建立一個多語言網站曾經是一項艱鉅的任務。如今,有了像 Weglot、 TranslatePress 和 ConveyThis 這類強大的 WordPress 翻譯外掛,全球化比以往更容易。但哪一個最適合你的網站呢?
那我們就開始吧!
Weglot vs TranslatePress vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
在本次比較中,我們分析每個插件在核心標準上的優勢: 翻譯品質、SEO 優化、易用性、整合能力、價格等。讓我們開始吧。
| 功能 | ![]() |
||
| 自動+人工翻譯 |
|
|
|
| 詞彙表與翻譯記憶庫 |
|
|
❌ 不 |
| 視覺+文字上下文編輯器 |
|
|
|
| 阻止內容翻譯 |
|
❌ 不可用 |
|
| Image Localization Support |
|
❌ 不 | ❌ 不 |
| 免費計劃中的語言 | 5 種語言供您選擇 | 1 種語言 |
Google Translate API |
| 入門計畫價格 |
15k words |
17美元/月 1萬字 |
基本功能每月 9.3 美元 每月 32.72 美元的開發者功能 |
| 支援的語言 |
|
|
|
| 易於安裝 |
via plugin or JS |
|
but requires manual Google Translate setup |
TranslatePress 透過付費 SEO 套件提供 多語言 SEO 。它允許手動翻譯關鍵 SEO 元件,如網址欄位、頁面標題、元描述、圖片替代標籤及社群媒體元資料。同時也提供自動插入 hreflang 標籤及多語言網站地圖的功能。它比其他解決方案更多是手動安裝,最適合偏好控制與客製化而非自動化的人。
Weglot 以 SEO 為導向。它會自動建立帶有子目錄的 SEO 友善 URL、實作 hreflang 標籤並翻譯元標題和描述。這樣,多語言網站就可以輕鬆地被搜尋引擎正確索引。
ConveyThis offers strong out-of-the-box SEO features. It automatically creates SEO-friendly subdirectories or subdomains for each language, implements hreflang tags, and translates all critical metadata. As a result, websites powered by ConveyThis are well-optimized for international search visibility from the start.
| ✔ 無需信用卡資訊 | ✔ 無綁約 | ✔ 3天免費 |
ConveyThis is a smart, end-to-end solution for translating WordPress websites. It blends AI-powered automatic translation with the accuracy of manual editing to provide users with both speed and control.
與其他一些需要額外插件或提供少量視覺環境的解決方案相比, ConveyThis包含一個完整的視覺化編輯器,並允許用戶阻止翻譯特定內容——這是保持品牌一致性的關鍵功能。



您的網站現在完全多語言!
安裝後,ConveyThis 會使用強大的機器翻譯立即將您的網站翻譯成所選語言 - 幾秒鐘內即可準備就緒!
翻譯不只是了解語言,它是一個複雜的過程。
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
免費試用ConveyThis 3 天!