Weglot проти WPML проти ConveyThis | Який варіант найкращий (2025)
Хочете зробити свій сайт WordPress багатомовним? Ми провели дослідження для вас. Порівняйте найкращі плагіни перекладу — Weglot, WPML та ConveyThis — і знайдіть той, що найкраще підходить для вашого бізнесу.
Немає даних картки
Вступ
Створення багатомовного веб-сайту раніше було складним завданням. Сьогодні, завдяки потужним плагінам перекладу WordPress, таким як Weglot, WPML і ConveyThis, вийти на глобальний рівень стало простіше, ніж будь-коли. Але який з них як не можна краще підійде для вашої ділянки?
Тож почнемо!
Weglot проти WPML проти ConveyThis | Який варіант найкращий (2025)
У цьому порівнянні ми розбиваємо сильні сторони кожного плагіна за основними критеріями: якість перекладу, SEO-оптимізація, простота використання, можливості інтеграції, ціни тощо. Давайте розберемося.
📊 Таблиця порівняння
| Особливості |  |
 |
 |
| Автоматичний + ручний переклад |
 Штучний інтелект + керівництво |
Штучний інтелект + керівництво |
❌ Переважно ручний |
| Глосарій та пам'ять перекладів |
Так |
Так |
Так |
| Візуальний + текстовий контекстний редактор |
Повний |
Частково |
Менш інтуїтивно зрозумілий |
| Блокувати контент від перекладу |
Доступний |
❌ Недоступно | ❌ Недоступно |
| Підтримка локалізації зображень |
Так |
❌ Ні | ❌ Ні |
| Мови на безкоштовному плані | 5 мов на ваш вибір | 1 мова | ❌ Без пробного плану |
| Ціни на стартовий план |
Стартовий 11,99$/місяць 15 тисяч слів |
17$/місяць 10 тис. слів |
99$/рік |
| Підтримувані мови |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Легкість встановлення |
Дуже швидкий плагін або JS |
Легко, лише плагін |
❌Потрібні додаткові плагіни, дуже складно |
📈 ЦЕ
WPML
WPML підтримує багатомовне SEO, але значна частина налаштування виконується вручну. Користувачі повинні налаштувати структури URL-адрес (домени, піддомени або каталоги), вставити теги hreflang та переконатися, що метадані, такі як заголовки та описи, перекладені правильно. Продуктивність SEO може постраждати, якщо налаштування не виконано ретельно.
Шлях стрімкий
Weglot орієнтований на SEO. Він автоматично створює SEO-дружні URL-адреси з підкаталогами, впроваджує теги hreflang та перекладає мета-заголовки й описи. Таким чином, багатомовні веб-сайти можуть бути належним чином індексовані пошуковими системами з мінімальними зусиллями.
ConveyThis
ConveyThis пропонує потужні готові до використання SEO-функції . Він автоматично створює SEO-дружні підкаталоги або піддомени для кожної мови, впроваджує теги hreflang та перекладає всі критичні метадані. Як результат, веб-сайти, що працюють на ConveyThis, добре оптимізовані для міжнародної видимості в пошуку з самого початку.
| ✔ Без даних кредитної картки | ✔ Без зобов'язань | ✔ 3 дні безкоштовно |
🌍 Легко перекладайте свій сайт WordPress
ConveyThis — це розумне комплексне рішення для перекладу веб-сайтів WordPress. Воно поєднує автоматичний переклад на основі штучного інтелекту з точністю ручного редагування, щоб забезпечити користувачам швидкість і контроль.
На відміну від деяких інших рішень, які потребують додаткових плагінів або пропонують мало візуального контексту, ConveyThis містить повноцінний візуальний редактор і дозволяє користувачам забороняти переклад певного контенту — ключова функціональність для узгодженості бренду.
- ✔️ Підтримувані понад 120 мов
- ✔️ Вбудована пам'ять перекладів та глосарій
- ✔️ До 5 мов у безкоштовному плані
- ✔️ Доступна ціна від $11.99/місяць
- ✔️ Легке встановлення: плагін або JavaScript
Налаштування плагіна перекладу веб-сайтів
- Встановіть плагін ConveyThis з каталогу плагінів WordPress (встановлення одним кліком) або натисніть «Додати плагін» в адміністративній панелі WordPress.
- Створіть безкоштовний обліковий запис на ConveyThis
- Скопіюйте свій унікальний API-ключ з інформаційної панелі
- Перейдіть до панелі адміністратора WordPress → налаштування ConveyThis
- Вставте свій ключ API у надане поле
- Виберіть оригінальну мову вашого веб-сайту
- Виберіть мови, якими ви хочете перекласти свій сайт
- Натисніть «Зберегти налаштування» – і все! Ваш багатомовний сайт доступний з автоматично вставленим перемикачем мов інтерфейсу.
Ваш сайт тепер повністю багатомовний!
Після встановлення ConveyThis миттєво перекладає ваш сайт на вибрані мови за допомогою потужного машинного перекладу – готовий за лічені секунди!
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Відгуки
Що думають наші користувачі про ConveyThis?
"
ConveyThis – це просто геніально! Завдяки цьому плагіну мені вдалося без жодних труднощів перекласти весь свій вебсайт з англійської на польську та навпаки. Попередні технічні знання щодо використання цього плагіна не потрібні. Ви просто увійдете до свого облікового запису ConveyThis і перекладете там свій вебсайт. Зручно та легко!
"
@Jmpoletek
"
Передайте, що це чудовий інструмент, який дуже допоміг нам у процесі перекладу та копіювання сторінок, запропонуйте нам простий спосіб налаштувати мову перекладу та швидку відповідь на всі наші сумніви. Відмінне обслуговування клієнтів.
"
@pulsocg
"
Поки що я перепробував багато багатомовних плагінів, і ConveyThis просто ЧУДОВИЙ. Я б справді поставив ConveyThis 10 зірок. Дякую за створення цього плагіна.
"
@Ianbreet
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад та використовуючи ConveyThis , ваші перекладені сторінки знайдуть відгук у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідними для цільової мови.
Хоча це й вимагає зусиль, результат винагороджує. Якщо ви перекладаєте вебсайт, ConveyThis може заощадити вам години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS