החלת Google Translate בפלטפורמת וורדפרס

יישום Google Translate בפלטפורמת WordPress

אירוח פלטפורמה מבוססת אינטרנט, דורש מצגות מרובות שפות. לפלטפורמות אינטרנט יש שוק עולמי ואנגלית היא רק אחת מהשפות הרבות הזמינות. כמו כן, דוחות הניתוח מצאו כי עד חמישים וחמישה אחוזים מהפעילות המקוונת לא בוצעה בשפה האנגלית כלל.

על ידי אספקת פלטפורמת האינטרנט, בטעמים לשוניים מרובים, היא יוצרת אבן שואבת לקהל רחב הרבה יותר לגשת אליו, באמצעות חיפושים מהכלים השונים הזמינים. יישומים אלה ככאלה יכולים להתרחב לצורך שוק גדול יותר.

היכולת של אמצעי התרגום, דרך גוגל, מוצגת היטב בפלטפורמת וורדפרס. שפות אירופאיות רבות נתמכות, כולל היספנית - ועם מלאי המשתרע על פני מאה או יותר, שירות התרגום הטכנולוגי של Google הוא דרך מצוינת קדימה.

מכיוון שפלטפורמת התרגום בגוגל בקרוב לא תהיה זמינה עוד ללא דרישת תשלום ועלות, וגם העובדה שהחבילה המוצעת תדרוש קלט מהמשתמש בהתאם לתכנון, תוך שימוש בכלים המסופקים לתהליך.

הדיון כאן יתמקד בעיצוב שפת הפלטפורמה, על ידי יישום ConveyThis.com כתוספת נהדרת, כדי להפעיל את פלטפורמת התרגום. ConveyThis.com משתמש במערכת שפותחה על ידי Google Translation ובמגוון יישומי תוכנה רבי עוצמה אחרים, אשר יניעו פלטפורמה לשונית חזקה, בתוך סביבת וורדפרס.

החסרונות של גוגל-תרגום

באותו אופן כמו פונקציות Google-Chrome, Google-Translation משתמש בפונקציית אוטומציה, בתוך הפלטפורמה. זה עובד, באמצעות מתן תג תרגום, לאחר מתן השפה-פריז, שעליהם יש להחיל, כנדרש על ידי המשתמש.

כפי שצוין, שמנהל ההתקן של Google-Chrome מוצג היטב בעולם, ייתכן שיש דמיון של אחד על השני. ככזה, לקוחות רבים כבר יהיו מצוידים בפונקציונליות של Chrome. לדוגמה, ייתכן שהלקוח האנגלופון יצטרך לעבור לספרדית, ויסדר את פלטפורמת Chrome, כדי לעבור מאחד לשני.

אתגרים הקשורים לפלטפורמת התרגום של גוגל הם המצב הנפוץ, שמשתמש הקצה אינו יכול להגדיר את ההגדרות הלשוניות. גם לכך קשורה חוסר היכולת לכוונן את הפלטפורמה הלשונית.

הדרך הקלה יותר תהיה לעבור עם ConveyThis.com לסביבת וורדפרס. כפי שצוין קודם לכן, ConveyThis.com משלב מנועי תרגום של גוגל, אולם ישנן תוכנות נוספות וחזקות, הקשורות ואינטראקטיביות מבחינה רב-לשונית בתוך המערכת.

תוצאות חיוביות אחרות מצוינות כדלקמן:

א. אינטראקציה פיזית

באמצעות פלטפורמה משתנה מ-ConveyThis.com, האינטראקציה תתחיל באוטומציה ממקורות, עם היכולת הממוכנתת הטובה ביותר שקיימת. כפי שצוין, שירות התרגום של גוגל עשוי לעמוד היטב עם צורות לשוניות מסוימות, אך לא עם כולן. שוב, הבעיה עם גישה מוגבלת למשתמש מדאיגה.

ConveyThis.com יספק אוטומציה מעולה. בנוסף, הוא מוסיף פונקציונליות זו, כך שלמשתמש תהיה גישה לבצע שינויים לשוניים במידת הצורך, כמו גם לשירותיו של בלשן מיומן שיכול לספק שיפורים זמינים. בכך, תרגומים לשוניים מעולים יספקו פלטפורמה מצוינת.

