Inspiráló példák: A legjobb többnyelvű WordPress webhelyek
Tegye többnyelvűvé webhelyét 5 perc alatt
Nincsenek kártyaadatok
Üzleti horizontok bővítése a ConveyThis segítségével
Ezeket a szavakat először egy 19. századi brit-osztrák filozófus mondta ki. Az idők elkerülhetetlenül változtak, de ez a gondolat ugyanolyan aktuális marad, mint valaha, különösen, ha kereskedelmi szempontból nézzük.
Miért is? Egy tanulmány azt mutatja, hogy a vásárlók 4-ből 3-a (vagy 75%-a) nem hoz döntő fontosságú vásárlási döntéseket, ha nem érti azt a nyelvet, amelyen a terméket vagy szolgáltatást bemutatják. Lényegében ez azt jelenti, hogy ha nem olyan nyelven hirdeti termékeit és szolgáltatásait, amelyet potenciális ügyfelei megértenek, nem valószínű, hogy tényleges vásárlóivá válnak.
Manapság, amikor az internethasználók mindössze 25%-a beszél angolul, itt az ideje, hogy a vállalkozások és szervezetek elgondolkodjanak azon, hogy a lehető legtöbb nyelven nyújtsanak információt ügyfélkörük bővítése érdekében.
Hogy bemutassuk ennek a vállalkozásokra gyakorolt hatását, megvizsgálunk néhányat a legjobb többnyelvű WordPress webhelyek közül, természetesen a ConveyThis használatával.
A többnyelvű oldalak nem korlátozódnak a WordPress-re, azonban a tartalomkezelő rendszerek között ez az egyik legjobb. Ha kíváncsi arra, hogy a WordPress megfelelő-e az Ön számára, tekintse meg alábbi infografikánkat!
Ingatlanpiaci hatalom és többnyelvűség a ConveyThis segítségével
Mit szólnál ehhez egy kezdőlaphoz? Egy kanadai tartományban székhellyel rendelkező, ingatlanügyekre szakosodott erős technológiai vállalat vezeti listánkat. A cég egyedülálló piaci ajánlatot mutat be, és olyan online infrastruktúrát alakított ki, amely mind a befektetők, mind az ingatlanvásárlók igényeit kielégíti. A kezdetekkor a tartomány vállalkozásainak mindössze 12%-a használt internetes hirdetést. A cég egyedülálló problémát old meg egy olyan platform egységesítésével, ahol a vásárlók, befektetők és mások ingatlanszakértőket, vállalkozókat, ingatlanokat és rövid távú nyaralóbérleteket kereshetnek – mindezt online.
A vállalat központjának otthont adó kanadai tartomány egyike azon kevés tartománynak, ahol a lakosság többsége franciául beszél. Mivel azonban a tartomány lakossága angol, francia és kétnyelvű is, elengedhetetlen volt mindkét nyelv befogadása. Ennek eredményeként a WordPress fordítóbővítményének, a ConveyThis-nek a használatával francia → angol fordítást választottak.
Az oldal kialakítása professzionalizmust sugároz, tiszta színtémával, lebilincselő videókkal és egyéb feltűnő látványvilággal. Mostantól az oldal felső sarkában található elérhető nyelvváltónak köszönhetően a látogatók egyszerűen átválthatnak a számukra legkényelmesebb nyelvre, jelentősen bővítve potenciális ügyfélkörüket.
ConveyThis: Többnyelvű ügyfélszolgálat segítése egy piacvezető cégnél
A Shock Doctor a fogvédő technológia nemzetközi éllovasa, és csúcskategóriás fogínyvédőket készít, amelyek a sportágak széles skáláján alkalmazhatók (nagyon rajongok!).
Azonban különösen szívmelengető látni, hogy a Shock Doctor nem korlátozza erőfeszítéseit a termékkiválóságra; tesznek is a dolgukért, és kiemelkedő ügyfélszolgálatot nyújtanak. Európai weboldaluk a ConveyThis-nek köszönhetően 5 nyelven jelenik meg, angolról hollandra, németre, spanyolra és egy másik nyelvre fordítva !
Az oldal egyik kiemelkedő funkciója a „Szájvédő kereső” eszköz. Minden nyelven elérhető, és segít az ügyfeleknek az optimális szájvédő azonosításában egyszerű kérdésekre adott válaszok alapján. Ez a funkció bemutatja a ConveyThis azon képességét, hogy weboldalad minden aspektusát le tudja fordítani.
Sőt, a cég előrelépéseket tett a lokalizáció terén, fizetési módok széles választékát kínálva, beleértve a túlnyomórészt Belgiumban használt Bancontact-t is.
ConveyThis: Többnyelvű támogatás egy stílusos retró márkánál
A 60-as és 70-es évek divat- és zeneikonjainak esszenciáját megtestesítő retro szemüveg- és kiegészítőmárka ravasz üzleti érzékről tesz tanúbizonyságot. A franciáról angolra és spanyolra fordított háromnyelvű oldal működtetése, a „Retro Glasses 1964” mindent megtesz annak érdekében, hogy megfeleljen az ügyfelek igényeinek.
