Exemples inspirants : les meilleurs sites Web multilingues WordPress
Créez votre site Web multilingue en 5 minutes
Pas de détails de carte
Élargir les horizons commerciaux avec ConveyThis
Ces mots ont été prononcés pour la première fois par un philosophe anglo-autrichien du XIXe siècle. Les temps ont inévitablement changé, mais cette idée reste toujours aussi pertinente, en particulier lorsqu'elle est vue d'un point de vue commercial.
Pourquoi donc? Une étude montre que 3 clients sur 4 (soit 75%) ne prendront pas de décisions d'achat cruciales s'ils ne comprennent pas la langue dans laquelle le produit ou le service est présenté. Essentiellement, cela signifie que si vous ne faites pas la publicité de vos produits et services dans une langue que vos clients potentiels comprennent, il est peu probable qu'ils deviennent vos clients réels.
Aujourd'hui, alors que seulement 25 % des internautes sont de langue maternelle anglaise, il est temps pour les entreprises et les organisations de penser à proposer des informations dans le plus de langues possible afin d'élargir leur clientèle.
Pour démontrer l’impact de cela sur les entreprises, nous examinerons certains des meilleurs sites WordPress multilingues, bien sûr, en utilisant ConveyThis.
Les sites multilingues ne se limitent pas à WordPress, cependant, parmi les systèmes de gestion de contenu, c'est l'un des meilleurs. Si vous vous demandez si WordPress est fait pour vous, jetez un œil à notre infographie ci-dessous !
Puissance immobilière et multilinguisme avec ConveyThis
Que diriez-vous de cela pour une page d'accueil? Une puissante entreprise technologique spécialisée dans l'immobilier, basée dans une province canadienne, figure en tête de notre liste. La société présente une proposition de marché unique et a conçu une infrastructure en ligne pour répondre aux besoins des investisseurs et des acheteurs immobiliers. Au début, seulement 12 % des entreprises de la province utilisaient la publicité sur Internet. La société résout un problème unique en unifiant une plate-forme où les acheteurs, les investisseurs et autres peuvent rechercher des professionnels de l'immobilier, des entrepreneurs, des propriétés et des locations de vacances à court terme, le tout en ligne.
La province canadienne où se trouve le siège social de l'entreprise est l'une des rares où la majorité des francophones sont francophones. Cependant, la population de la province comprenant des anglophones, des francophones et des bilingues, il était essentiel de tenir compte des deux langues. C'est pourquoi ils ont opté pour une traduction français-anglais à l'aide du plugin de traduction WordPress ConveyThis.
La conception du site respire le professionnalisme, avec un thème de couleurs claires, des vidéos captivantes et d'autres visuels saisissants. Désormais, grâce à un sélecteur de langue accessible dans le coin supérieur de la page, les visiteurs peuvent facilement passer à la langue la plus confortable, élargissant considérablement leur clientèle potentielle.
ConveyThis : Assistance au service client multilingue pour un leader du marché
Shock Doctor est un leader international de la technologie des protège-dents, fabriquant des protège-dents de haut niveau applicables à un large éventail de sports (je suis un passionné !).
Il est toutefois particulièrement encourageant de constater que Shock Doctor ne se limite pas à l'excellence de ses produits ; il va même plus loin en offrant un service client de qualité supérieure. Grâce à ConveyThis, son site web européen est disponible en 5 langues, traduit de l'anglais vers le néerlandais, l'allemand, l'espagnol et une autre langue !
L'une des fonctionnalités phares du site est l'outil « Mouthguard Finder ». Disponible dans toutes les langues, il aide les clients à identifier le protège-dents idéal en répondant à des questions simples. Cette fonctionnalité illustre la capacité de ConveyThis à traduire chaque aspect de votre site web.
De plus, la société a fait des progrès dans la localisation, offrant un assortiment de méthodes de paiement, y compris Bancontact, principalement utilisé en Belgique.
ConveyThis : Prise en charge multilingue dans une marque rétro élégante
Incarnant l'essence des icônes de la mode et de la musique des années 60 et 70, cette marque de lunettes et d'accessoires rétro fait preuve d'un sens aigu des affaires. Exploitant un site trilingue, traduit du français vers l'anglais et l'espagnol, « Retro Glasses 1964 » va plus loin pour répondre aux exigences de sa clientèle.
