Esempi ispiratori: i migliori siti Web multilingue WordPress
Rendi il tuo sito web multilingue in 5 minuti
Nessun dettaglio della carta
Ampliare gli orizzonti aziendali con ConveyThis
Queste parole furono pronunciate per la prima volta da un filosofo austro-britannico del XIX secolo. I tempi sono inevitabilmente cambiati, eppure questa idea rimane rilevante come sempre, in particolare se vista da una prospettiva commerciale.
Perchè così? Uno studio mostra che 3 clienti su 4 (ovvero il 75%) non prenderanno decisioni di acquisto cruciali se non comprendono la lingua in cui viene presentato il prodotto o servizio. In sostanza, ciò significa che se non pubblicizzi i tuoi beni e servizi in una lingua che i tuoi potenziali clienti comprendono, è improbabile che diventino tuoi clienti effettivi.
Oggi, quando solo il 25% degli utenti di Internet è di madrelingua inglese, è tempo che le aziende e le organizzazioni pensino di offrire informazioni nel maggior numero di lingue possibile per espandere la propria base di clienti.
Per dimostrare l'impatto di questo sulle aziende, esamineremo alcuni dei migliori siti WordPress multilingue, ovviamente utilizzando ConveyThis.
I siti multilingue non si limitano a WordPress, tuttavia, tra i sistemi di gestione dei contenuti, è uno dei migliori. Se ti stai chiedendo se WordPress è giusto per te, dai un'occhiata alla nostra infografica qui sotto!
Potere immobiliare e multilinguismo con ConveyThis
Che ne dici di questo per una home page? Una potente società tecnologica specializzata nel settore immobiliare, con sede in una provincia canadese, è in cima alla nostra lista. La società presenta una proposta di mercato unica e ha progettato un'infrastruttura online per soddisfare sia gli investitori che gli acquirenti di proprietà. All'inizio, solo il 12% delle imprese della provincia utilizzava la pubblicità su Internet. L'azienda risolve un problema unico unificando una piattaforma in cui acquirenti, investitori e altri possono cercare professionisti immobiliari, appaltatori, proprietà e affitti per vacanze a breve termine, tutto online.
La provincia canadese, dove ha sede l'azienda, è una delle poche in cui la maggioranza della popolazione parla francese. Tuttavia, dato che la popolazione della provincia comprende persone di madrelingua inglese, francese e bilingui, era essenziale tenere conto di entrambe le lingue. Di conseguenza, hanno scelto una traduzione francese → inglese utilizzando il plugin di traduzione WordPress ConveyThis.
Il design del sito trasuda professionalità, con un tema cromatico chiaro, video accattivanti e altri elementi visivi sorprendenti. Ora, grazie a un selettore di lingua accessibile nell'angolo superiore della pagina, i visitatori possono passare facilmente alla lingua che preferiscono, ampliando in modo significativo la loro potenziale base di clienti.
ConveyThis: Assistenza al servizio clienti multilingue per un leader di mercato
Shock Doctor è un precursore internazionale nella tecnologia dei paradenti, realizzando paradenti di alto livello applicabili a una vasta gamma di sport (sono un appassionato appassionato!).
Tuttavia, è particolarmente incoraggiante vedere che Shock Doctor non si limita a puntare sull'eccellenza del prodotto; fa un ulteriore passo avanti, offrendo un servizio clienti di livello superiore. Il loro sito web europeo, grazie a ConveyThis, è disponibile in 5 lingue, tradotto dall'inglese all'olandese, al tedesco, allo spagnolo e a un'altra lingua!
Una delle funzionalità più interessanti del sito è lo strumento "Mouthguard Finder". Disponibile in ogni lingua, aiuta i clienti a individuare il paradenti più adatto alle loro esigenze in base alle risposte a una serie di semplici domande. Questa funzionalità dimostra la capacità di ConveyThis di tradurre ogni aspetto del tuo sito web.
Inoltre, l'azienda ha fatto passi da gigante nella localizzazione , offrendo una serie di metodi di pagamento, tra cui Bancontact, utilizzato principalmente in Belgio.
ConveyThis: Supporto multilingue in un elegante marchio retrò
Incarnando l'essenza delle icone della moda e della musica degli anni '60 e '70, questo marchio di occhiali e accessori retrò dimostra un acuto senso degli affari. Gestendo un sito trilingue, tradotto dal francese all'inglese e allo spagnolo, “Retro Glasses 1964” sta facendo il possibile per soddisfare le esigenze della propria clientela.
