De wesentleche Guide fir Internationaliséierung (i18n) an der Softwareentwécklung
CoveyThis Translate op all Websäit z'integréieren ass onheemlech einfach.
Méisproocheg Site Made Easy
Globalizing Digital Frontiers: The Imperative of Internationalization (i18n) in Software Development
Internationaliséierung, dacks als i18n verkierzt (wou 18 fir d'Zuel vun de Buschtawen tëscht 'i' an 'n' an der "Internationaliséierung" steet), ass en Designprozess dee garantéiert datt e Produkt a verschidde Sproochen a Regiounen ugepasst ka ginn ouni Ingenieursännerungen ze erfuerderen. Dëst Konzept ass pivotal am haitegen globaliséierte Maart, wou Software, Websäiten an digitalen Inhalter vun de Benotzer aus verschiddene sproochlechen a kulturellen Hannergrënn zougänglech sinn. Dësen Artikel verdreift d'Bedeitung, Strategien an Erausfuerderunge vun der Internationaliséierung, bitt Abléck an hir wesentlech Roll an der globaler Produktentwécklung.
Bedeitung vun Internationaliséierung
D'Haaptziel vun der Internationaliséierung ass Produkter ze kreéieren déi e globale Publikum déngen. Et handelt sech ëm d'Trennung vum Inhalt vum Code, d'Design vun flexibelen User-Interfaces, an d'Entwécklung vu Systemer déi verschidde Charaktersätz, Währungen, Datumformater a méi ënnerstëtzen.
Andeems Dir eng Internationaliséierung -éischt Approche unhëlt, kënnen d'Firmen d'Zäit an d'Käschte wesentlech reduzéieren mat der Lokaliséierung vun hire Produkter fir verschidde Mäert. Ausserdeem verbessert d'Internationaliséierung d'Benotzererfarung andeems en Inhalt an der Mammesprooch an dem Format vun engem Benotzer ubitt, an doduerch d'Produktaccessibilitéit an d'Benotzerzefriddenheet erhéijen.
Iwwerbréckung Global Divides: D'Roll vun i18n a ConveyThis an der Websäit Iwwersetzung
An enger Ära wou den digitalen Inhalt geographesch Grenzen iwwerschreift, ass de Besoin fir Websäite fir effektiv mat engem globalen Publikum ze kommunizéieren ni méi kritesch. Internationaliséierung (i18n) déngt als Fundamental Kader deen dës global Erreeche erméiglecht, Software an digital Inhalter virbereeden fir Lokaliséierung a verschidde Sproochen a kulturelle Kontexter. Mëttlerweil sinn Tools wéi ConveyThis als mächteg Léisunge entstanen, déi de Websäit Iwwersetzungsprozess streamlinéieren an et méi zougänglech maachen wéi jee. Dësen Artikel entdeckt wéi i18n Prinzipien a ConveyThis Hand an Hand funktionnéieren fir nahtlos Websäit Iwwersetzung ze erliichteren, global Verbindungen a Verständnis ze förderen.
Wéi vill Wierder sinn op Ärem Site?
D'Essenz vun der Internationaliséierung (i18n)
Internationaliséierung , oder i18n, ass de Prozess fir Produkter, Uwendungen an Inhalter ze designen fir sécherzestellen datt se einfach un verschidde Sproochen, Regiounen a Kulturen adaptéiert kënne ginn ouni wesentlech Ännerungen ze erfuerderen. i18n adresséiert fundamental Aspekter wéi d'Ënnerstëtzung vu verschiddene Charaktersätz, d'Ënnerstëtzung vu verschiddene Formater fir Datumen, Währungen an Zuelen, a garantéiert datt Software d'Input- an Affichagefuerderunge fir Sprooche kann handhaben, déi vu riets op lénks liesen, wéi Arabesch an Hebräesch . Duerch d'Integratioun vun i18n vun Ufank un, hunn d'Entwéckler de Wee fir eng méi glat Lokaliséierung plazéiert, d'Benotzerfrëndlechkeet an d'Accessibilitéit vu Websäiten iwwer divers global Publikum verbesseren.
