DeepL y WordPress: traducir su sitio web para una mejor accesibilidad

Convierte tu sitio web en multilingüe en 5 minutos

Comenzar

Aprende más

No hay datos de la tarjeta

Sin compromiso

Publicado el 4 de septiembre de 2024

Colina de Néstor

Resumir este post con:

Maximice su impacto global con ConveyThis: la mejor opción para la traducción de sitios web multifacéticos

Aprovechar las capacidades innovadoras de ConveyThis dentro de la infraestructura de su negocio prepara el escenario para la transformación sin esfuerzo del contenido de su sitio web a una variedad de idiomas internacionales. ConveyThis da vida a su aspiración de una plataforma multilingüe al tiempo que mantiene meticulosamente la autenticidad del diseño y el contenido originales de su sitio.

La decisión de traducir un sitio web es una estrategia que cualquier empresa que aspire a dejar huella en el mercado global debería considerar seriamente. Un dato interesante a considerar es que una gran mayoría, más de la mitad para ser precisos, de las búsquedas en Google se formulan en idiomas distintos del inglés. Desde esta perspectiva, el uso de ConveyThis como herramienta estratégica puede ampliar drásticamente la visibilidad y el alcance de su plataforma digital, abriendo así la puerta a un segmento exponencialmente mayor de público potencial.

¿Cuál es la conclusión clave? Incorporar ConveyThis a las herramientas de tu negocio puede potenciar tus métricas de tráfico orgánico, ya que proporciona una amplia accesibilidad a tu sitio web en una amplia gama de idiomas.

Recibiendo amplios elogios por su eficacia, ConveyThis se ha consolidado como la solución ideal para las empresas que buscan una forma rápida y sin complicaciones de traducir su sitio web a una asombrosa variedad de más de 100 idiomas diferentes.

¿Le preocupan las posibles barreras lingüísticas? ¡Tranquilo! Traducir su sitio web se simplifica considerablemente con un software de traducción. Entre las numerosas opciones disponibles en el abarrotado mercado, ConveyThis destaca como la opción preferida, ya que su característica más destacada es su capacidad para facilitar la traducción rápida y sencilla de sitios web a más de 100 idiomas.

Al explorar el vasto mundo de las soluciones de traducción, existen plataformas que destacan por encima de las demás, como DeepL y ConveyThis. ConveyThis, en particular, ofrece una solución integral para la traducción de sitios web , diseñada para garantizar que el contenido de su sitio web conecte armoniosamente con una audiencia diversa y global. Siguiendo unos sencillos pasos con ConveyThis, el contenido de su sitio web se puede traducir y localizar con precisión, adaptándolo a las particularidades culturales de su audiencia.

¿Creía que DeepL era la elección inigualable para la traducción de su sitio web de WordPress? Esta pieza podría ofrecer algunas perspectivas nuevas. En este documento, profundizamos en las circunstancias en las que DeepL podría ser la opción óptima, al mismo tiempo que arrojamos luz sobre la existencia de alternativas más eficientes que pueden estar disponibles para usted.

Sitio web de calidad no utiliza ninguna palabra o letra

Descubra el potencial de la comunicación multilingüe con ConveyThis: seguridad garantizada, precisión absoluta

ConveyThis ofrece un traductor gratuito e intuitivo en su plataforma que facilita la traducción de textos y documentos a 26 idiomas. Para disfrutar de traducción ilimitada y mayor seguridad de datos, los usuarios pueden actualizar al plan Pro.

Analicemos algunas de las ventajas clave de emplear ConveyThis:

Privacidad y Protección de Datos

ConveyThis garantiza una seguridad de primer nivel al eliminar inmediatamente todo el texto después de la traducción, eliminando así la preocupación por la retención de información confidencial. Para reforzar la protección de datos, ConveyThis incorpora cifrado de datos de extremo a extremo y cumple plenamente con la normativa de privacidad de datos de la UE.

Precisión y personalización

Sin lugar a dudas, la precisión es uno de los puntos fuertes de DeepL: en escenarios competitivos, DeepL superó a sus rivales en una proporción de 3:1.

ConveyThis aprovecha la tecnología de IA de vanguardia y ofrece amplias opciones de personalización de la traducción. Por ejemplo, para crear traducciones naturales y refinadas, ConveyThis presenta palabras o frases alternativas. Solo tienes que seleccionar la que mejor se adapte. La herramienta incluso permite elegir entre tonos formales e informales en idiomas donde esta distinción es especialmente significativa, como el alemán.

Además, puedes crear tu propio léxico para regular la interpretación de ciertas palabras y frases que representan tu marca o proyecto. Además, ConveyThis cuenta con un diccionario integrado que te permite buscar palabras y encontrar sus traducciones de forma independiente.

Potencie la colaboración y la traducción con los planes premium de ConveyThis

Cada uno de los planes premium de ConveyThis ofrece traducciones de texto ilimitadas y la capacidad de incluir múltiples usuarios en una sola cuenta, lo que promueve el trabajo colaborativo en las traducciones.

Además, ConveyThis permite la traducción de una cantidad limitada de archivos (sujeto al plan de precios elegido) con un tamaño máximo de 10 MB, que puede abarcar documentos HTML.

Las estructuras de precios avanzadas y definitivas de ConveyThis le brindan la capacidad de integrarse sin esfuerzo con las principales herramientas CAT como Trados Studio, memoQ y Across.

¿Te interesa saber cómo ConveyThis puede contribuir al éxito de tu negocio? ¡Comienza tu aventura ahora!