A szüreti képek, a lebilincselő narratívák és a vásárlók belső megértésének ötvözete biztosítja ennek a webhelynek a helyet a listánkon. Vegye figyelembe a termék vásárlásához használt fordítási funkcióját, amelyet webhelyükön implementáltak, így biztosítva, hogy a vásárlás előtt ne legyen kétértelműség vagy kétség az ügyfélben.
ConveyThis: Többnyelvű támogatás összetett tudományos fogalmakhoz
Fotobiomoduláció, szisztémás biomoduláció, vér biomoduláció. Elveszettnek érzed magad? Nos, képzeld el, mennyivel rosszabb lenne megpróbálni megérteni ezeket a fogalmakat egy idegen nyelven! Szerencsére valószínűleg nem kell, mivel a „LightScience” öt nyelvi lehetőséget kínál a weboldalán a ConveyThis-nek köszönhetően: angol, francia, spanyol, német és kínai!
Kíváncsi vagy, mit csinál a „LightScience”? Lényegében a „LightScience” fotobiomodulációja fokozza az agy teljesítményét. Hogyan, kérdezheti? Szerencsére mindez leegyszerűsödik a weboldalon egy rövid magyarázó videón keresztül. Lényegében úgy működik, hogy infravörös fény segítségével stimulálja az agysejtek azon részét, amely energiával látja el őket (mókás tény – ez a mitokondrium). A tanulmányok pozitív korrelációt mutatnak az orr fotobiomodulációs technológia (amely a „LightScience” által gyártott berendezés) és a kognitív teljesítmény között.
ConveyThis: Többnyelvű szövetségesed a podcastok világában
Végül, de nem utolsósorban listánkban szerepel a „Podcast Expert” cég. A 2014-ben alapított cégnek egyértelmű küldetése van – hogy segítse ügyfeleit abban, hogy saját podcastjaikból induljanak, terjeszkedjenek, és végül megélhessenek. Ez a javaslat nem is jöhetett volna jobbkor, hiszen az Egyesült Államok lakosságának 51%-a hallgatott podcastokat, 32%-a pedig legalább havonta egyszer. Maga az iparág is exponenciális növekedést tapasztal az elmúlt években, a becslések szerint 30 millió podcast-epizód érhető el.
A weboldal egyszerű, mégis kifinomult, minimalista, kiváló minőségű képekkel, amelyek nagyon professzionális aurát árasztanak. Ami még figyelemreméltóbb, az az oldal többnyelvűsége. A ConveyThis segítségével az oldalon elérhető útmutatók és források angol, francia, német és spanyol nyelven is elérhetők, így bármelyik nyelven is beszélsz, minden eszköz a rendelkezésedre áll a podcastod sikeréhez!
Nyelvi akadályok leküzdése a ConveyThis segítségével: Tanulságok sikeres vállalatoktól
Lehet, hogy azon töpreng, hogyan reprodukálhatja vagy akár emulálhatja azt, ami ilyen kivételessé teszi ezeket a webhelyeket. Természetesen a legjobb webhelyek kiválasztásának kritériumai nemcsak személyenként, hanem webhelyenként is változnak.
Néhány közös vonás azonban megfigyelhető a kiválasztott webhelyeken:
Lenyűgöző és releváns dizájn: Legyen szó akár a legnagyobb profizmusról, a legmodernebbről vagy a teljesen retróról, ezek a dizájnok nemcsak esztétikailag kellemesek voltak, hanem tökéletesen illeszkedtek a márkájukhoz és ajánlatukhoz is. Kézzelfogható szenvedély: Az infravörös fénytechnológiától a retró kiegészítőkig egyértelmű volt, hogy mindegyik vállalatnak világos küldetése van, és ezt nemcsak szavakkal, hanem dizájnnal is bemutatta. Globális elérés: Talán a legfontosabb, hogy mindegyik vállalat többnyelvű funkciókat épített be weboldalaiba, hogy bővítse globális jelenlétét és növelje vállalkozását. A ConveyThis segítségével leküzdhették a nyelvi akadályokat, és a vállalkozásuk növekedési lehetőségeire tudtak összpontosítani.
Érdekli a kipróbálása? Ne habozzon, vegye igénybe 10 napos ingyenes próbaidőszakunkat, hogy első kézből tapasztalhassa meg, hogyan alakíthatja át vállalkozását a ConveyThis.
Foglald össze ezt a bejegyzést a következőképpen:
Készen áll a kezdésre?
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak a célnyelv őshonos hangulatát idézik majd a közönség számára.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha weboldalt fordítasz, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbáld ki a ConveyThis szolgáltatást 3 napig ingyen!
CONVEYTHIS