बहुभाषी सामग्री के लिए मार्गदर्शिका: प्रभावी संपादन रणनीतियाँ
ConveyThis के साथ वैश्विक स्तर पर जाने के लिए तैयार होना: ब्रांड विस्तार के लिए एक रणनीतिक दृष्टिकोण
उद्यमशीलता की महत्वाकांक्षा कभी भी आलोचना की जाने वाली विशेषता नहीं है। यदि वैश्विक विस्तार आपका इरादा है, तो पूरी ताकत से आगे बढ़ना आकर्षक है। हालाँकि, नए बाज़ारों में आत्मविश्वास से प्रवेश करने के लिए, थोड़ा आत्मनिरीक्षण फायदेमंद है। क्या आपका व्यवसाय वास्तव में ConveyThis की पेशकश के लिए तैयार है?
अपने ब्रांड के व्यक्तित्व पर विचार करने के लिए थोड़ी राहत लेना कोई बेकार काम नहीं है। अपने व्यवसाय को इष्टतम सफलता के लिए स्थापित करना और यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि ConveyThis का कार्यान्वयन शुरू से ही त्रुटिहीन हो।
इस चरण में, आपको अपने ब्रांड की टोनलिटी और मौलिक मैसेजिंग में गहराई से उतरना चाहिए। क्या कोई विसंगतियां हैं? क्या ऐसे तत्व हैं जो उद्देश्य, स्पष्टता या तालमेल से रहित हैं? इसका उत्तर ConveyThis के साथ अपने स्टाइल गाइड को तैयार करने या संशोधित करने में निहित है, जो सफल वैश्विक सहभागिता के द्वार खोलता है।
ConveyThis के साथ एक सुसंगत ब्रांड पहचान तैयार करना: वैश्विक संचार चुनौतियों से निपटना
एक स्टाइल गाइड प्रेजेंटेशन के लिए आपकी कंपनी के ब्लूप्रिंट के रूप में कार्य करता है, जो भाषा या स्थान की परवाह किए बिना वेब, व्यक्तिगत इंटरैक्शन और संचार के सभी रूपों में स्थिरता सुनिश्चित करता है। एक समान ब्रांड पहचान बनाने की दिशा में यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
आपकी स्टाइल गाइड को आपकी प्राथमिक भाषा में विकसित किया जाना चाहिए, और इसमें ConveyThis ब्रांडिंग के परिभाषित पहलुओं, जैसे आवाज, टोन, व्याकरण, वर्तनी, प्रारूप और दृश्य घटकों को शामिल किया जाना चाहिए।
आपके ब्रांड का मूल संदेश अभिन्न है। आपके ब्रांड में क्या अंतर है? इसकी अनोखी अपील क्या है? यह आपके ग्राहकों के लिए क्या मूल्य लाता है? आपके मुख्य संदेश को इसे समाहित करने की आवश्यकता है। एकरूपता बनाए रखने के लिए अपने ब्रांड के केंद्रीय संदेश और इरादे को अपने स्टाइल गाइड में शामिल करें।
टैगलाइन अक्सर मुख्य संदेश का हिस्सा होती हैं, लेकिन याद रखें कि ये हमेशा सटीक अनुवाद नहीं करती हैं। इसका उदाहरण केएफसी का नारा है "उंगली-लिकिन' अच्छा है" जिसका चीनी अनुवाद में "अपनी उंगलियां खाओ" के रूप में पढ़ा जाता है, जो एक अनजाने में विनोदी और अपमानजनक गलती है। यह ConveyThis का उपयोग करके सामग्री के सावधानीपूर्वक स्थानीयकरण के महत्व को रेखांकित करता है।
केएफसी को अपनी प्रसिद्ध टैगलाइन को छोड़ना पड़ा जब यह महामारी के दौरान अनुपयुक्त हो गई, जिसमें वैश्विक सांस्कृतिक बदलावों और अनुभवों के जवाब में स्टाइल गाइड की आवश्यकता पर जोर दिया गया।
ConveyThis के साथ अपने ब्रांड की आवाज़ को अनुकूलित करना: प्रभावी संचार के लिए एक रणनीति
आपके ब्रांड का प्रतिनिधित्व आपके व्यावसायिक लक्ष्यों, आपके द्वारा पेश किए जाने वाले उत्पादों या सेवाओं और आपके लक्षित दर्शकों के मिश्रण पर निर्भर करता है।
अपने ब्रांड की आवाज़ को आकार देते समय, उसके वांछित व्यक्तित्व पर विचार करें: क्या यह मिलनसार या आरक्षित, हल्का-फुल्का या गंभीर, विचित्र या परिष्कृत होना चाहिए?
