir eng Websäit a ville verschiddene Sproochen ze iwwersetzen. Eng grouss Iwwersetzungsléisung iwwer déi mir och wäerte schwätzen ass ConveyThis.
D'Virdeeler vun enger méisproocheger Websäit
D'Content Management Systemer (CMS) an E-Commerce Plattformen déi haut verfügbar sinn, si fixéiert fir Sichmotoroptimiséierung (SEO) z'erreechen. Beispiller vun esou Plattformen sinn Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace etc. Kee Wonner, datt et déi bescht Zäit ass fir Är Websäit méi wéi jee virdrun ze iwwersetzen, well esou maachen wäert definitiv e puer ongewollt Virdeeler bréngen.
Wann Dir eng méisproocheg Websäit als Starter oder Ufänger hutt, ass et e Virdeel an e flotte Wee fir mat enger kompetitiver Mentalitéit op de Maart ze kommen. Dat ass, Dir hutt Äre Fouss op de Wee vu méisproochege SEO gesat. Fir Iech ze hëllefen dëst méi kloer ze kréien, heiansdo wéinst de ville Ressourcen um Internet kënnt Är Websäit net einfach uewen op wann Informatioun an englesch Sprooch gesicht gëtt. Wéi och ëmmer, wann Dir eng méisproocheg Websäit hutt, ass et all Wahrscheinlechkeet datt et op aner Sichen an deene Sprooche kënnt, och wann d'Sich net eleng op Google gemaach gëtt. D'Sicher fannen nach ëmmer Är Websäit op Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing etc. Wat hei gesot gëtt ass datt den organesche Traffic vun Ärer Websäit erhéicht ka ginn wann Dir Är Websäit op e méisproochege Niveau bréngt.
Och wann Dir sécher sidd datt Är Websäit a verschidde Sproochen iwwersat gëtt, probéiert Dir d'Accessibilitéit vun Ärer Websäit ze verbesseren. Wat soll dat heeschen? Et heescht datt ëmmer méi Leit fäeg sinn Zougang zu Ärer Websäit ze kréien wann se a verschiddene Sprooche verfügbar ass. Spriecher vun dëse Sprooche kréien einfach Zougang zu Ärer Websäit an hire verschiddene Sproochen.
Fir Iech ze hëllefen dat ze kréien, denkt drun Är Websäit vun der englescher Sprooch op Däitsch ze iwwersetzen. Et wäert net nëmme fir engleschsproocheg Publikum verfügbar sinn, awer och fir däitschsproocheg Publikum verfügbar.
De Service vu ConveyThis an der Iwwersetzung vun Ärer Websäit a verschidde Sproochen ze hunn bitt Iech Iwwersetzung vun Ärer Websäit an iwwer 90 Sproochen. Och wäert Dir frou sinn ze wëssen datt ConveyThis net nëmme mat WordPress kompatibel ass. Et ass gutt kompatibel mat bal all Websäit Plattform dobaussen. Dir fannt faszinéierend datt et fir E-Commerce Plattforme benotzt ka ginn wéi Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly etc. Eppes vun esou ass rar a kann net einfach op Iwwersetzungsservicer wéi Google Translate fonnt ginn.
Beräicher fir ze konzentréieren wann Dir eng méisproocheg Websäit baut
Äre Fokus wann Dir eng Websäit erstellt a baut déi méisproocheg baséiert sollt op zwee (2) spektakulär Aspekter sinn. Dëst sinn: 1) eng méisproocheg SEO ze hunn an 2) d'Verbesserung vun der Benotzererfarung fir Besucher vun Ärer Websäit.
Loosst eis dës elo expatéieren.
1. E Multilingual SEO ze hunn: den Haaptgrond firwat Dir Är Websäit a verschidde Sprooche wëllt iwwersetzen ass datt Dir wëllt datt Leit aus verschiddene Sproochen Hannergrond fäeg sinn et ze gesinn a sech domat ze engagéieren. Et wäert dann kee Virdeel sinn, wann Dir Är Websäit iwwersat hutt, se net um Internet ze fannen ass, wann et en Uruff ass.
Dofir, wann Dir probéiert all Zort vun Iwwersetzungssoftware fir Är Websäit ze benotzen, sollt Dir suergen datt et hëlleft Är Websäit (dh Säiten op Ärer Websäit) a Sichmotoren ze indexéieren. Dëst ass wat ConveyThis besser mécht wéi Iwwersetzungsléisungen wéi Bing Microsoft Translator oder Google Translate well se Är Websäite fir Sichmotoroptimiséierung net indexéieren.
Fir sécherzestellen datt all Säit fir déi iwwersat Sprooch Index fir SEO ass, bitt ConveyThis speziell URLen fir d'Zuelen vun den iwwersate Sprooche fir Är Websäit.
Fir Iech ze hëllefen dëse Punkt ze verstoen, loosst eis soen datt Dir eng Websäit genannt me&you.com op englesch Sprooch hutt. ConveyThis generéiert Ënnerdomainen oder Ënnerverzeechnungen wéi me&you.com/fr fir Franséisch oder www.es.me&you.com fir Spuenesch.
ConveyThis garantéiert och datt Är Websäit hreflang Tags huet. Dëst wäert séier Informatioun un all Sichmotor schécken, déi d'Sichmaschinne alarméieren, déi Är Websäit a verschiddene Sproochen.
