उपनिर्देशिकाएँ बनाम उपडोमेन: ConveyThis के साथ बहुभाषी SEO युक्तियाँ
बहुभाषी वेबसाइटों का अनुकूलन: उपनिर्देशिकाओं बनाम उपडोमेन के लिए एक गहन मार्गदर्शिका
जब एक बहुभाषी वेबसाइट के लिए आवास अनुवाद की बात आती है, तो उपनिर्देशिकाओं और उपडोमेन के बीच चयन करना एसईओ और उपयोगकर्ता अनुभव के लिए निहितार्थ के साथ एक महत्वपूर्ण निर्णय है। हालाँकि दोनों विकल्प समान लगते हैं, लेकिन उनके कार्यान्वयन और प्रभाव में अलग-अलग अंतर हैं। इस व्यापक मार्गदर्शिका का उद्देश्य उपनिर्देशिकाओं और उपडोमेन की एक विस्तृत परीक्षा प्रदान करना है ताकि आपको एक सूचित विकल्प चुनने में मदद मिल सके जो वैश्विक वेबसाइट दृश्यता को अनुकूलित करता है।
गाइड प्रत्येक दृष्टिकोण की तकनीकी बारीकियों पर गौर करेगा, उनके पेशेवरों, विपक्षों और सामान्य उपयोग के मामलों की खोज करेगा। इसमें वेबसाइट आर्किटेक्चर, सामग्री संगठन, ब्रांडिंग विचार और एसईओ प्रदर्शन पर प्रभाव जैसे कारकों को शामिल किया जाएगा। इन पहलुओं पर विचार करके, आप अपनी वेबसाइट संरचना को अपने बहुभाषी एसईओ लक्ष्यों के साथ संरेखित कर सकते हैं और अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को प्रभावी ढंग से जोड़ सकते हैं।
आपको उपनिर्देशिकाओं या उपडोमेन का चयन करना चाहिए या नहीं, यह आपकी वेबसाइट की सामग्री, लक्ष्य भाषाओं, स्केलेबिलिटी आवश्यकताओं और मार्केटिंग रणनीतियों सहित विभिन्न कारकों पर निर्भर करता है। प्रत्येक दृष्टिकोण के निहितार्थ को समझकर, आप एक सूचित निर्णय लेने में सक्षम होंगे जो आपकी विशिष्ट आवश्यकताओं के लिए सबसे उपयुक्त होगा।
विशेषज्ञ अंतर्दृष्टि के लिए आगे पढ़ें जो आपको बहुभाषी वेबसाइट अनुकूलन की जटिलताओं को नेविगेट करने में मदद करेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि आपके अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को एक सहज और अनुकूलित उपयोगकर्ता अनुभव प्राप्त हो।
उपनिर्देशिकाएँ क्या हैं?
उपनिर्देशिकाएँ मुख्य वेबसाइट डोमेन के भीतर सामग्री फ़ोल्डर या अनुभाग हैं। वे संरचना में हमेशा आधार URL का अनुसरण करते हैं:
example.com/shop example.com/support
इस उदाहरण में, /shop और /support मूल डोमेन example.com के अंतर्गत स्थित उपनिर्देशिकाएँ हैं।
उपनिर्देशिकाएँ संबंधित सामग्री श्रेणियों को एक प्राथमिक डोमेन के अंतर्गत एक साथ व्यवस्थित करने का काम करती हैं। वेबसाइट मालिक आम तौर पर उनका उपयोग कुछ ऐसे पृष्ठों या अनुभागों को समूहित करने के लिए करते हैं जो तार्किक रूप से मुख्य साइट के हिस्से के रूप में फिट होते हैं।
सामग्री साइटों पर सामान्य उपनिर्देशिकाओं में निम्न जैसे फ़ोल्डर शामिल होते हैं:
/ब्लॉग /संसाधन /सहायता
ईकॉमर्स साइटें उत्पादों को वर्गीकृत करने के लिए उपनिर्देशिकाओं का भी बड़े पैमाने पर उपयोग करती हैं:
/शर्ट /पैंट /जूते
अधिकांश वेबसाइटें बुनियादी सामग्री और आईए संरचना के लिए कुछ हद तक उपनिर्देशिकाओं का उपयोग करती हैं।
उपनिर्देशिकाओं की एक प्रमुख विशेषता यह है कि उन्हें जटिल पदानुक्रमों में अनिश्चित काल तक रखा जा सकता है। उदाहरण के लिए:
example.com/shop/t-शर्ट्स/क्रूनेक्स/लॉन्गस्लीव
यहां /टी-शर्ट, /क्रूनेक्स, और /लॉन्गस्लीव फ़ोल्डर नेस्टेड उपनिर्देशिकाएं प्रदर्शित करते हैं।
जबकि असीमित नेस्टिंग लचीलापन प्रदान करती है, गहरे उपनिर्देशिका पेड़ों के परिणामस्वरूप अत्यधिक लंबे और संभावित रूप से समस्याग्रस्त यूआरएल हो सकते हैं, जिनके बारे में हम बाद में और अधिक विस्तार से जानेंगे।
उपडोमेन क्या हैं?