עם ConveyThis.com, הלקוח יכול לבחור בלשן מיומן, העומד מנגד כנדרש, כדי לסייע. לשם השוואה, שירות Google-Translation אינו מספק אינטראקציה עם העיצוב הלשוני, ומכאן שמנוע האוטומציה הוא המקור היחיד הזמין. צוין קודם לכן, עם מגבלה זו, מצב קצה של פלטפורמה עשוי להיות לא ידידותי למשתמש כפי שציפו לו, עם מצגת רב לשונית נחותה למדי.

ב. חישת מידע עם עיצוב גיאוגרפי מלא

באמצעות הפלטפורמה הלשונית של ConveyThis.com, המידע הטקסטואלי של הפלטפורמה יופק מעיצוב וורדפרס. איורים ואיורים יעובדו גם כן. המשתמש יוכל כעת להוסיף מידע בידיעה שיש לו מערכת תמיכה חזקה בתחום הבלשנות. שירות התרגום הבסיסי של גוגל אינו תומך באיורים ואיורים גרפיים, אם להזכיר אחת החסרונות. כעת, התחושה הגיאוגרפית המקומית של הפלטפורמה תהיה נוחה הרבה יותר למשתמש, עם יותר קלט כולל ולא רק עיצוב טקסטואלי בעיצוב.

ל-ConveyThis.com יש יכולות לזהות מקורות אחרים של אינטראקציות עם הפלטפורמה, מה שמספק למשתמש אמצעי קל לדעת שגם קלטים חיצוניים-לשוניים מכוסים בתרגום-הצגה. הנוחות תספק ללקוחות מידע לשוני מלא, במסגרת פורמטי תשלום מקוונים. כמו כן, ניתן לשלב עיצובי איור כדי לשקף מידע מקומי.

ג. אופטימיזציה למנועי חיפוש

אחד הדברים הנפלאים ב-ConveyThis.com. ההיבט החשוב בפלטפורמות רב-לשוניות הוא הצורך שהפלטפורמה תתאים לקידום אתרים (SEO). הרעיון הוא פריסה רחבה הרבה יותר באינטרנט. שוב, שירות התרגום של גוגל אינו מציג מידע על הפלטפורמה בגוגל. במקרה זה, ההיקף מצומצם.
לפלטפורמת ConveyThis.com יש פונקציונליות אוטומטית המציגה תוכן בהתאם לתקן של גוגל בנושא קידום אתרים. במסגרת זו, מכוסים תחומים רבים של היבטים שונים של מידע. ConveyThis.com גאה בעמידתה בסטנדרטים עולמיים של קידום אתרים (SEO).

ד.תהליך נוח גיאוגרפית

נכס נהדר עבור ConveyThis.com, הוא שלמשתמש הקצה יש מעורבות גיאוגרפית ומסורת, ישירות במהלך הגלישה באינטרנט בדף. עם זאת בחשבון, ללקוחות יש ביקור לשוני-נוח מותאם אישית, מתחיל ועד סיום, תוך כדי גלישה באתר.

שירות Google-Translation שוב, כפי שצוין קודם לכן, מחיל הגבלות על טקסט מתורגם מחוץ לדף, וייתכן כי המדיה, כגון תוכן דואר, לא יהיו מקובלים מבחינה לשונית על הלקוח.

ConveyThis.com – פלטפורמה לשונית תואמת לוורדפרס

ConveyThis.com, יוצר סטנדרטים רב-אינטגרליים לשוניים בתוך וורדפרס. משתמשים יכולים לגשת לשפות רבות עבור הפלטפורמות שלהם, ללא דאגות טכניות, מכיוון שהכל משולב בתוכנה.

התפריטים מאוד נוחים ופשוטים, עם שליטה מכוונת עצמים, הצגה חכמה וכלים שונים. להלן תיאור של מידת הגישה הקלה:

א. צור קשר ConveyThis.com

צור כניסה לגישה. הצטרפו ל-ConveyThis.com עם הפלטפורמה שנוצרה על ידי וורדפרס.