Lista de negocios no utilice ninguna palabra o letra

Traducción fluida de sitios web con ConveyThis: una comparación con DeepL

Si bien es innegable que DeepL se ha hecho un nombre como un traductor de texto confiable con su enfoque delicado y preciso, es principalmente adecuado para traducir secciones específicas de su sitio web, como la página "acerca de" o artículos de blog individuales.

Sin embargo, DeepL no ofrece una función completa de traducción de sitios web. Es entonces cuando una herramienta especializada como ConveyThis se vuelve indispensable.

A diferencia del tedioso proceso de copiar todo el contenido de su sitio web en el traductor DeepL y luego transferir el texto traducido nuevamente a su sitio web, ConveyThis facilita una traducción rápida y sencilla del sitio web con solo unos pocos clics.

La traducción manual no solo requiere mucho tiempo, sino que también es propensa a errores humanos. Existe un riesgo considerable de omitir botones, banners y otros elementos de texto sutiles que requieren traducción. ConveyThis garantiza que estos errores no se produzcan, dando a su sitio web una apariencia profesional y completamente traducida.

Descripción general de ConveyThis Pro y ConveyThis API

Es esencial aclarar que ConveyThis Pro y ConveyThis API son dos servicios separados, cada uno diseñado para distintas necesidades de traducción.

Principalmente, ConveyThis Pro es ideal para quienes requieren modificaciones extensas en numerosos textos únicos utilizando el traductor de ConveyThis. Como se indicó anteriormente, con un plan premium, puede traducir una cantidad predeterminada de documentos al mes, de hasta 10 MB. Además, obtiene acceso a glosarios, la posibilidad de involucrar a más colaboradores y la capacidad de copiar y pegar caracteres ilimitados.

Por otro lado, la API ConveyThis se encarga principalmente de la traducción de marcado XML y archivos HTML, y conecta tu sitio web con el servicio de traducción de ConveyThis. Ofrece una versión gratuita y opciones premium. Esta última depende del uso mensual y tiene un coste de 20 $ por cada millón de caracteres.

Por qué ConveyThis es la mejor opción

Aunque ConveyThis es uno de los servicios de traducción más precisos, no se creó con la intención de traducir sitios web completos . En su lugar, utiliza su API y complementos para facilitar el proceso de traducción.

¿Te interesa saber cómo ConveyThis puede beneficiar a tu negocio? ¡Comienza hoy mismo tu prueba gratuita de 10 días y explora las posibilidades!

Afortunadamente, hay otros servicios disponibles que eluden al intermediario, lo que ayuda a ahorrar tiempo y esfuerzo.

Aquí es donde entra en juego ConveyThis.

ConveyThis es un plugin de traducción de primera categoría para WordPress que elimina la necesidad de conocimientos técnicos, a diferencia de DeepL. No tendrás que modificar su API, ya que ConveyThis lo gestiona automáticamente.

En comparación, ConveyThis es mucho más intuitivo. Solo necesitas instalar un plugin y podrás traducir rápidamente todas las secciones de tu sitio web. Además, tienes control total sobre tu propio glosario y excepciones. Además, puedes modificar manualmente cada cadena traducida e incluso invitar a otros a revisar la traducción contigo.

Lo mejor de todo es que ConveyThis le permite realizar ediciones manuales a cualquiera de las traducciones automáticas proporcionadas por DeepL, lo que genera una gran cantidad de perplejidad y ráfagas.

Con una gran cantidad de funciones, ConveyThis destaca entre la multitud. El plugin permite a los usuarios traducir instantáneamente su sitio web a varios idiomas con un solo clic. Además, ConveyThis ofrece una prueba gratuita para probar todas sus funciones.

ConveyThis también utiliza proveedores líderes de traducción automática como Microsoft, Yandex y Google Translate, y selecciona el proveedor según el par de idiomas desde y hacia el que se traduce para obtener el resultado más preciso. En total, el plugin ofrece más de 100 idiomas, incluyendo portugués, español, italiano, neerlandés, idiomas personalizados, etc., superando con creces la gama de DeepL.

Dominando el arte de la traducción de sitios web con ConveyThis: una solución integral para tus necesidades de WordPress

En el mundo multifacético de la tecnología digital, ejecutar la traducción de un sitio web de alta calidad puede percibirse como una tarea abrumadora. Este intrincado proceso depende en gran medida de la utilización de un software de traducción sofisticado, que verifica que cada componente de su sitio web y el viaje del cliente, incluidos elementos como ventanas emergentes, páginas de destino, botones, widgets, tiendas WooCommerce, URL y más. se traduce meticulosamente y con precisión.

Para quienes buscan una solución instantánea y eficiente para traducir segmentos específicos de su sitio web de WordPress, ConveyThis se presenta como una opción excepcional. Sin embargo, en el dinámico entorno de WordPress, existe una solución inherente y más completa para traducir todo su sitio web sin la compleja necesidad de integrar manualmente la API. Este proceso se puede simplificar significativamente y hacer más rentable mediante el uso estratégico de plugins específicos. Con ConveyThis, destaca una característica única: si bien solo tiene que pagar el costo de su cuenta, el plugin se ofrece gratuitamente, lo que representa una situación beneficiosa para todos los usuarios.

Por el contrario, al optar por ConveyThis, se embarca en un proceso que simplifica significativamente el proceso de traducción de su sitio web completo y toda la experiencia del cliente. Esto no solo pone a su disposición la ventaja de una traducción rápida, precisa y automatizada, sino que también le ofrece la capacidad única de anular y corregir manualmente las traducciones con la ayuda de colaboradores. Además, puede modificar cadenas de palabras específicas directamente desde la interfaz de su sitio web o el tema de WordPress. En el amplio ámbito de la traducción web, ConveyThis es la opción ideal para obtener soluciones eficientes, completas y fáciles de usar.