उपनिर्देशिकाओं के विपरीत, प्रारूप के अनुसार, उपडोमेन का आधार URL से पहले अपना अलग डोमेन नाम होता है:
support.example.com blog.example.com
यहाँ समर्थन. और ब्लॉग. रूट डोमेन example.com के आगे उपडोमेन हैं।
उपनिर्देशिकाओं जैसे एक डोमेन के तहत सामग्री को व्यवस्थित करने के बजाय, उपडोमेन अनिवार्य रूप से एक मुख्य साइट से जुड़ी अलग-अलग वेबसाइटों के रूप में कार्य करते हैं।
कुछ सामान्य उपडोमेन में शामिल हैं:
सहायता। ब्लॉग। सदस्य. नौकरियां।
क्योंकि उपडोमेन मुख्य डोमेन से स्वतंत्र रूप से संचालित होते हैं, वे ऐसी सामग्री रखने के लिए आदर्श होते हैं जो मुख्य वेबसाइट से संबंधित लेकिन अलग होती है, जैसे सहायता दस्तावेज़ या कंपनी ब्लॉग - इसलिए समर्थन की लोकप्रियता है। और ब्लॉग. उपडोमेन.
असीम रूप से नेस्टेड उपनिर्देशिकाओं के विपरीत, उपडोमेन में अपने स्वयं के नेस्टेड उपडोमेन नहीं हो सकते। हालाँकि आपके पास example.com और support.example.com हो सकता है, लेकिन आपके पास support.help.example.com नहीं हो सकता। इस प्रतिबंध के परिणामस्वरूप उपडोमेन में समग्र रूप से बहुत अधिक सपाट और सरल सामग्री पदानुक्रम होता है।
उपडोमेन और उपनिर्देशिकाओं के बीच मुख्य तकनीकी अंतर
अंतर्निहित वास्तुशिल्प मतभेदों को दोबारा समझने के लिए:
- उपडोमेन मुख्य डोमेन से अलग स्टैंडअलोन वेबसाइट के रूप में कार्य करते हैं, जबकि उपनिर्देशिकाएं उसी एकीकृत वेबसाइट का हिस्सा होती हैं।
- उपडोमेन को अन्य उपडोमेन के भीतर नेस्ट नहीं किया जा सकता है, लेकिन उपनिर्देशिकाओं को गहरे पदानुक्रम में अनिश्चित काल तक नेस्ट किया जा सकता है।
- नेस्टिंग प्रतिबंधों के कारण, जटिल उपनिर्देशिका पेड़ों की तुलना में उपडोमेन में स्वाभाविक रूप से एक सपाट, सरल पदानुक्रम होता है।
- प्राधिकरण उपनिर्देशिकाओं और मुख्य डोमेन के बीच दोनों तरह से प्रवाहित होता है, लेकिन उपडोमेन प्राधिकरण पूरी तरह से अलग है।
ये मुख्य तकनीकी भेद तब संचालित होते हैं जब प्रत्येक संरचना सर्वोत्तम रूप से लागू होती है, जिसके बारे में हम आगे जानेंगे।
वेबसाइट सामग्री के लिए उपनिर्देशिका बनाम उपडोमेन का उपयोग कब करें
उपनिर्देशिकाओं और उपडोमेन में अलग-अलग कार्यान्वयन होते हैं जो विशिष्ट उपयोग के मामलों के लिए बेहतर अनुकूल होते हैं। यहां प्रत्येक दृष्टिकोण का लाभ उठाने के लिए आदर्श परिदृश्यों का विवरण दिया गया है:
-
उपनिर्देशिकाएँ: जब आप संबंधित सामग्री को एक ही डोमेन के अंतर्गत रखना चाहते हैं और एक सुसंगत ब्रांड उपस्थिति बनाए रखना चाहते हैं तो उपनिर्देशिकाएँ अच्छी तरह से काम करती हैं। इनका उपयोग आम तौर पर उस सामग्री को व्यवस्थित करने के लिए किया जाता है जो मुख्य साइट के उद्देश्य या थीम से निकटता से संबंधित होती है। उपनिर्देशिकाओं के लिए कुछ आदर्श परिदृश्यों में शामिल हैं:
- किसी वेबसाइट के भीतर सामग्री की विभिन्न श्रेणियों या अनुभागों को व्यवस्थित करना, जैसे /ब्लॉग, /उत्पाद, या /सेवाएँ।
- अंग्रेजी, स्पैनिश और फ्रेंच सामग्री के लिए क्रमशः /en, /es, या /fr जैसी उपनिर्देशिकाओं के साथ एक वेबसाइट के बहुभाषी संस्करण बनाना।
- संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम और यूरोपीय संघ के लिए विशिष्ट सामग्री के लिए विभिन्न स्थानों या क्षेत्रों के आधार पर सामग्री की संरचना करना, जैसे /us, /uk, या /eu।
-
उपडोमेन: उपडोमेन तब उपयोगी होते हैं जब आप एक ही डोमेन के भीतर अलग-अलग वेबसाइट या अलग-अलग इकाइयाँ बनाना चाहते हैं। वे ब्रांडिंग और सामग्री प्रबंधन के मामले में अधिक लचीलापन और स्वायत्तता प्रदान करते हैं। उपडोमेन के लिए कुछ आदर्श परिदृश्यों में शामिल हैं:
- Blog.example.com जैसे अपने अलग उपडोमेन के साथ एक ब्लॉग या समाचार अनुभाग बनाना।
- Shop.example.com जैसे उपडोमेन के अंतर्गत एक अलग ऑनलाइन स्टोर बनाना।
- Forum.example.com जैसे उपडोमेन का उपयोग करके एक सामुदायिक फ़ोरम स्थापित करना।
- M.example.com जैसे उपडोमेन के साथ वेबसाइट का एक विशिष्ट मोबाइल संस्करण बनाना।
संक्षेप में, उपनिर्देशिकाएँ एक डोमेन के अंतर्गत संबंधित सामग्री को व्यवस्थित करने के लिए उपयुक्त हैं, जबकि उपडोमेन अलग-अलग इकाइयाँ बनाने या एक ही डोमेन के भीतर विशिष्ट कार्यक्षमता प्रदान करने के लिए बेहतर हैं। सही दृष्टिकोण चुनना आपकी वेबसाइट के विशिष्ट लक्ष्यों, संरचना और ब्रांडिंग आवश्यकताओं पर निर्भर करता है।
निकट से संबंधित सामग्री को समूहीकृत करना
अपनी वेबसाइट के अनुभागों को व्यवस्थित करने के लिए उपनिर्देशिकाओं का उपयोग करना जो मुख्य साइट के उद्देश्य से निकटता से जुड़े हों, प्रासंगिक संबंधों को संरक्षित करने और संबंधित सामग्री को एक डोमेन के तहत व्यवस्थित रखने के लिए एक प्रभावी रणनीति हो सकती है।
उदाहरण के लिए, एक कुकिंग साइट लें जो अपनी सामग्री को उपयोगकर्ता के अनुकूल तरीके से तैयार करना चाहती है। /रेसिपी, /तकनीक, और /कैसे करें जैसी उपनिर्देशिकाओं का उपयोग करके, साइट संबंधित सामग्री के तार्किक समूह बना सकती है। उपयोगकर्ता इन उपनिर्देशिकाओं को समग्र साइट के अभिन्न अंग के रूप में आसानी से पहचान लेंगे और उनके विशिष्ट उद्देश्यों को समझ लेंगे।
/रेसिपी उपनिर्देशिका में विभिन्न व्यंजनों का संग्रह हो सकता है, जिससे उपयोगकर्ता विभिन्न पाक कृतियों को ब्राउज़ और एक्सप्लोर कर सकते हैं। /तकनीक उपनिर्देशिका में खाना पकाने की तकनीक पर ध्यान केंद्रित करने वाले लेख या वीडियो हो सकते हैं, जबकि /कैसे करें उपनिर्देशिका चरण-दर-चरण मार्गदर्शिकाएँ और ट्यूटोरियल प्रदान कर सकती है।
इस तरीके से उपनिर्देशिकाओं का उपयोग करके, कुकिंग साइट एक सामंजस्यपूर्ण उपयोगकर्ता अनुभव बनाए रखती है और आगंतुकों को व्यापक साइट के उद्देश्य के साथ इसके संबंध को समझते हुए विशिष्ट अनुभागों के भीतर प्रासंगिक सामग्री ढूंढने में मदद करती है।
वेबसाइट संगठन में सुधार
किसी वेबसाइट की सामग्री को अच्छी तरह से संरचित उपनिर्देशिकाओं में व्यवस्थित करने से साइट नेविगेशन में काफी वृद्धि हो सकती है और विभिन्न अनुभागों के बीच संबंधों को समझने में सुविधा हो सकती है। नेस्टेड फ़ोल्डरों का उपयोग करके, तार्किक समूह बनाए जा सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप अधिक सहज सूचना वास्तुकला (आईए) बनती है।