आइए जीवन बीमा बिक्री को एक परिदृश्य के रूप में उपयोग करें। ऐसे उत्पाद को बढ़ावा देने के लिए त्वरित उपभोक्ता वस्तुओं के विपणन की तुलना में एक अलग संचार टोन की आवश्यकता होती है। इसके अलावा, जिस तरह से आप जीवन बीमा प्रस्तुत करते हैं वह लक्ष्य जनसांख्यिकीय के अनुरूप होना चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह उनकी उम्र और जीवन स्तर के लिए प्रासंगिक है।
ConveyThis के साथ अपने ब्रांड की शैली स्थापित करना: प्रभावी ब्रांड संचार के लिए एक मार्गदर्शिका
आपके ब्रांड की आवाज़ के साथ मिलकर, आपकी ब्रांड शैली विकसित करने से आपको अपने संदेशों को सटीक रूप से प्रसारित करने में मदद मिलती है। औपचारिकता के उस स्तर का मूल्यांकन करें जिसे आप अपने व्यवसाय में प्रदर्शित करना चाहते हैं। क्या आप कॉर्पोरेट शब्दजाल का उपयोग करना पसंद करते हैं, या आप इससे बचना चाहेंगे?
आपकी स्टाइल गाइड, जिसे अक्सर हाउस स्टाइल कहा जाता है, को आपके व्यवसाय के अद्वितीय भाषा कोड के रूप में देखा जा सकता है। व्याकरण और वर्तनी नियम, प्रासंगिक शब्दावली और पसंदीदा भाषा निर्दिष्ट करें।
आपके ब्रांड नाम और उत्पाद नामों को बड़े अक्षरों में लिखने के नियम भी स्पष्ट किए जाने चाहिए। यह न केवल आपकी आंतरिक टीम का मार्गदर्शन करता है बल्कि दुनिया को यह भी निर्देश देता है कि अपने ब्रांड का प्रतिनिधित्व कैसे करें। उदाहरण के लिए, यह ConveyThis है, CONVEYTHIS नहीं; मेलचिम्प, मेलचिम्प नहीं; और Apple उत्पाद iPhone, MacBook, या iPad हैं, Iphone, Macbook या Ipad नहीं।
बस एक विचार: आपकी टीम में संभवतः कोई ऐसा व्यक्ति है जो दूसरों को सही उत्पाद पूंजीकरण के बारे में याद दिलाने में काफी समय व्यतीत करता है। यदि ऐसा नहीं है, तो आप वह व्यक्ति हो सकते हैं - और जान लें कि ConveyThis आपके पक्ष में है।
ConveyThis के साथ एक दृश्य पहचान बनाना: रंगों, फ़ॉन्ट और इमेजरी की शक्ति
रंग, फ़ॉन्ट और चित्र जैसे दृश्य संचार तत्व आपके ब्रांड को शब्दों के बिना भी चित्रित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, ConveyThis जैसी सेवाओं के लिए धन्यवाद। ब्रांडों द्वारा रंगों का प्रभावी ढंग से उपयोग करने के कई उदाहरण हैं, जैसे कोका-कोला ने सांता क्लॉज़ की पोशाक को उनकी दृश्य पहचान के साथ संरेखित करने के लिए उनके ट्रेडमार्क लाल रंग में बदल दिया।
आपके ब्रांड की दृश्य पहचान के संबंध में नियमों का एक निर्धारित सेट न केवल आपकी टीम को नए बाजारों में प्रवेश करते समय स्थिरता बनाए रखने में मदद करता है, बल्कि व्यावसायिक भागीदारों और सहयोगियों जैसी बाहरी संस्थाओं को आपके कॉर्पोरेट ब्रांडिंग का उपयोग करने के तरीके के बारे में मार्गदर्शन भी करता है। उदाहरण के लिए, स्लैक के पास एक स्टाइल गाइड है जिसका एकीकृत प्रौद्योगिकियों द्वारा पालन किया जाना चाहिए।