לאחר כניסה מוצלחת, התחל תהליך ConveyThis.com. לאחר מכן המשך לחלון הגדרות הפרויקטים ובחר את קוד מפתח ה-API. הקוד יוחל בעת הצטרפות לתוכנית הלשונית ConveyThis.com עם פלטפורמת וורדפרס.  לאחר מכן המשך לעבד את זרימת העבודה, מ-ConveyThis.com לפלטפורמת וורדפרס.

ב. הפעל את תוכנת ConveyThis.com

גשו לסרגל הניהול של וורדפרס, עברו לכיוון כפתור התוספים, לאחר מכן “הוסף חדש” וטענו את ConveThis.com לפלטפורמה. לאחר השלמת התהליך, עבור אל ConveyThis.com כדי להשלים את התהליך.

זכור ללחוץ על השדה הלשוני הראשי של הפלטפורמה דרך שורת התפריטים.

לחץ על הפריט הלשוני הנדרש שישמש במהלך תהליך התרגום.

ודא שבחירות הפריטים מאוחסנות.

ג. בדוק את פלטפורמת התרגום

בדוק את ממשק פלטפורמת וורדפרס. כפתור לשוני נראה כעת לכיוון האזור התחתון הימני. בלחיצה, יוצג השדה הלשוני הראשי, כולל האפשרויות הלשוניות השונות האחרות.

אם לקוחות בוחרים שדה לשוני, התגובה האוטומטית מציגה את המידע והטקסט של דף האינטרנט, ככזה.

ד. טיפול בדרישות לשוניות באמצעות שורת התפריטים ConveyThis.com

ב-ConveyThis.com, הבלשנות אוטומטית מההתחלה. היבט נהדר כאן, נוגע לשורת התפריטים ConveyThis.com, שיש לה אפשרות להתממשק באופן אישי עם הדרישות הלשוניות, בכוונון עדין של תוכן, בלשנות או בקשות נוספות שנשלחו לסיוע, באמצעות גורם מיומן -בַּלשָׁן.

יותר אינטראקציה ויציבות זמינות ככאלה, הקשורות לפלטפורמה. ניתן לשנות את השפה בכל עת הנדרש. ConveyThis.com מספק גם כלי להקלדה ולהצגה דו-חזותית של השפה הראשית והשפה המשנית שבה נעשה שימוש, בתהליך התרגום.

לפיכך, ב-ConveyThis.com הבחירה עשויה להתבצע באמצעות כלי ההקלדה, באופן הבא:

אינדקס לשוני. מציג שפה ראשונית צד אחד, כאשר השפה המשנית בצד השני. במהלך השינוי, פריטים לשוניים מודגשים כדי להקל על התהליך והתיעוד.

תוכנת ההקלדה המובנית ב-ConveyThis.com מספקת אינטראקציה חזותית חיה, הקשורה לפלטפורמת וורדפרס. כדי לגשת לאינטראקציה זו, הזז את הסמל בין פרטים בדף, ולאחר מכן בחר את צבע העפרון המוצג. התיבה עם השפה הראשית והשפה המשנית, מודגשת על המסך. אינטראקציה אקטיבית, עשויה להיות מיושמת בשלב זה.

החל בלשנות על פלטפורמת וורדפרס כבר עכשיו

על ידי יישום פונקציונליות האוטומציה ConveyThis.com עם שירותי התרגום של גוגל, יושגו תוצאות נהדרות בסביבת פלטפורמת וורדפרס.

היו נוחים בידע בידיעה, המידע על הפלטפורמה מדויק מבחינה לשונית, על ידי שימוש בטכנולוגיה המתקדמת בעולם, כמו כן, שירותי גוגל-תרגום, וכי אופטימיזציית מנועי חיפוש נמצאת בהישג יד. גם עם הידע, גישה מעשית אפשרית, במידת הצורך כדי לכוונן תוצאות, או אפשרות של בלשן מיומן בהישג יד.

האם יש צורך בעיצוב ייעודי וידידותי לשוני לוורדפרס? צרו קשר עם ConveyThis.com עכשיו לעולם לשוני טוב בהרבה מחר.