İlham Veren Örnekler: En İyi WordPress Çok Dilli Web Siteleri
Web Sitenizi 5 Dakikada Çok Dilli Hale Getirin
Kredi kartı gerekmez
ConveyThis ile İş Ufuklarını Genişletmek
Bu sözler ilk olarak 19. yüzyıl İngiliz-Avusturyalı bir filozof tarafından söylendi. Zaman kaçınılmaz olarak değişti, ancak bu fikir, özellikle ticari bir bakış açısıyla bakıldığında, her zamanki gibi geçerliliğini koruyor.
Neden öyle? Bir araştırma, her 4 müşteriden 3'ünün (veya %75'inin) ürün veya hizmetin sunulduğu dili anlamadıkları takdirde önemli satın alma kararları vermeyeceğini gösteriyor. Temel olarak, bu, potansiyel müşterilerinizin anlayacağı bir dilde mal ve hizmetlerinizin reklamını yapmazsanız, onların gerçek müşterileriniz olma ihtimalinin düşük olduğu anlamına gelir.
İnternet kullanıcılarının yalnızca %25'inin anadili İngilizce olduğunda, işletmelerin ve kuruluşların müşteri tabanlarını genişletmek için mümkün olduğu kadar çok dilde bilgi sunmayı düşünmelerinin zamanı geldi.
To demonstrate the impact of this on businesses, we will examine some of the best multilingual WordPress sites, of course, utilizing ConveyThis.
Çok dilli siteler WordPress ile sınırlı değildir, ancak içerik yönetim sistemleri arasında en iyilerinden biridir. WordPress'in sizin için uygun olup olmadığını merak ediyorsanız, aşağıdaki bilgi grafiğimize bir göz atın!
Real Estate Power and Multilingualism with ConveyThis
Bir ana sayfa için buna ne dersiniz? Kanada'nın bir eyaletinde bulunan, gayrimenkul konusunda uzmanlaşmış güçlü bir teknoloji şirketi listemizin başında geliyor. Şirket, benzersiz bir pazar teklifi sunuyor ve hem yatırımcılara hem de emlak alıcılarına hitap edecek bir çevrimiçi altyapı tasarladı. Başlangıçta, ildeki işletmelerin yalnızca %12'si internet reklamcılığı kullanıyordu. Şirket, alıcıların, yatırımcıların ve diğerlerinin emlak profesyonellerini, müteahhitleri, mülkleri ve kısa süreli tatil kiralamalarını çevrimiçi olarak arayabilecekleri bir platformu birleştirerek benzersiz bir sorunu çözüyor.
Şirketin genel merkezinin bulunduğu Kanada eyaleti, nüfusun çoğunluğunun Fransızca konuştuğu az sayıdaki eyaletten biridir. Ancak, eyalet nüfusunun İngilizce, Fransızca ve iki dilli olması göz önüne alındığında, her iki dili de kapsaması önemliydi. Bu nedenle, WordPress çeviri eklentisi ConveyThis kullanarak Fransızca → İngilizce çevirisini seçtiler.
Site tasarımı, net bir renk teması, büyüleyici videolar ve diğer çarpıcı görsellerle profesyonellik yayıyor. Artık, sayfanın üst köşesindeki erişilebilir bir dil değiştirici sayesinde ziyaretçiler, potansiyel müşteri tabanlarını önemli ölçüde genişleterek en rahat dillerine kolayca geçebilir.
ConveyThis: Bir Pazar Lideri için Çok Dilli Müşteri Hizmetlerinde Yardımcı Olmak
Shock Doctor, dişlik teknolojisinde uluslararası bir öncü olarak duruyor ve çeşitli spor dallarında uygulanabilen en üst düzey dişlikler üretiyor (Ben keskin bir meraklıyım!).
However, it’s particularly heartening to witness that Shock Doctor doesn’t limit their efforts to product excellence; they step up, delivering superior customer service. Their European website, thanks to ConveyThis, is rendered in 5 languages, translated from English into Dutch, German, Spanish, and another language!
Sitenin öne çıkan özelliklerinden biri de "Ağızlık Bulucu" aracıdır. Her dilde mevcut olan bu araç, müşterilerin bir dizi basit soruya verdikleri yanıtlara göre en uygun ağızlığı belirlemelerine yardımcı olur. Bu özellik, ConveyThis'nin web sitenizin her yönünü çevirme yeteneğini ortaya koyar.
Ayrıca, şirket yerelleştirmede de ilerleme kaydetti ve ağırlıklı olarak Belçika'da kullanılan Bancontact dahil çeşitli ödeme yöntemleri sundu.
ConveyThis: Şık Retro Bir Markada Çok Dilli Destek
60'ların ve 70'lerin moda ve müzik ikonlarının özünü bünyesinde barındıran bu retro gözlük ve aksesuar markası, zekice bir iş zekası sergiliyor. Fransızcadan İngilizceye ve İspanyolcaya çevrilmiş üç dilli bir site işleten “Retro Glass 1964”, müşterilerinin gereksinimlerini karşılamak için ekstra yol kat ediyor.
Eski görüntülerin birleşimi, büyüleyici anlatılar ve müşterilerinin doğasında olan bir anlayış, bu web sitesini listemizde bir yer haline getiren şeydir. Satın alma işlemi yapmadan önce müşterinin zihninde herhangi bir belirsizlik veya şüphe olmamasını sağlamak için sitelerinde uyguladıkları ürünü satın almak için çeviri özelliğini not edin.
ConveyThis: Karmaşık Bilimsel Kavramlar için Çok Dilli Destek
Fotobiyomodülasyon, sistemik biyomodülasyon, kan biyomodülasyonu. Biraz kaybolmuş mu hissediyorsunuz? Peki, bu kavramları yabancı bir dilde anlamaya çalışmanın ne kadar kötü olacağını bir düşünün! Neyse ki sizin için, "LightScience" ConveyThis sayesinde web sitesinde beş dil seçeneği sunduğu için muhtemelen buna gerek kalmayacak: İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca ve Çince!
"LightScience"ın ne yaptığını merak mı ediyorsunuz? Temel olarak, “LightScience'ın” fotobiyomodülasyonu beyninizin performansını artırır. Nasıl yani, sorabilirsiniz? Neyse ki, tüm bunlar web sitesinde kısa bir açıklayıcı video aracılığıyla basitleştirildi. Özünde, beyin hücrelerinin kendilerine enerji sağlayan kısmını uyarmak için kızılötesi ışık kullanarak çalışır (eğlenceli gerçek - bu mitokondridir). Çalışmalar, nazal fotobiyomodülasyon teknolojisi ("LightScience"ın ürettiği ekipmandır) ile bilişsel performans arasında pozitif bir ilişki olduğunu göstermektedir.
ConveyThis: Podcast Dünyasındaki Çok Dilli Müttefikiniz
Son olarak, ancak en az değil, listemizde "Podcast Expert" şirketi var. 2014 yılında kurulan bu şirketin net bir misyonu var - müşterilerinin kendi podcast'lerini başlatmalarına, genişletmelerine ve sonunda geçimlerini sağlamalarına yardımcı olmak. ABD nüfusunun %51'i podcast dinlemiş ve %32'si ayda en az bir kez dinlediğinden, bu teklif daha iyi bir zamanda olamazdı. Sektörün kendisi son yıllarda katlanarak büyüyor ve tahminen 30 milyon podcast bölümü mevcut.
Web sitesi sade ama bir o kadar da sofistike; minimalist, yüksek kaliteli görselleriyle son derece profesyonel bir hava yayıyor. Daha da dikkat çekici olanı, sitenin çok dilli olması. ConveyThis ile sitede bulunan rehberler ve kaynaklar İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca olarak erişilebilir durumda. Bu sayede, hangi dili konuşursanız konuşun, podcast'inizin başarısı için ihtiyacınız olan tüm araçlar elinizin altında!
ConveyThis ile Dil Engellerini Kırmak: Başarılı Şirketlerden Dersler
Bu web sitelerini bu kadar istisnai kılan şeyleri potansiyel olarak nasıl çoğaltabileceğinizi ve hatta taklit edebileceğinizi merak ediyor olabilirsiniz. Elbette en iyi siteleri belirleme kriterleri sadece kişiden kişiye değil aynı zamanda web sitesinden web sitesine de değişmektedir.
Bununla birlikte, seçilen web sitelerinde bazı ortak özellikler gözlemlenebilir:
İlgi Çekici ve Alakalı Tasarımlar: İster son derece profesyonel, ister son teknoloji, isterse tamamen retro olsun, bu tasarımlar yalnızca estetik açıdan hoş olmakla kalmıyor, aynı zamanda markaları ve teklifleriyle de mükemmel bir uyum içindeydi. Somut Tutku: Kızılötesi ışık teknolojisinden retro aksesuarlara kadar, her şirketin net bir misyonu olduğu ve bunu yalnızca sözlerle değil, aynı zamanda tasarımla da sergilediği açıktı. Küresel Kapsam: Belki de en önemlisi, bu şirketlerin her biri küresel varlıklarını genişletmek ve işlerini büyütmek için web sitelerine çok dilli özellikler ekledi. ConveyThis etiketiyle dil engellerini aşabildiler ve işlerindeki büyüme fırsatlarına odaklanabildiler.
Denemek ister misiniz? ConveyThis'nin işinizi nasıl dönüştürebileceğini ilk elden görmek için 10 günlük ücretsiz denememizi kullanmaktan çekinmeyin.
Bu yazıyı şu şekilde özetleyin:
Başlamaya Hazır Mısınız?
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
ConveyThis'yi 3 gün boyunca ücretsiz deneyin!
CONVEYTHIS