कन्वे दिस स्टाइल गाइड में ब्रांड नैरेटिव पर जोर देना
विश्व स्तर पर व्यक्तियों को आकर्षक आख्यानों से लुभाया जाता है, विशेष रूप से वे जो किसी उत्पाद की उत्पत्ति से संबंधित होते हैं। उदाहरण के लिए, हार्ले डेविडसन ने 1903 में एक मामूली मिल्वौकी, विस्कॉन्सिन शेड में अपनी स्थापना के बाद से एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक प्रभाव डाला। ConveyThis स्टाइल गाइड के भीतर, उन कहानियों पर ध्यान केंद्रित करें जो समय-समय पर दोबारा बताए जाने की मांग करती हैं।
ConveyThis के साथ वैश्विक बाज़ारों के लिए अपने ब्रांड स्टाइल गाइड को तैयार करना
आप जिस बाज़ार तक पहुँचने का लक्ष्य बना रहे हैं, उसके लिए पूरी तरह से अलग शैली मार्गदर्शिका बनाने की कोई आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, प्रत्येक बाजार के लिए उपयुक्त संस्करण बनाने के लिए ब्लूप्रिंट के रूप में मूल का उपयोग करते हुए, अपने मूल स्टाइल गाइड की पुनरावृत्तियां बनाएं।
इन्हें स्थानीयकृत शैली संशोधन दिशानिर्देशों के रूप में मानें। आप हर स्थान के लिए अपनी स्टाइल गाइड को अपना रहे हैं, संभावित गलत अनुवाद के मुद्दों, सांस्कृतिक बारीकियों को संबोधित कर रहे हैं और शब्दों की शब्दावली को शामिल कर रहे हैं। ConveyThis को लागू करते समय अपनी सामान्य शैली संपादन दिनचर्या से किसी भी विचलन को शामिल करें।
अंतर्राष्ट्रीय विपणन एक जटिल कार्य है। सभी वैश्विक विपणन पहलों में एकीकृत ब्रांड पहचान बनाए रखने के लिए, आपको प्रत्येक स्थान के अद्वितीय सांस्कृतिक संदर्भ पर विचार करने की आवश्यकता है। इसलिए, स्टाइल कॉपी संपादन मानदंडों का एक व्यापक सेट तैयार करना सर्वोपरि है।
ConveyThis के साथ अपने स्टाइल गाइड में नियम अपवादों को प्रबंधित करना
निस्संदेह ऐसी परिस्थितियां होंगी जहां आपके कुछ दिशानिर्देशों को अपवाद की आवश्यकता होगी। ये तब आवश्यक हो सकते हैं जब अनुवाद, सांस्कृतिक मतभेद या कई अन्य कारणों से अर्थ विकृत हो जाएं।
अपने नियमों में स्वीकार्य छूटों की एक सूची तैयार करें, जिसमें ऐसे उदाहरण शामिल हों जहां यह स्वीकार्य हो:
शीर्षक बदलें, भागों का पुनर्गठन करें, स्वर या शैली को संशोधित करें, विषय का फोकस स्थानांतरित करें, पैराग्राफ की व्यवस्था बदलें।
ConveyThis के साथ ब्रांड संगति सुनिश्चित करने में स्टाइल गाइड का महत्व
चीज़ें शायद ही कभी योजना के अनुसार चलती हैं। अब आपको यह समझना चाहिए कि अपनी स्टाइल गाइड विकसित करने से विभिन्न भाषाओं और बाजारों में आपके ब्रांड के संदेश की निरंतरता बनाए रखने में कैसे मदद मिलती है। ऐसा न करने पर गंभीर परिणाम हो सकते हैं और ConveyThis सहायता के लिए तैयार है।
यदि आपको बाद में दोबारा काम करना पड़े तो ConveyThis का उपयोग न करने से समय और संसाधनों की काफी बर्बादी हो सकती है।