Internationaliséierung
ConveyThis: Websäit Iwwersetzung vereinfachen
ConveyThis steet un der Spëtzt vun der Websäit Iwwersetzungstechnologie, bitt eng intuitiv an effizient Léisung fir Geschäfter déi hir Online Präsenz wëllen globaliséieren. Mat just e puer Klicks kënnen Websäitebesëtzer ConveyThis an hir Siten integréieren, wat automatesch Iwwersetzung vum Inhalt an iwwer 100 Sproochen erméiglecht. Dëst Tool benotzt fortgeschratt Maschinn Léieren Algorithmen fir korrekt Iwwersetzungen ze bidden, déi dann mat der Hëllef vu professionnelle Iwwersetzer oder duerch intern Redaktiounsinstrumenter ofgestëmmt kënne ginn.
ConveyThis berücksichtegt och d'Nuancen vun der kultureller Adaptatioun, erlaabt Upassungen déi iwwer d'blo Iwwersetzung goen fir sécherzestellen datt Inhalt mat Zilpublikum resonéiert. Dës Opmierksamkeet op Detailer alignéiert mat de Kärprinzipien vun der Internationaliséierung, a garantéiert datt Websäite net nëmme verständlech sinn, awer och kulturell relevant an engagéierend fir Benotzer weltwäit.
D'Synergie vun i18n a ConveyThis
D'Kombinatioun vun i18n Strategien a ConveyThis representéiert eng ëmfaassend Approche fir Websäit Globaliséierung. i18n leet de Grondlag, a garantéiert datt d'technesch Struktur vun enger Websäit verschidde Sproochen a kulturell Formater ënnerstëtzen kann. ConveyThis baut dann op dëser Fundament, déi d'Moyene ubitt fir séier an effizient Inhalt ze iwwersetzen, fir d'Websäit fir e weltwäite Publikum zougänglech ze maachen.
Dës Synergie verbessert d'Benotzererfarung, et erméiglecht de Besucher mat Websäiten an hirer Mammesprooch a kulturelle Kontext ze interagéieren. Fir Geschäfter iwwersetzt dëst zu verstäerkter Engagement, reduzéierter Bounraten, an d'Potenzial fir weltwäit Maartexpansioun. Ausserdeem, d'Liichtegkeet vun der Integratioun an der Notzung vun ConveyThis, kombinéiert mat der Fundamental Ënnerstëtzung vun i18n Prinzipien, mécht Websäit Iwwersetzung eng liewensfäeg an attraktiv Optioun fir Firmen vun alle Gréissten.
Internationaliséierung
Strategien fir effektiv Internationaliséierung
Locale-neutral Entwécklung
Design Software mat enger flexibeler Architektur déi einfach verschidde Sproochen a kulturell Normen ënnerstëtzen kann. Dëst beinhalt d'Benotzung vun Unicode fir Zeechekodéierung an Abstraktioun vun all locale-spezifesch Elementer aus der Kernlogik vun der Applikatioun.
Externaliséierung vun i18n Ressourcen
Späichert Textstringen, Biller an aner Ressourcen extern an liicht editéierbare Formater. Dëst vereinfacht de Lokaliséierungsprozess, erlaabt séier Upassunge vum Inhalt ouni d'Noutwendegkeet d'Codebase z'änneren
Flexibel User Interface Design
Erstellt User-Interfaces, déi sech u verschidde Sproochen an Textrichtungen upassen (zB lénks-op-riets, riets-op-lénks). Dëst kéint dynamesch Layoutanpassungen enthalen fir variéierend Textlängt z'empfänken an d'Kompatibilitéit mat verschiddenen Inputmethoden ze garantéieren.
Iwwergräifend Testen a Qualitéitssécherung
Ëmsetzen grëndlech Testprozeduren fir Internationaliséierungsprobleemer z'identifizéieren an ze korrigéieren. Dëst beinhalt funktionell Tester, sproochlech Tester, a kulturellen Tester fir sécherzestellen datt d'Produkt gëeegent ass fir säi geplangte Maart.
