Firwat zweesproocheg Maartzielung ass entscheedend fir E-Commerce
Firwat den US zweesproochege Spuenesch-Englesche Maart zielen ass e Must fir Ecommerce Händler
Et ass offiziell: Am Joer 2015 sinn d'USA dat zweetgréisste spueneschsproochegt Land op der Welt ginn, direkt no Mexiko. Laut enger Etude vum Instituto Cervantes a Spuenien ginn et méi Mammesproochler an den USA wéi a Spuenien selwer.
Zënterhier ass d'Zuel vun de Spuenesch Mammesproochler an den USA weider wuessen. Mat dem US Ecommerce Maart de Moment op $ 500 Milliarde geschätzt an iwwer 11% vum Gesamthandelsverkaaf am Land ausmécht, mécht et Sënn fir den Ecommerce méi zougänglech ze maachen fir déi 50 Millioune plus Mammesproochler an Amerika.
D'US Retail Landschaft ass net besonnesch frëndlech vis-à-vis vun der Méisproochegkeet. Tatsächlech sinn nëmmen 2,45% vun US-baséiert Ecommerce Siten a méi wéi enger Sprooch verfügbar.
Vun dëse méisproochege Siten bidden den héchste Prozentsaz, ronn 17%, Englesch a Spuenesch, gefollegt vun 16% op Franséisch an 8% op Däitsch. Déi 17% vun den amerikaneschen E-Händler, déi hir Site zweesproocheg op Spuenesch gemaach hunn, hunn d'Wichtegkeet erkannt fir dës Konsumentebasis ze zielen.
Awer wéi kënnt Dir Äre Site effektiv zweesproocheg maachen? D'USA sinn e bësse hannert dem Rescht vun der Welt wann et ëm méisproocheg Online Präsenz kënnt. Vill amerikanesch Geschäftsbesëtzer prioritär Englesch an iwwersinn aner Sproochen, spigelen d'sproochlech Landschaft vum Land.
Wann Äre Fokus op Geschäfter an den USA mat engem engleschsproochege Site ass, kann et schéngen wéi wann d'Chance géint Iech sinn. Wéi och ëmmer, eng spuenesch Versioun vun Ärer Websäit erstellen ass en zouverléissege Wee fir seng Visibilitéit um amerikanesche Web ze erhéijen an doduerch de Verkaf um US Maart ze stäerken.
Wéi och ëmmer, Äert Geschäft op Spuenesch iwwersetzen geet iwwer d'Benotzung vu Google Translate. Fir effektiv en zweesproochegt Publikum z'erreechen, braucht Dir méi ëmfaassend Strategien. Hei sinn e puer Grënn firwat d'Iwwersetzung vun Ärem Geschäft op Spuenesch nëtzlech ass a wéi Dir Är méisproocheg Strategie deementspriechend adaptéiere kënnt.
Schwätzt Englesch, Sich Spuenesch: Zweesproocheg Amerikaner maachen béid.
Och wa vill vun Amerika Spuenesch Spriecher fléissend Englesch sinn, si se dacks léiwer Spuenesch als Sprooch fir hir Apparat Interfaces ze benotzen. Dëst bedeit datt wärend se op Englesch interagéieren, halen se hir Apparater op Spuenesch agestallt, och hir Telefonen, Pëllen a Computeren.
Date vu Google weisen datt iwwer 30% vum Internetinhalt an den USA vu Benotzer verbraucht ginn, déi nahtlos tëscht Spuenesch an Englesch wiesselen, sief et an hire sozialen Interaktiounen, Sichen oder Säitevisioun.
Optimiséiert Är méisproocheg SEO fir Spuenesch
Sichmotore wéi Google identifizéieren d'Sproochvirléiften vun de Benotzer an passen hir Rankingalgorithmen deementspriechend un. Wann Äre Site net op Spuenesch verfügbar ass, kënnen Är SEO Efforten an den USA leiden. Iwwersetzung vun Ärem Site op Spuenesch kann bedeitend Virdeeler bréngen an huet wéineg Nodeeler, besonnesch wann d'USA e Schlësselzielmarkt fir Äert Geschäft sinn.
Fir Är Präsenz am spueneschsproochegen amerikanesche Maart weider z'etabléieren, oppassen op Är spueneschsproocheg SEO. Mat ConveyThis kënnt Dir ganz einfach ëm dëse Schrëtt këmmeren, a garantéiert datt Äre Site gutt a béide Sprooche rangéiert. Andeems Dir Äre Site userfrëndlech fir Spuenesch Spriecher mécht, signaliséiert Dir och Sichmotoren datt Dir op Spuenesch verfügbar sidd, sou datt Ären Inhalt méi effektiv mat potenzielle Clienten verbënnt.
Iwwerwaacht Är spueneschsproocheg Metriken
Wann Dir Äre Buttek op Spuenesch iwwersat hutt, ass et wichteg d'Leeschtung vun Äre spueneschsproochege Versiounen op Sichmotoren an aner Plattformen ze verfolgen, wou Äert Geschäft präsent ass.
Google Analytics erlaabt Iech d'Sproochvirléiften vun Äre Site Besucher ze analyséieren a wéi se Är Site entdeckt hunn. Andeems Dir d'Tab "Geo" an Ärem Administratiounsraum benotzt, kënnt Dir Zougang zu Statistiken am Zesummenhang mat Sproochvirléiften.