La fusione di immagini vintage, narrazioni accattivanti e una comprensione intrinseca dei loro clienti è ciò che assicura a questo sito Web un posto nella nostra lista. Prendi nota della funzione di traduzione del prodotto da acquistare che hanno implementato sul loro sito, assicurandoti che non ci siano ambiguità o dubbi nella mente del cliente prima di effettuare un acquisto.
ConveyThis: Supporto multilingue per concetti scientifici complessi
Fotobiomodulazione, biomodulazione sistemica, biomodulazione del sangue. Ti senti un po' perso? Beh, immagina quanto sarebbe peggio cercare di comprendere questi concetti in una lingua straniera! Fortunatamente per te, è probabile che non dovrai farlo, perché "LightScience" offre cinque opzioni linguistiche sul suo sito web grazie a ConveyThis: inglese, francese, spagnolo, tedesco e cinese!
Ti chiedi cosa fa "LightScience"? In sostanza, la fotobiomodulazione di "LightScience" migliora le prestazioni del tuo cervello. In che modo, potresti chiedere? Fortunatamente, tutto questo è semplificato sul sito Web tramite un breve video esplicativo. In sostanza, funziona utilizzando la luce infrarossa per stimolare la parte delle cellule cerebrali che fornisce loro energia (curiosità: sono i mitocondri). Gli studi mostrano una correlazione positiva tra la tecnologia di fotobiomodulazione nasale (che è l'apparecchiatura prodotta da "LightScience") e le prestazioni cognitive.
ConveyThis: il tuo alleato multilingue nel mondo del podcasting
Infine, ma non meno importante nella nostra lista, c'è la società "Podcast Expert". Fondata nel 2014, questa azienda ha una chiara missione: assistere i propri clienti nell'avvio, nell'espansione e infine nel guadagnarsi da vivere con i propri podcast. Questa proposta non sarebbe potuta arrivare in un momento migliore, con il 51% della popolazione statunitense che ascoltava podcast e il 32% ascoltava almeno una volta al mese. L'industria stessa sta vivendo una crescita esponenziale negli ultimi anni, con una stima di 30 milioni di episodi di podcast disponibili.
Il sito web è semplice ma sofisticato, e trasmette un'aura di grande professionalità attraverso immagini minimaliste di alta qualità. Ciò che è ancora più notevole è la sua multilingua. Con ConveyThis, le guide e le risorse disponibili sul sito sono accessibili in inglese, francese, tedesco e spagnolo, garantendo che, indipendentemente dalla lingua parlata, tutti gli strumenti necessari per il successo del tuo podcast siano disponibili!
Abbattere le barriere linguistiche con ConveyThis: lezioni da aziende di successo
Potresti chiederti come potresti potenzialmente replicare o addirittura emulare ciò che rende questi siti Web così eccezionali. Naturalmente, i criteri per decidere i migliori siti variano non solo da persona a persona, ma anche da sito web a sito web.
Tuttavia, alcuni tratti comuni possono essere osservati nei siti Web selezionati:
Design coinvolgenti e pertinenti: che si trattasse di massima professionalità, all'avanguardia o completamente retrò, questi design non erano solo esteticamente gradevoli, ma anche perfettamente in linea con il loro marchio e la loro proposta. Passione tangibile: dalla tecnologia della luce a infrarossi agli accessori retrò, era chiaro che ciascuna delle aziende aveva una missione chiara e la mostrava non solo attraverso le parole, ma anche con il design. Portata globale: forse la cosa più importante è che ciascuna di queste aziende ha integrato funzionalità multilingue nei propri siti web per espandere la propria presenza globale e far crescere il proprio business. Con ConveyThis, sono state in grado di superare le barriere linguistiche e concentrarsi sulle opportunità di crescita del loro business.
Vuoi provarlo? Non esitare a provare la nostra prova gratuita di 10 giorni per scoprire in prima persona come ConveyThis può trasformare la tua attività.
Riassumiamo questo post con:
Pronti per iniziare?
La traduzione, molto più che conoscere le lingue, è un processo complesso.
Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte saranno apprezzate dal tuo pubblico e sembreranno native della lingua di destinazione.
Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.
Prova ConveyThis gratuitamente per 3 giorni!
CONVEYTHIS