Weglot проти WPML проти ConveyThis | Який варіант найкращий (2025)
Хочете зробити свій сайт WordPress багатомовним? Ми зробили дослідження за вас. Порівняйте найкращі плагіни для перекладу — Weglot,WPML і ConveyThis - та знайдіть найкращий варіант під свій бізнес.
Немає даних картки
Вступ
Створення багатомовного веб-сайту колись було складним завданням. Сьогодні, з потужними плагінами перекладу WordPress як Веглот, ВПМЛ, і КонвейТісІти глобально легше, ніж будь-коли. Який з них найкраще підходить для вашого сайту?
Тож почнемо!
Weglot проти WPML проти ConveyThis | Який варіант найкращий (2025)
Порівнюючи Weglot, WPML та ConveyThis у 2025 році, важливо дивитися не лише на ціну, а й перевіряти, як кожен плагін перекладу WordPress впливає на багатомовне SEO, швидкість сайту та простоту налаштування. Правильний інструмент має допомогти вам швидко перекласти ваш сайт WordPress, генерувати SEO-зручні мовні URL-адреси та теги hreflang, а також надавати вам повний контроль над вашими перекладами. У цьому посібнику ми розглянемо, як Weglot, WPML та ConveyThis працюють за всіма цими пунктами, щоб ви могли вибрати найкраще рішення для вашого багатомовного веб-сайту.
У цьому порівнянні ми розбиваємо сильні сторони кожного плагіна за основними критеріями: якість перекладу, SEO оптимізація, і більше. Занурюємося в
📊 Таблиця порівняння
| Особливості |  |
 |
 |
| Автоматичний + ручний переклад |
 Штучний інтелект + керівництво |
Штучний інтелект + керівництво |
❌ Переважно ручний |
| Глосарій та пам'ять перекладів |
Так |
Так |
Так |
| Візуальний + текстовий контекстний редактор |
Повний |
Частково |
Менш інтуїтивно зрозумілий |
| Блокувати контент від перекладу |
Доступний |
❌ Недоступно | ❌ Недоступно |
| Зображення Локалізація Підтримка |
Так |
❌ Ні | ❌ Ні |
| Мови на безкоштовному плані | 5 мов на ваш вибір | 1 мова | ❌ Без пробного плану |
| Ціни на стартовий план |
Стартовий $11.99/місяць 30 тис. слів |
17 доларів США/місяць 10 тис. слів |
99 доларів США на рік |
| Підтримувані мови |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Легкість встановлення |
Дуже швидкий плагін або JS |
Легко, лише плагін |
❌Потрібні додаткові плагіни, дуже складно |
📈 ЦЕ
WPML
WPML підтримує багатомовний SEOАле багато з них є ручними. Користувачі повинні налаштувати структури URL (домени, піддомени або каталогів), вставити теги hreflang і переконатися у правильності перекладу метаданих. Продуктивність SEO може постраждати, якщо не налаштувати ретельно.
Шлях стрімкий
Weglot орієнтований на SEO. Він автоматично створює SEO-дружні URL-адреси з підкаталогами, впроваджує теги hreflang та перекладає мета-заголовки й описи. Таким чином, багатомовні веб-сайти можуть бути належним чином індексовані пошуковими системами з мінімальними зусиллями.
ConveyThis
ConveyThis пропонує потужні готові до використання SEO-функції. Він автоматично створює SEO-дружні підкаталоги або піддомени для кожної мови, впроваджує теги hreflang та перекладає всі критичні метадані. Як результат, веб-сайти, що працюють на ConveyThis, добре оптимізовані для міжнародної видимості в пошуку з самого початку.
| ✔ Без даних кредитної картки | ✔ Без зобов'язань | ✔ 3 дні безкоштовно |
🌍 Легко перекладайте свій сайт WordPress
ConveyThis розумне, комплексний рішення для перекладу Вордс веб-сайтів. Він поєднуje в собі автоматичний переклад на базі штучного інтелекту з точністю ручної редагування, щоб забезпечити користувачам як швидкість так и контроль.
На відміну від деяких інших рішень, які потребують додаткових плагінів або пропонують мало візуального контексту, ConveyThis містить повноцінний візуальний редактор і дозволяє користувачам забороняти переклад певного контенту — ключова функціональність для узгодженості бренду.
- ✔️ Підтримувані понад 120 мов
- ✔️ Вбудована пам'ять перекладів та глосарій
- ✔️ До 5 мов у безкоштовному плані
- ✔️ Доступна ціна від $11.99/місяць
- ✔️ Легке встановлення: плагін або JavaScript
Налаштування плагіна перекладу веб-сайтів
- Встановити ConveyThis плагін з Каталог плагінів WordPress (1-клік встановити) або натисніть Додати плагін в WordPress адмін
- Створити безкоштовний акаунт на ConveyThis
- Скопіюйте свій унікальний ключ API з приладова панель
- Перейдіть до панелі адміністратора WordPress → налаштування ConveyThis
- Вставте свій ключ API у надане поле
- Виберіть оригінальну мову вашого веб-сайту
- Виберіть мови, якими ви хочете перекласти свій сайт
- Натисніть «Зберегти налаштування» – і все! Ваш багатомовний сайт доступний з автоматично вставленим перемикачем мов інтерфейсу.
Ваш веб-сайт тепер повністю multilingual!
Після установки ConveyThis негайно перекладає ваш сайт на вибрані мови з використанням потужного машинного перекладу - готовий за секуди!
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Відгуки
Що думають наші користувачі про ConveyThis?
"
ConveyThis – це просто геніально! Завдяки цьому плагіну мені вдалося без жодних труднощів перекласти весь свій вебсайт з англійської на польську та навпаки. Попередні технічні знання щодо використання цього плагіна не потрібні. Ви просто увійдете до свого облікового запису ConveyThis і перекладете там свій вебсайт. Зручно та легко!
"
@Jmpoletek
"
ConveyThis є чудовим інструментом, який допомагає нам в процесі перекладу та дуплікації сторінок, надає нам легкий спосіб налаштувати переклад мови та швидку відповідь на всі наші сумніви. Відмінне обслуговування клієнтів.
"
@pulsocg
"
Поки що я перепробував багато багатомовних плагінів, і ConveyThis просто ЧУДОВИЙ. Я б справді поставив ConveyThis 10 зірок. Дякую за створення цього плагіна.
"
@Ianbreet
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад та використовуючи ConveyThis , ваші перекладені сторінки знайдуть відгук у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідними для цільової мови.
Хоча це вимагає зусиль, результат є корисним. Якщо ви перекладаєте веб-сайт ConveyThis може заощадити вам години завдяки автоматизованому машинного переводу
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS