आपके Magento थीम्स और उत्पादों को अनुवाद और अनुकूलित करने में मदद करने के लिए मार्गदर्शिका!
यदि आप अपनी Magento वेबसाइट का विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करते हैं तो आपको कई लाभों का आश्वासन दिया जा सकता है। इन लाभों में से एक लाभ यह है कि आप ट्रैफ़िक और बिक्री में जबरदस्त वृद्धि का अनुभव करेंगे। जब आप साइट आगंतुकों को अपनी वेबसाइट को अपनी पसंद की भाषा में देखने और ब्राउज़ करने का अवसर देते हैं, तो आप देखेंगे कि बड़ी संख्या में वेब उपयोगकर्ता आपकी वेबसाइट पर आ रहे हैं।
आपको अपनी वेबसाइट को कई भाषाओं में अनुवाद करने का परिणाम देखने के लिए लंबे समय तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा क्योंकि आपको परिणाम लगभग तुरंत और यहां तक कि आसानी से दिखाई देगा, खासकर जब आप एक विशेष प्लगइन का उपयोग करते हैं। एनपी डिजिटल एंड सब्सक्राइबर्स के सह-संस्थापक नेल पटेल द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि अपने ब्लॉग को लगभग 82 विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करने के केवल तीन (3) सप्ताह के भीतर, उन्होंने सैंतालीस प्रतिशत ( उत्पन्न यातायात में 47%) की वृद्धि।
हम इस बात पर विस्तार से विचार करेंगे कि आप कैसे जल्दी से, बिना तनाव के, एक बहु-भाषा आधारित Magento वेबसाइट बना सकते हैं।
लेकिन पहले, आइए देखें कि आपकी Magento वेबसाइट के किस घटक को अनुवाद की आवश्यकता है।
आपकी Magento वेबसाइट के तत्व या घटक जिनका अनुवाद किया जाना चाहिए
यदि आपका लक्ष्य एक उत्कृष्ट पेशेवर लुक वाली मैगेंटो बहु-भाषा वेबसाइट बनाना है, तो अनुवाद परियोजना शुरू करना सर्वोपरि है। कहने का तात्पर्य यह है कि आपकी Magento वेबसाइट के सभी पहलुओं का अनुवाद किया जाना चाहिए। वास्तव में आपको अपने उत्पादों के शीर्षक , उत्पादों के विवरण , शॉपिंग कार्ट और चेक आउट पेज , अपने ईमेल और ड्रॉप-डाउन मेनू जैसे घटकों को अनुवाद किए बिना नहीं छोड़ना चाहिए। इसका कारण यह है कि विज़िटर की ओर से स्वचालित ब्राउज़र अनुवादक के लिए यह किसी तरह से अस्पष्ट है कि वेबसाइट के किस पहलू का अनुवाद किया जाना चाहिए या नहीं। इसीलिए एक विशेष सर्वर-साइड Magento बहु-भाषा अनुवाद प्लगइन का उपयोग करना सबसे अच्छा है जो इस अस्पष्टता के प्रति संवेदनशील होगा और यह सुनिश्चित करेगा कि वेबसाइट का कोई भी पहलू प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए अनुवादित या कठिन न हो।
मैगेंटो बहु-भाषा वेबसाइट बनाने के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका
ConveyThis एक असाधारण अनुवाद समाधान है जिस पर कोई भी व्यक्ति भरोसा कर सकता है जो अपनी Magento वेबसाइट को कई भाषाओं में अनुवाद करने के बारे में सोच रहा है। जब आप ConveyThis को अपने वेबसाइट अनुवाद समाधान विकल्प के रूप में चुनते हैं, तो आप नीचे दी गई बेहतरीन सुविधाओं का आनंद लेंगे:
- आप अपनी वेबसाइट का सैकड़ों भाषाओं में अनुवाद करने में सक्षम होंगे।
- ConveyThis में सामग्री का स्वचालित पता लगाने और अनुवाद करने की क्षमता है।
- आपके पास अपने प्रोजेक्ट पर काम करने के लिए विश्वसनीय पेशेवर मानव अनुवादकों की सदस्यता लेने या ऑर्डर करने का मौका है। आप इसे अपने ConveyThis डैशबोर्ड पर आसानी से कर सकते हैं।
- आपकी अनुवादित सामग्री पर आपका पूर्ण पहुंच नियंत्रण है। इसका मतलब यह है कि आप अपने विचारों के अनुरूप जो अनुवाद किया गया है उसे संशोधित या समीक्षा कर सकते हैं।
- आपके पास एक इन-संदर्भ संपादक तक पहुंच होगी जहां आप आसानी से अपनी वेब सामग्री का फ्रंट-एंड पर अनुवाद कर सकते हैं और अपने काम का प्रभाव तुरंत देख सकते हैं। इससे आपको पता चल जाएगा कि वेबसाइट डिज़ाइन के बाकी हिस्सों की तुलना में वेबसाइट का प्रत्येक पृष्ठ कैसा दिखता है।
अब आइए देखें कि हम Magento का बहुभाषी स्टोर कैसे बना सकते हैं।
1. ConveyThis खाता बनाएँ:Magento बहुभाषी वेबसाइट बनाने के चरणों में सबसे पहली बात ConveyThis खाता बनाना और उसे पुष्टि करना है। खाता बनाने का चरण बहुत सरल है क्योंकि आपको केवल कुछ बुनियादी जानकारी भरने की आवश्यकता होगी जिसके बाद आप अपना ईमेल पता सत्यापित करेंगे और अपना खाता सक्रिय करेंगे।
2. ConveyThis पर चीजों को सेट करना शुरू करें: अपने ईमेल की पुष्टि करने के बाद, आपको एक पेज पर रीडायरेक्ट किया जाएगा जहाँ आप अपना ConveyThis अकाउंट सेट कर सकते हैं। यह इस ConveyThis सेटअप पेज पर है जहाँ आपसे अपना वेब डोमेन प्रदान करने की अपेक्षा की जाएगी। फिर अपनी वेबसाइट की मूल भाषा और वह भाषा(एँ) चुनें जिसमें आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना चाहते हैं।
3. फिर आप वह योजना चुन सकते हैं जो आपकी आवश्यकता के लिए सबसे उपयुक्त हो; मुफ़्त, बिज़नेस, प्रो और प्रो+ या एंटरप्राइज़।
निःशुल्क योजना:
व्यापार की योजना:
ConveyThis बिजनेस प्लान की विशेषताएं, 3 भाषाओं में अनुवाद, 50,000 अनुवादित शब्द, 50,000 मासिक पेज व्यू, मशीन अनुवाद और प्रीमियम सहायता। अगर आपकी वेबसाइट 50,000 शब्दों से ज़्यादा है, तो आप अतिरिक्त शब्द खरीद सकते हैं या अगली योजना में अपग्रेड कर सकते हैं।
प्रो योजना:
हमारे प्रो प्लान (सबसे लोकप्रिय) में आपकी वेबसाइट का 6 भाषाओं में अनुवाद, 200,000 तक अनुवादित शब्द, 200,000 मासिक पृष्ठ दृश्य, मशीन अनुवाद, प्रीमियम समर्थन, मल्टी-साइट (असीमित), टीम के सदस्य (असीमित) और डोमेन लॉकअप शामिल हैं। यदि आपकी वेबसाइट 200,000 शब्दों से अधिक है, तो आप अतिरिक्त शब्द खरीद सकते हैं या आपके पास प्रो+ योजना में अपग्रेड करने का विकल्प है।
प्रो+ योजना:
हमारे प्रो+ प्लान के साथ, आप अपनी वेबसाइट को 10 भाषाओं में अनुवादित, 1,000,000 अनुवादित शब्द, 1,000,000 मासिक पृष्ठ दृश्य, मशीन अनुवाद, प्रीमियम समर्थन मल्टी-साइट (असीमित), टीम के सदस्य (असीमित), डोमेन लॉकअप, सीएसवी आयात / निर्यात कर सकते हैं। आप अतिरिक्त शब्द भी खरीद सकते हैं या अगली योजना में अपग्रेड कर सकते हैं।
उद्यम योजना
अन्य योजनाओं के विपरीत, हमारे एंटरप्राइज प्लान के साथ, आपको अधिक लाभ होंगे, कस्टम भाषाएं, कस्टम अनुवादित शब्द, कस्टम मासिक पृष्ठ दृश्य, मशीन अनुवाद, प्रीमियम समर्थन, मल्टी-साइट (असीमित), टीम के सदस्य (असीमित), डोमेन लॉकअप, सीएसवी आयात/निर्यात।
ConveyThis पर ऑफ़र की गई सभी योजनाओं के लिए, आपके पास मानव भाषाविदों द्वारा पूर्ण किए गए व्यावसायिक अनुवाद का विकल्प भी है। ConveyThis पर, हमने 200,000 से अधिक फ्रीलांस अनुवादकों को नियुक्त किया है जो आपकी चुनी हुई भाषा(ओं), दस्तावेज़ों और विशेषज्ञताओं में अनुवाद करने में सक्षम हैं। हमारे मशीन अनुवादक द्वारा अनुवादित पाठ को बहुत कम शुल्क पर मनुष्यों द्वारा प्रूफ़रीड किया जा सकता है।
3. अपने डैशबोर्ड पर (आपको लॉग इन करना होगा) ऊपरी मेनू में "डोमेन" पर जाएँ।
4. इस पेज पर “डोमेन जोड़ें” पर क्लिक करें।
डोमेन नाम बदलने का कोई तरीका नहीं है, इसलिए यदि आपने मौजूदा डोमेन नाम के साथ कोई गलती की है, तो आपको इसे हटाना होगा और फिर एक नया नाम बनाना होगा।
एक बार काम पूरा हो जाने पर "सेटिंग्स" पर क्लिक करें।
*यदि आपने पहले WordPress, Joomla या Shopify के लिए ConveyThis इंस्टॉल किया है, तो आपका डोमेन नाम पहले से ही ConveyThis से सिंक हो चुका है और इस पेज पर दिखाई देगा।
फिर आप डोमेन जोड़ने के चरण को छोड़ सकते हैं और अपने डोमेन के आगे "सेटिंग" पर क्लिक कर सकते हैं।
5. इसे पूरा करने के बाद, आप मुख्य कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ पर हैं।
कृपया अपनी वेबसाइट के लिए स्रोत और लक्ष्य भाषा चुनें।
"कॉन्फ़िगरेशन सहेजें" पर क्लिक करें।
6. अब आप नीचे स्क्रॉल कर सकते हैं और नीचे दिए गए फ़ील्ड से जावास्क्रिप्ट कोड कॉपी कर सकते हैं।
*आप बाद में सेटिंग्स में कुछ बदलाव करना चाह सकते हैं। इसे लागू करने के लिए, आपको पहले वे परिवर्तन करने होंगे और फिर इस पृष्ठ पर अद्यतन कोड को कॉपी करना होगा।
*आपको WordPress, Joomla या Shopify के लिए इस कोड की आवश्यकता नहीं है। अधिक जानकारी के लिए, संबंधित प्लेटफ़ॉर्म के निर्देश देखें।
7. अब Magento डैशबोर्ड में लॉग इन करें और एडमिन पैनल > कंटेंट > कॉन्फ़िगरेशन पर नेविगेट करें।
8. वह स्टोर दृश्य चुनें जिसमें आप हेड टैग बदलना चाहते हैं या प्रत्येक स्टोर दृश्य पर इसे बदलने के लिए ग्लोबल का चयन करें।
9. HTML हेड अनुभाग का पता लगाएँ और स्क्रिप्ट और स्टाइल शीट फ़ील्ड में ConveyThis से जावास्क्रिप्ट कोड पेस्ट करें।
10. एक बार ये परिवर्तन हो जाने के बाद कॉन्फ़िगरेशन सहेजें बटन दबाना और मैगेंटो कैश फ्लश करना न भूलें।
हाँ, यह इतना आसान है! अब आपके पास एक पूर्ण रूप से अनुवादित वेबसाइट है जो आपके आगंतुकों को ConveyThis अनुवाद स्विचर के उपयोग के माध्यम से Magento बहुभाषी वेबसाइट पर एक भाषा से दूसरी भाषा में स्विच करने का अवसर प्रदान करती है।
एक और दिलचस्प बात यह है कि आप इस ConveyThis Magento मल्टी-लैंग्वेज सॉल्यूशन का इस्तेमाल Magento मल्टी-करेंसी टूल के साथ कर सकते हैं। इसके साथ, आप गर्व से कह सकते हैं कि आपकी वेबसाइट अंतरराष्ट्रीय बाज़ार के लिए तैयार है जहाँ दुनिया के किसी भी हिस्से से लोग खरीदारी करेंगे।
Magento की बहुभाषी वेबसाइटों के लिए उत्कृष्ट थीम