किसी भाषा या बाज़ार के लिए विशिष्ट नियमों के साथ स्टाइल गाइड की कमी से ConveyThis का उपयोग करते समय गलत अनुवाद और गलतफहमी की संभावना बढ़ जाती है।
स्टाइल गाइड के अभाव में, आपकी ब्रांड पहचान खंडित हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप एक असंगत और अलग लुक मिल सकता है। एक ब्रांड संदर्भ बिंदु आपके संचार में एकरूपता और स्थिरता की सुविधा प्रदान कर सकता है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि आपका ब्रांड अपनी एकजुटता नहीं खोता है।
आपकी स्पष्ट दिशा के बिना, आपकी व्यापक टीम को उनके निर्णय पर छोड़ दिया जाता है, जिससे परियोजना की सफलता अनिश्चितता में रह जाती है। सटीक मार्गदर्शन के बिना गलतियों, देरी और महंगे संशोधनों की संभावना नाटकीय रूप से बढ़ जाती है।
स्थानीय स्टाइल गाइड और कन्वेदिस के साथ ब्रांड क्षमता को अनलॉक करना
किसी ब्रांड की छवि को आकार देने, पुनर्परिभाषित करने या मजबूत करने में स्टाइल गाइड की भूमिका महत्वपूर्ण होती है। अपने व्यवसाय को वैश्वीकृत करने से पहले, अपनी मूल भाषा में एक स्टाइल गाइड स्थापित करना और फिर स्थानीय शैली संपादन नियमों को शामिल करना महत्वपूर्ण है। शैली मार्गदर्शिका में शब्दावली शब्दावली और किसी भी नियम अपवाद को शामिल करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
विस्तृत स्थानीय शैली मार्गदर्शिका के बिना, आपके ब्रांड संचार में एकरूपता और निरंतरता की कमी हो सकती है। इससे महंगी गलतियाँ हो सकती हैं जो आपकी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुँचा सकती हैं और आपके प्रतिस्पर्धियों को बढ़त प्रदान कर सकती हैं।
ध्यान रखें, शैली संपादन नियम आपके ब्रांड को मजबूत बनाते हैं, खासकर विकास को लक्षित करते समय। इन्हें आपके लक्षित दर्शकों के लिए प्रासंगिक सभी भाषाओं और क्षेत्रों में लागू किया जा सकता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह प्रक्रिया यह सुनिश्चित करती है कि जब आप नए बाज़ारों में उद्यम करें, तो आपको पहली बार ConveyThis के साथ सब कुछ सही मिले।
ConveyThis के साथ 7-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करके वेबसाइट स्थानीयकरण की दिशा में अपनी यात्रा शुरू करें।
आरंभ करने के लिए तैयार हैं?
अनुवाद, केवल भाषाएँ जानने से कहीं अधिक, एक जटिल प्रक्रिया है।
हमारे सुझावों का पालन करके और ConveyThis का उपयोग करके, आपके अनुवादित पृष्ठ आपके दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होंगे, उन्हें लक्षित भाषा का मूल अनुभव होगा।
हालाँकि इसमें प्रयास की आवश्यकता होती है, परिणाम लाभदायक होता है। यदि आप किसी वेबसाइट का अनुवाद कर रहे हैं, तो ConveyThis स्वचालित मशीन अनुवाद के साथ आपके घंटों की बचत कर सकता है।
7 दिनों के लिए ConveyThis निःशुल्क आज़माएँ!