उदाहरण के लिए, एक ऑटोमोटिव साइट पर विचार करें जो अपनी सामग्री को /मेक, /मॉडल, /रिव्यू और /डीलरशिप जैसी उपनिर्देशिकाओं में वर्गीकृत करती है। यह संगठन आगंतुकों को साइट पर आसानी से नेविगेट करने और वह विशिष्ट जानकारी ढूंढने की अनुमति देता है जिसे वे ढूंढ रहे हैं। किसी विशेष कार निर्माण में रुचि रखने वाले उपयोगकर्ता सीधे /makes उपनिर्देशिका तक पहुंच सकते हैं, जहां उन्हें विभिन्न निर्माताओं के बारे में प्रासंगिक जानकारी मिलेगी। वहां से, वे /मॉडल उपनिर्देशिका में विशिष्ट कार मॉडलों का पता लगा सकते हैं या /समीक्षा अनुभाग में समीक्षाएं पढ़ सकते हैं। इसके अतिरिक्त, /डीलरशिप उपनिर्देशिका डीलरशिप और उनके स्थानों के बारे में जानकारी तक आसान पहुंच प्रदान करती है।
उपनिर्देशिकाओं को सोच-समझकर संरचित करके, वेबसाइट मालिक एक उपयोगकर्ता-अनुकूल अनुभव बना सकते हैं जो नेविगेशन को सरल बनाता है और आगंतुकों को उनकी ज़रूरत की सामग्री तुरंत ढूंढने में मदद करता है।
प्राधिकरण को मजबूत करने के लिए उपनिर्देशिकाओं का उपयोग करें
जब आपकी वेबसाइट के लिए अनुवादित सामग्री को व्यवस्थित करने की बात आती है, तो उपनिर्देशिकाओं का उपयोग करना एक लाभदायक दृष्टिकोण हो सकता है। आपकी मुख्य साइट का विस्तार और समर्थन करने वाली अनुवादित सामग्री के लिए उपनिर्देशिका बनाकर, आप प्राधिकरण को आपस में जुड़ने की अनुमति देते हैं, जिससे सभी भाषाओं में सामूहिक लाभ होता है।
अनुवादित सामग्री को उपनिर्देशिकाओं में व्यवस्थित करना, विशेष रूप से उत्पाद श्रेणियों के लिए, कई कारणों से फायदेमंद हो सकता है। सबसे पहले, यह आपकी वेबसाइट की सामग्री को सुसंगत तरीके से समेकित और संरचित करने में मदद करता है। दूसरे, यह आपकी मुख्य साइट और उसके अनुवादित संस्करणों के संयुक्त अधिकार को विश्वव्यापी रैंकिंग में सुधार करने की अनुमति देता है। इसका मतलब यह है कि समग्र डोमेन ताकत बढ़ती है, जिससे सभी भाषा विविधताओं को लाभ होता है।
अनुवादित सामग्री के लिए उपनिर्देशिकाओं का लाभ उठाकर, आप एक समेकित ऑनलाइन उपस्थिति बना सकते हैं जो आपकी वेबसाइट की एसईओ क्षमता को अधिकतम करते हुए वैश्विक दर्शकों को पूरा करती है। यह दृष्टिकोण उपयोगकर्ताओं को खोज इंजन दृश्यता और उपयोगकर्ता अनुभव को बढ़ाने के साथ-साथ भाषा संस्करणों के बीच सहजता से नेविगेट करने में सक्षम बनाता है।
नेस्टेड उपनिर्देशिकाओं से सावधान रहें
उपनिर्देशिकाओं को व्यवस्थित करते समय, बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव सुनिश्चित करने के लिए नेस्टेड स्तरों को कम करने की वास्तव में सलाह दी जाती है। अत्यधिक गहरे यूआरएल रखना उपयोगकर्ताओं के लिए निराशाजनक हो सकता है, क्योंकि इससे किसी वेबसाइट के भीतर विशिष्ट स्थानों को नेविगेट करना और याद रखना कठिन हो जाता है। यदि सबफ़ोल्डर अनावश्यक रूप से शाखाबद्ध होते रहते हैं, तो सूचना वास्तुकला (आईए) को संक्षिप्त करने और सामग्री को पुनर्गठित करने पर विचार करना उचित है।