FAQ
Liest déi heefegst Froen
Wat ass d'Quantitéit u Wierder déi Iwwersetzung erfuerderen?
"Iwwersetzt Wierder" bezitt sech op d'Zomm vu Wierder déi als Deel vun Ärem ConveyThis Plang iwwersat kënne ginn.
Fir d'Zuel vun den erfuerderlechen iwwersate Wierder festzeleeën, musst Dir de Gesamtwortzuel vun Ärer Websäit bestëmmen an d'Zuel vun de Sproochen, an déi Dir et wëllt iwwersetzen. Eist Word Count Tool kann Iech de komplette Wortzuel vun Ärer Websäit ubidden, an hëlleft eis e Plang ze proposéieren deen op Är Bedierfnesser ugepasst ass.
Dir kënnt och d'Wuertzuel manuell berechnen: zum Beispill, wann Dir zielt 20 Säiten an zwou verschidde Sproochen ze iwwersetzen (iwwer Är Originalsprooch), wier Är total iwwersate Wuertzuel d'Produkt vun den duerchschnëttleche Wierder pro Säit, 20, an 2. Mat engem Duerchschnëtt vu 500 Wierder pro Säit wier d'total Zuel vun iwwersate Wierder 20.000.
Wat geschitt wann ech meng zougedeelt Quote iwwerschreiden?
Sollt Dir Är gesate Benotzungslimit iwwerschreiden, schécken mir Iech eng E-Mail Notifikatioun. Wann d'Auto-Upgrade-Funktioun ageschalt ass, gëtt Äre Kont nahtlos op de spéideren Plang opgeriicht am Aklang mat Ärer Notzung, fir en onënnerbrach Service ze garantéieren. Wéi och ëmmer, wann den Auto-Upgrade behënnert ass, stoppt den Iwwersetzungsservice bis Dir entweder op e méi héije Plang upgrade oder iwwerschësseg Iwwersetzunge läscht fir mat Ärem Plang seng verschriwwene Wierderzuel Limit auszestëmmen.
Sinn ech de komplette Betrag reprochéiert wann ech op e méi héije Plang virgoen?
Nee, well Dir schonn eng Bezuelung fir Ären existente Plang gemaach hutt, sinn d'Käschte fir d'Aktualiséierung einfach de Präisdifferenz tëscht deenen zwee Pläng, proratéiert fir déi verbleiwen Dauer vun Ärem aktuelle Rechnungszyklus.
Wat ass d'Prozedur nom Ofschloss vu menger 7-Deeg gratis Testperiod?
Wann Äre Projet manner wéi 2500 Wierder enthält, kënnt Dir weider ConveyThis ouni Käschten benotzen, mat enger Iwwersetzungssprooch a limitéierter Ënnerstëtzung. Keng weider Handlung ass erfuerderlech, well de gratis Plang automatesch no der Testperiod ëmgesat gëtt. Wann Äre Projet méi wéi 2500 Wierder iwwerschreift, wäert ConveyThis ophalen Är Websäit ze iwwersetzen, an Dir musst iwwerleeë fir Äre Kont z'aktualiséieren.
Wéi eng Ënnerstëtzung bidd Dir?
Mir behandelen all eise Clienten als eis Frënn a behalen 5 Stäre Support Bewäertung. Mir striewen all E-Mail an enger fristgerechter Manéier während normalen Aarbechtszäiten ze beäntweren: 9.00 bis 18.00 EST MF.
Wat sinn d'AI Credits a wéi si se mat der AI Iwwersetzung vun eiser Säit verbonnen?