Spuenesch-allgemengen Amerikaner sinn héich aktiv online
Laut Google, 66% vun de Spuenesch Spriecher an den USA oppassen op Online Annoncen. Zousätzlech huet eng rezent Ipsos Etude zitéiert vu Google opgedeckt datt 83% vun den Hispanic American Handy Internet Benotzer hir Telefone benotzen fir Online Geschäfter ze surfen déi se virdru perséinlech besicht hunn, och wa se a kierperleche Geschäfter sinn.
Wann Dir dës Trends berécksiichtegt, ass et kloer datt wann de Browser vun engem zweesproochege Client op Spuenesch gesat ass, si méi wahrscheinlech mat Ärem Online Store engagéieren wann et och op Spuenesch verfügbar ass.
Fir effektiv den US Hispanesche Maart z'erreechen, ass et wichteg kulturell Elementer a Virléiften ze berücksichtegen.
Multilingual Publikum, Multikulturell Inhalt
Zweesproocheg Hispanesch Amerikaner hu verschidde kulturell Referenze wéinst hirer Belaaschtung fir verschidde Sproochen. Marketing Produkter un dëse Publikum erfuerdert nuancéiert Approche.
Wärend einfach ëffentlech Déngschtleeschtungskampagnen op Englesch a Spuenesch identesch ausgesinn, fuerdert d'Produkter ze verkafen dacks méi ugepasste Strategien. D'Annonceuren änneren dacks hir Kampagnen fir spueneschsproocheg Zuschauer, ënner anerem mat verschiddenen Akteuren / Modeller, Faarfpalette, Slogans a Skripte.
Schneiderei Kampagnen speziell fir den Hispanesche Maart hunn effektiv bewisen. Werbefirma ComScore analyséiert den Impakt vun verschiddenen Zorte vu Campagnen a fonnt dass Campagnen ursprénglech op Spuenesch speziell fir de spuenesch-allgemengen Maart konzipéiert déi héchste Preferenz ënnert spuenesch-allgemengen Zuschauer haten.
Wielt déi richteg Channels
Mat enger substantiell a wuessender gebierteg spueneschsproocheg Bevëlkerung an den USA, gëtt et eng Geleeënheet mat dësem Maart duerch spueneschsproocheg Medien ze engagéieren, dorënner Fernsehkanäl, Radiostatiounen a Websäiten.
D'Etude vum ComScore huet uginn datt spueneschsproocheg Online Annoncë besser wéi TV a Radio Annoncen wat den Impakt ugeet. Trotzdem sinn nëmmen 1,2 Millioune vun iwwer 120 Milliounen US-baséiert Websäiten op Spuenesch verfügbar, wat e klengen Undeel representéiert.
Andeems Dir spueneschsproocheg Online Inhalt an Annoncen benotzt, kënne Marken mat der héich verbonne Hispanic Gemeinschaft an den USA verbannen.
Optimiséiert Är outbound méisproocheg Reklammstrategie
Gitt eng exzellent Erfahrung op Ärer méisproocheger Websäit
Fir effektiv e spueneschsproochege Publikum ze konvertéieren, musst Dir d'Verspriechen an Ären Annoncen erfëllen. Eng Top-Notch Surferfahrung fir spueneschsproocheg Benotzer ze bidden ass Schlëssel.
Konsistenz an Ärer spueneschsproocheger Marketingstrategie ass wesentlech. Dëst bedeit spueneschsproochege Clientsservice ze liwweren, sécherzestellen datt Är WebPräsenz op Spuenesch zougänglech ass, an oppassen op de Sitedesign a Benotzererfarung.
Eng méisproocheg Websäit bauen kann Erausfuerderung sinn, awer et gi Techniken a bescht Praktiken fir et méi userfrëndlech ze maachen. Design Ännerungen ze berücksichtegen an Säit Layouten fir verschidde Sproochen unzepassen, wéi Englesch a Spuenesch, ass entscheedend.
Fir eng nahtlos Benotzererfarung ze garantéieren, ass et wichteg Sproochevirléiften a kulturell Elementer ze berücksichtegen wann Dir Är Websäit designt. ConveyThis kann hëllefen andeems Dir professionnell Iwwersetzungen direkt vun Ärem Dashboard ubitt, wat Iech erlaabt Iech effektiv op den Hispanic-American Maart ze tippen.
Vun ongenotzt bis zum zweesproochege Boom
Är Websäit op Spuenesch ze iwwersetzen, Äre SEO optimiséieren an Ären Inhalt un de spueneschsproochege Publikum ze personaliséieren sinn wesentlech Schrëtt fir erfollegräich an den zweesproochegen amerikanesche Onlinemaart anzeginn.
Mat ConveyThis kënnt Dir dës Strategien einfach op all Websäit Plattform implementéieren. Vun Iwwersetzung vu Biller a Videoen fir Iwwersetzungen ze personaliséieren, kënnt Dir zwéngend spueneschsproocheg Inhalt erstellen ouni Är Markidentitéit ze kompromittéieren oder Zäit ze verschwenden, déi besser op aner Aufgaben ausginn kéint!
Prett fir unzefänken?
Iwwersetzung, vill méi wéi just Sprooche wëssen, ass e komplexe Prozess.
Andeems Dir eis Tipps befollegt a ConveyThis benotzt, wäerten Är iwwersat Säite mat Ärem Publikum resonéieren, a fille sech gebierteg an der Zilsprooch.
Obwuel et Effort verlaangt, ass d'Resultat belount. Wann Dir eng Websäit iwwersetzt, ConveyThis kann Iech Stonnen mat automatiséierter Maschinn Iwwersetzung spueren.
Probéiert ConveyThis gratis fir 7 Deeg!