2. Benotzererfarung verbesseren: als Besëtzer vun enger Websäit wëllt Dir wahrscheinlech datt Är Websäit Besucher eng wonnerbar Erfahrung mat Ärer Websäit hunn. Dëst ass net nëmmen uwendbar fir Är originell Websäit an der Quellsprooch. Dir sollt och prett sinn fir Besucher vun Ärer iwwersat Websäit wonnerbar Erfahrung ze maachen Är Websäit an hire Sproochen ze surfen.
Fir deene Besucher dat Bescht ze ginn, ass et normalerweis ganz gutt e Sproochewiessel Knäppchen op de Säiten vun Ärer Websäit ze hunn, deen d'Benotzer vun Ärer Websäit erlaabt einfach tëscht Sproochen ze wiesselen. Dëse Knäppchen soll personaliséiert ginn, datt et perfekt mat Ärer Websäit passt. Dofir braucht Dir eng Websäit Iwwersetzungsléisung déi net nëmmen dat mécht, awer och d'Sproochewahl vum Besucher verfollegen, sou datt wann déi nächst Besucher Är Websäit benotzen, et net néideg ass fir de Sproochewiessel Knäppchen ze benotzen well et wier automatesch an d'Wielsprooch iwwersat ginn.
Wielt ConveyThis - de beschte Wee fir Websäit Iwwersetzung
D'Iwwersetzung vun Ärer Websäit a verschidde Sproochen iwwerschreift iwwer d'Benotzung vu Léisunge wéi Google Iwwersetzer. Vun all den Iwwersetzungsléisungen dobaussen, beweist ConveyThis eng bescht Wiel fir all Zort Websäit ze sinn, egal ob et duerch CMS ugedriwwe gëtt oder net. E puer vun de Funktiounen ConveyThis bitt sinn:
- Automatesch Detektioun vum Inhalt
- Am Kontext baséiert Editor.
- SEO Optimisatioun
- Disponibilitéit an Accessibilitéit vu berufflechen Iwwersetzer.
- Inhalt Lokaliséierung fir Besucher.
Automatesch Detektioun vum Inhalt: ConveyThis ass sou entworf datt et d'Iwwersetzung vu Websäite behandelt op eng Manéier datt wann Besucher mat Friemsproochen Är Websäit besichen, se automatesch d'Sprooche vun de Besucher erkennen an automatesch op hir Sprooche wiesselen.
Och en anere groussen Inhalt Haftprozess deen ConveyThis handhabt ass all Aspekt vun Ärer Websäit z'entdecken ouni eppes hannerloossen. Dëst beinhalt d'Iwwersetzung vun all Felder, Knäppercher, Widgets, Checkout Säit, Clientsquote, Posts, Bild, Biller etc.. Wann Dir all dës detektéiert, wäert ConveyThis se all automatesch iwwersetzen.
In-Context Editor: Wann Dir ConveyThis benotzt, hutt Dir Zougang zum In-Context Editor. Dës Fonktioun erlaabt Iech déi néideg Upassunge vum iwwersaten Inhalt ze maachen andeems Dir souwuel den Original wéi och den iwwersaten Inhalt niewentenee setzt. Mat ConveyThis visuellen Editor kënnt Dir dat iwwersat Resultat manuell upassen an et dann virschau fir ze kucken wéi et wäert sinn wann et endlech gespäichert gëtt.
SEO Optimiséierung: wann et ëm dëst kënnt, ConveyThis garantéiert datt all Aspekt vun Ärer Websäit, inklusiv den Titel vun der Säit an d'Metadaten vun der Säit, iwwersat gëtt sou datt d'Säiten vun der Websäit fir Google Indexéierung sinn.
Wéi virdru scho gesot, ConveyThis füügt net nëmmen hreflang Tags op Är Websäit fir d'Aarbecht einfach fir d'Sichmotoren ze maachen, awer et erstellt och Ënnerverzeechnungen oder Ënnerdomaine fir all Sprooch déi Dir fir Iwwersetzung ausgewielt hutt.
Disponibilitéit an Accessibilitéit vu berufflechen Iwwersetzer: et ass normalerweis déi bescht Praxis fir mënschlech Iwwersetzer oder berufflech Iwwersetzer ze hunn wéi et war fir Inhalter ze korrigéieren déi automatesch vun der Maschinn iwwersat goufen. Wéinst dëser Tatsaach bitt ConveyThis Besëtzer vun Websäiten d'Méiglechkeet eng Bestellung fir professionell Iwwersetzer direkt op hir ConveyThis Plattformen ze maachen.
Inhaltslokaliséierung fir Besucher: eng Saach ass Ären Inhalt op verschidde Sproochen ze iwwersetzen, et ass eng aner fir sécherzestellen datt d'Besucher vun Ärer Websäit sech mat deem wat iwwersat ginn ass, kënne bezéien. ConveyThis bitt e lokaliséierten Inhalt fir Benotzer. D'Besucher kënne sech mat all Säiten vun der Websäit engagéieren, well d'Säite gutt ugepasst sinn fir hinnen ze passen.
Wann Dir eng E-Commerce-Zesummenhang Websäit oder Geschäft hutt, kann d'Lokaliséierung och enthalen datt Dir sécher sidd datt d'Währungen an d'Form ëmgewandelt ginn déi d'Besucher séier kënne verstoen an och sécherstellen datt et e Wee gëtt fir Är Produkter op d'Location vun de Besucher ze verschécken .
Et ass gutt datt Dir no de beschte Wee sicht fir Är Websäit ze iwwersetzen. Besser ass et datt Dir dësen Artikel fonnt hutt a ConveyThis kennegeléiert hutt. Et wäert dann déi bescht sinn wann Dir ufänkt Är Websäit mat ConveyThis ze iwwersetzen . Mir bidden elo e 7 Deeg gratis Test!