उपनिर्देशिकाओं को यथासंभव समतल करके, आप संरचना को सरल बनाते हैं और उपयोगकर्ताओं के लिए वे जो खोज रहे हैं उसे ढूंढना आसान बनाते हैं। इसे संबंधित सामग्री को एक साथ समूहित करके और अत्यधिक नेस्टिंग से बचाकर प्राप्त किया जा सकता है। एक स्पष्ट और सहज आईए उपयोगकर्ता नेविगेशन को बढ़ाता है और वेबसाइट के साथ जुड़ाव को प्रोत्साहित करता है। इसलिए, सामग्री को तार्किक रूप से व्यवस्थित करने और यूआरएल संरचना में अत्यधिक जटिलता से बचने के बीच संतुलन बनाना महत्वपूर्ण है।
ConveyThis को बहुभाषी URL संरचना को संभालने दें
उपनिर्देशिकाओं या उपडोमेन को मैन्युअल रूप से लागू करने के बजाय, ConveyThis के स्वचालित बहुभाषी अनुवाद वर्कफ़्लो का उपयोग करें।
ConveyThis अनुवादित साइटों के लिए अनुकूलित संरचनाएँ बनाता है। तकनीकी वास्तुकला को संभालते समय सामग्री पर ध्यान दें।
उपनिर्देशिकाओं बनाम उपडोमेन के बीच का चुनाव काफी हद तक आपके इच्छित लक्ष्य पर निर्भर करता है:
- यदि आप चाहते हैं कि समेकित प्राधिकरण लाभों के लिए अनुवाद आपकी मुख्य साइट के साथ मिल जाए, तो उपनिर्देशिकाएँ संभवतः सबसे अच्छी संरचना हैं। एक डोमेन पर सभी भाषाएँ मेट्रिक्स को एक-दूसरे को प्रभावित करने की अनुमति देती हैं।
- यदि आपको मुख्य डोमेन प्राधिकरण को कमजोर किए बिना स्टैंडअलोन बहुभाषी साइटों पर अनुवादों को अलग करने की आवश्यकता है, तो उपडोमेन लागू करना संभवतः आदर्श दृष्टिकोण है। वे विभाजन के लिए स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं।
उचित रूप से संरचित उपनिर्देशिका और उपडोमेन दोनों में बहुभाषी वेबसाइटों को अनुकूलित करने के लिए वैध अनुप्रयोग हैं। कुंजी सबसे पहले अपने उद्देश्यों की पहचान करना है, फिर ऐसी वास्तुकला तैयार करना है जो उन लक्ष्यों का सर्वोत्तम समर्थन करती हो।
मुश्किल उपडोमेन और उपनिर्देशिका सेटअप को मैन्युअल रूप से संभालने के बजाय, ConveyThis अपने बुद्धिमान बहुभाषी अनुवाद वर्कफ़्लो के हिस्से के रूप में प्रक्रिया को पूरी तरह से स्वचालित करता है। यह आपको इष्टतम एसईओ प्रवाह के लिए सेटअप के दौरान किसी भी संरचना का चयन करने की अनुमति देता है।
निष्कर्ष
ये व्यापक उपकरण तकनीकी रूप से सुदृढ़ बहुभाषी एसईओ को निष्पादित करने की जटिलता को दूर करते हैं। ConveyThis आपको पूरी तरह से सम्मोहक स्थानीय सामग्री को अनुकूलित करने पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देता है जबकि यह बाकी चीजों को संभालता है।
तकनीकी रूप से दोषरहित उपडोमेन या उपनिर्देशिका सेटअप निष्पादित करना बहुभाषी एसईओ के लिए मूलभूत है। ConveyThis सीमाओं के पार अधिकतम खोज दृश्यता के लिए साइटों को संरचित करने का सबसे सरल मार्ग प्रदान करता है। ConveyThis को आपके ब्रांड की वैश्विक क्षमता को उजागर करने दें।
आरंभ करने के लिए तैयार हैं?
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
हमारे सुझावों का पालन करके और ConveyThis का उपयोग करके, आपके अनुवादित पृष्ठ आपके दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होंगे, उन्हें लक्षित भाषा का मूल अनुभव होगा।
हालाँकि इसमें प्रयास की आवश्यकता होती है, परिणाम लाभदायक होता है। यदि आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं, तो ConveyThis स्वचालित मशीन अनुवाद के साथ आपके घंटों की बचत कर सकता है।
7 दिनों के लिए ConveyThis निःशुल्क आज़माएँ!