चूंकि अब आप ConveyThis इंस्टॉल कर सकते हैं, इसलिए यह मैगेंटो मल्टी-लैंग्वेज टेम्प्लेट के बारे में बात करने के लिए उपयुक्त होगा जो शानदार और पसंदीदा हैं। इस तथ्य के अलावा कि आप चाहते हैं कि अंग्रेजी भाषा के अलावा अन्य भाषाएँ बोलने वाले आगंतुक आपकी वेबसाइट पर आने पर और अपनी स्थानीय भाषाओं में इसके पृष्ठों को ब्राउज़ करने पर आपकी वेबसाइट से अधिक प्राप्त करने में सक्षम हों, आप इस बात से सहमत होंगे कि एक अच्छा दिखने वाला वेब पेज आपके ब्रांड को पेशेवर भी बनाएगा।
- ऑक्सेलर - बहुउद्देशीय उत्तरदायी मैग्नेटो थीम:
जैसा कि नाम से पता चलता है, ऑक्सेलर - मल्टीपर्पज रिस्पांस मैगेंटो थीम एक ऐसी थीम है जो न केवल डिजाइन में आधुनिक दिखती है बल्कि यह एक रिस्पॉन्सिव थीम भी है। इसकी मदद से आप आसानी से एक बहुभाषी Magento वेबसाइट बना सकते हैं।
इस विषय के कुछ लाभ इस प्रकार हैं:
- यह एक क्लिक से इंस्टॉल की सुविधा प्रदान करता है
- इसमें एक लचीला लेआउट प्रारूप है जो विभिन्न शैलियों में उपलब्ध है।
- अद्भुत आइकन फ़ॉन्ट रखता है
- इसमें अलग-अलग स्लाइडर हैं
- इसमें हमसे संपर्क करें पृष्ठ में Google मानचित्र है।
- यह स्वच्छ, आधुनिक है और इसका उपयोग किसी भी प्रकार की वेबसाइट के लिए किया जा सकता है।
- इसमें AJAX ऐड टू कार्ट, विशलिस्ट, तुलना आदि है।
2. एसएनएस सिमेन - रिपॉन्सिव मैगेंटो थीम: यह एक मजबूत और उत्तरदायी मैगेंटो थीम है जिसका उपयोग किसी भी ई-कॉमर्स बहुभाषी वेबसाइट के लिए किया जा सकता है। इसका डिज़ाइन न केवल साफ़ है बल्कि ताज़ा भी है। एसएनएस सिमेन को आसानी से अनुकूलित किया जा सकता है, आप एक शक्तिशाली व्यवस्थापक सेटअप और इसके अच्छे प्रभाव का आनंद ले सकते हैं।
नीचे एसएनएस सिमेन की कुछ विशेषताएं दी गई हैं जो इसे एक बेहतरीन थीम विकल्प बनाती हैं:
- पावर एडमिन तक पहुंच.
- यह ब्लॉग पेज के लिए स्टाइल का समर्थन करता है।
- यह ट्विटर बूटस्ट्रैप, Google फ़ॉन्ट्स आदि को एकीकृत करता है।
- क्रॉस-ब्राउज़र यानी क्रोम, ओपेरा 9+, मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स, सफारी आदि की अनुमति देता है।
- इसमें यूजर गाइड डॉक्यूमेंटेशन html फाइल है।
- यह HTML, CSS,lessscss का उपयोग करता है।
- फ्रंट एंड पर सपोर्टिव सीपैनल का कब्ज़ा।
- इसमें एसएनएस उत्पाद टैब, एसएनएस उत्पाद, क्विकव्यू, एसएनएस क्विकसर्च, एसएनएस प्रोएडटो जैसे अन्य एक्सटेंशन हैं।
- इसमें संबंधित उत्पाद और अपसेल उत्पाद स्लाइडर है।
- इसमें हमसे संपर्क करें पृष्ठ में Google मानचित्र है।
इस बिंदु तक, हमने इस बारे में कई चर्चाएँ की हैं कि आप अपनी Magento बहुभाषी वेबसाइट थीम और उत्पादों का अनुवाद और अनुकूलन कैसे कर सकते हैं। और यह कहना सही होगा कि अब आप इस बात से अच्छी तरह परिचित हो गए हैं कि आप Magento बहुभाषी वेबसाइट कैसे बना सकते हैं। यदि आप चाहते हैं कि आपका ऑनलाइन स्टोर दुनिया भर में दूसरों के बीच फले-फूले, तो आपको ConveyThis जैसे विश्वसनीय प्लगइन की सेवाओं को नियोजित करने का प्रयास करना चाहिए।
क्या आप एक ऐसी Magento बहुभाषी वेबसाइट लॉन्च करने के लिए तैयार हैं जो आपकी होगी? आपका जवाब चाहे जो भी हो, अगर आप आज ही ConveyThis प्लगइन आज़माते हैं, तो आप इसके फ़ायदे अनुभव कर सकते हैं।