AI Credits sinn eng Feature déi mir ubidden fir d'Adaptabilitéit vun den AI generéierten Iwwersetzungen op Ärer Säit ze verbesseren. All Mount gëtt en designéierte Betrag vun AI Credits op Äre Kont bäigefüügt. Dës Kreditter erlaben Iech d'Maschinn Iwwersetzunge fir eng méi passend Representatioun op Ärem Site ze verfeineren. Hei ass wéi se funktionnéieren:
Korrektur & Verfeinerung : Och wann Dir net fléissend an der Zilsprooch sidd, kënnt Dir Är Kreditter benotze fir d'Iwwersetzungen unzepassen. Zum Beispill, wann eng bestëmmte Iwwersetzung ze laang erschéngt fir den Design vun Ärem Site, kënnt Dir se verkierzen, wärend hir ursprénglech Bedeitung behalen. Ähnlech kënnt Dir eng Iwwersetzung ëmsetzen fir besser Kloerheet oder Resonanz mat Ärem Publikum, alles ouni säi wesentleche Message ze verléieren.
Iwwersetzungen zrécksetzen : Wann Dir jeemools de Besoin fillt, zréck op déi initial Maschinn Iwwersetzung zréckzekommen, kënnt Dir dat maachen, den Inhalt zréck an seng ursprénglech iwwersat Form ze bréngen.
An enger Nossschuel, AI Credits bidden eng zousätzlech Schicht vu Flexibilitéit, a garantéiert datt Är Websäit Iwwersetzungen net nëmmen de richtege Message vermëttelen, awer och nahtlos an Ären Design a Benotzererfarung passen.
Wat bedeit monatlecht iwwersat Säitebléck?
Monatlecht iwwersat Säiteviews sinn d'Gesamtzuel vun de Säiten, déi an enger iwwersater Sprooch während engem Mount besicht goufen. Et bezitt sech nëmmen op Är iwwersat Versioun (et berücksichtegt net Visiten an Ärer Originalsprooch) an et enthält keng Sichmotor Bot Visiten.
Kann ech ConveyThis op méi wéi enger Websäit benotzen?
Jo, wann Dir op d'mannst e Pro Plang hutt, hutt Dir d'Multisite Feature. Et erlaabt Iech verschidde Websäite separat ze verwalten a gëtt Zougang zu enger Persoun pro Websäit.
Wat ass Besucher Sprooch Viruleedung?
Dëst ass eng Feature déi et erlaabt eng schonn iwwersat Websäit fir Är auslännesch Besucher ze lueden op Basis vun den Astellungen an hirem Browser. Wann Dir eng spuenesch Versioun hutt an Äre Besucher aus Mexiko kënnt, gëtt déi spuenesch Versioun als Standard gelueden, wat et méi einfach mécht fir Är Besucher Ären Inhalt ze entdecken an Akeef ze kompletéieren.
Ëmfaasst de Präis d'Taxe Value Added (TVA)?
All opgezielt Präisser enthalen net Wertschaftssteier (TVA). Fir Clienten an der EU gëtt TVA op den Total ugewannt, ausser wann eng legitim EU TVA Nummer ageriicht ass.
Wat bezitt de Begrëff 'Translation Delivery Network' op?
En Iwwersetzungsliwwerungsnetz, oder TDN, wéi vun ConveyThis geliwwert, funktionnéiert als Iwwersetzungsproxy, schafft méisproocheg Spigelen vun Ärer origineller Websäit.
ConveyThis's TDN Technologie bitt eng Cloud-baséiert Léisung fir Websäit Iwwersetzung. Et eliminéiert de Besoin fir Ännerungen an Ärem existente Ëmfeld oder d'Installatioun vun zousätzlech Software fir Websäit Lokaliséierung. Dir kënnt eng méisproocheg Versioun vun Ärer Websäit a manner wéi 5 Minutten operationell hunn.
Eise Service iwwersetzt Ären Inhalt an héiert d'Iwwersetzungen an eisem Cloudnetz. Wann de Besucher op Är iwwersat Site zougräifen, gëtt hire Traffic duerch eist Netzwierk op Är originell Websäit geleet, effektiv eng méisproocheg Reflexioun vun Ärem Site erstallt.
Kënnt Dir eis Transaktiouns-E-Mailen iwwersetzen?
Jo, eis Software kann Är Transaktiouns-E-Mailen iwwersetzen. Préift eis Dokumentatioun iwwer wéi een se implementéiert oder per E-Mail eis Ënnerstëtzung fir Hëllef.