La fusion d'images vintage, de récits captivants et d'une compréhension inhérente de leurs clients est ce qui assure à ce site Web une place sur notre liste. Prenez note du produit pour acheter la fonction de traduction qu'ils ont mise en place sur leur site, en veillant à ce qu'il n'y ait aucune ambiguïté ou doute dans l'esprit du client avant de faire un achat.
ConveyThis : Prise en charge multilingue des concepts scientifiques complexes
Photobiomodulation, biomodulation systémique, biomodulation sanguine. Vous vous sentez un peu perdu ? Imaginez à quel point il serait difficile de comprendre ces concepts dans une langue étrangère ! Heureusement pour vous, vous n'aurez probablement pas à le faire : « LightScience » propose cinq langues sur son site web grâce à ConveyThis : anglais, français, espagnol, allemand et chinois !
Vous vous demandez ce que fait « LightScience » ? Essentiellement, la photobiomodulation de « LightScience » améliore les performances de votre cerveau. Comment cela, vous pouvez demander? Heureusement, tout cela est simplifié sur le site via une petite vidéo explicative. Essentiellement, cela fonctionne en utilisant la lumière infrarouge pour stimuler la partie des cellules cérébrales qui leur fournit de l'énergie (fait amusant - c'est la mitochondrie). Des études montrent une corrélation positive entre la technologie de photobiomodulation nasale (qui est l'équipement produit par « LightScience ») et les performances cognitives.
ConveyThis : votre allié multilingue dans le monde du podcasting
Enfin, mais non des moindres dans notre liste, se trouve la société "Podcast Expert". Fondée en 2014, cette entreprise a une mission claire : aider ses clients à démarrer, développer et éventuellement vivre de leurs propres podcasts. Cette proposition n'aurait pas pu tomber à un meilleur moment, avec 51% de la population américaine ayant écouté des podcasts et 32% en écoutant au moins une fois par mois. L'industrie elle-même connaît une croissance exponentielle ces dernières années, avec environ 30 millions d'épisodes de podcast disponibles.
Le site web est simple mais sophistiqué, dégageant une aura très professionnelle grâce à des images minimalistes de haute qualité. Le plus remarquable est son multilinguisme. Avec ConveyThis, les guides et ressources disponibles sur le site sont accessibles en anglais, français, allemand et espagnol. Quelle que soit votre langue, vous disposez de tous les outils nécessaires au succès de votre podcast !
Briser les barrières linguistiques avec ConveyThis : leçons tirées d'entreprises prospères
Vous vous demandez peut-être comment vous pourriez potentiellement reproduire ou même imiter ce qui rend ces sites Web si exceptionnels. Bien sûr, les critères pour choisir les meilleurs sites varient non seulement d'une personne à l'autre, mais aussi d'un site Web à l'autre.
Cependant, certains traits communs peuvent être observés dans les sites sélectionnés :
Des designs attrayants et pertinents : Qu'ils soient d'un professionnalisme absolu, avant-gardistes ou résolument rétro, ces designs étaient non seulement esthétiques, mais aussi parfaitement adaptés à leur marque et à leur proposition. Une passion tangible : De la technologie de la lumière infrarouge aux accessoires rétro, il était clair que chaque entreprise avait une mission claire et la mettait en avant non seulement par ses mots, mais aussi par son design. Une portée mondiale : Plus important encore, chacune de ces entreprises a intégré des fonctionnalités multilingues à son site web pour étendre sa présence internationale et développer son activité. Grâce à ConveyThis, elles ont pu surmonter les barrières linguistiques et se concentrer sur les opportunités de croissance de leur activité.
Envie de l'essayer ? Profitez de notre essai gratuit de 10 jours pour découvrir comment ConveyThis peut transformer votre entreprise.
Résumez cet article avec :
Prêt à commencer ?
La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.
En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites trouveront un écho auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.
Même si cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site web, ConveyThis peut vous faire gagner du temps grâce à la traduction automatique.
Essayez ConveyThis gratuitement pendant 3 jours !
CONVEYTHIS