Weglot לעומת WPML לעומת ConveyThis: איזה תוסף תרגום מתאים לך?
מחפשים להפוך את אתר הוורדפרס שלכם לרב-לשוני? עשינו את המחקר בשבילכם. השוו את תוספי התרגום המובילים — Weglot, WPML ו- ConveyThis — ומצאו את ההתאמה הטובה ביותר לעסק שלכם.
אין פרטי כרטיס
מָבוֹא
יצירת אתר אינטרנט רב לשוני הייתה פעם משימה לא פשוטה. כיום, עם תוספי תרגום חזקים של וורדפרס כמו Weglot, WPML, ו להעביר את זה, להפוך לגלובלי קל יותר מאי פעם. אבל איזה מהם הכי מתאים לאתר שלך?
אז בואו נתחיל!
Weglot לעומת WPML לעומת ConveyThis | מהי האפשרות הטובה ביותר (2025)
כאשר משווים את Weglot לעומת WPML לעומת ConveyThis בשנת 2025, חשוב להסתכל מעבר לתמחור ולבדוק כיצד כל תוסף תרגום של וורדפרס משפיע על קידום אתרים רב-לשוני, מהירות האתר וקלות ההתקנה. הכלי הנכון אמור לעזור לכם לתרגם את אתר וורדפרס שלכם במהירות, ליצור כתובות URL ותגיות hreflang ידידותיות לקידום אתרים, ועדיין לתת לכם שליטה מלאה על התרגומים שלכם. במדריך זה, נסקור כיצד Weglot, WPML ו-ConveyThis מתפקדים בכל הנקודות הללו, כך שתוכלו לבחור את הפתרון הטוב ביותר עבור אתר האינטרנט הרב-לשוני שלכם.
בהשוואה זו, אנו מפרקים את החוזקות של כל תוסף לפי קריטריונים מרכזיים: איכות תרגום, אופטימיזציה של SEO, קלות שימוש, יכולות אינטגרציה, תמחור ועוד. בואו נצלול פנימה.
📊 טבלת השוואה
| תכונות |  |
 |
 |
| תרגום אוטומטי + תרגום ידני |
 בינה מלאכותית + ידני |
בינה מלאכותית + ידני |
❌ בעיקר ידני |
| מילון מונחים וזיכרון תרגום |
כן |
כן |
כן |
| עורך הקשר ויזואלי + טקסט |
מָלֵא |
חֶלקִית |
פחות אינטואיטיבי |
| חסימת תוכן מתרגום |
זמין |
❌ לא זמין | ❌ לא זמין |
| תמיכה בלוקליזציה של תמונות |
כן |
❌ לא | ❌ לא |
| שפות בתוכנית החינמית | 5 שפות לבחירתכם | שפה אחת | ❌ אין תוכנית ניסיון |
| מחירי תוכנית המתחילים |
מחיר התחלה: 11.99 דולר לחודש 30 אלף מילים |
17 דולר לחודש 10,000 מילים |
99 דולר לשנה |
| שפות נתמכות |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| קלות התקנה |
תוסף או JS מהיר מאוד |
קל, רק באמצעות תוסף |
❌צריך תוספים נוספים, מאוד מסובך |
📈 זה
WPML
WPML תומך ב-SEO רב-לשוני, אבל הרבה מההגדרות הן ידניות. המשתמשים חייבים להגדיר מבני URL (דומיינים, תת-תחומים או תיקיות), להכניס תגי hreflang, ולוודא שמטא-דאטה כמו כותרות ותיאורים מתורגמים כראוי. ביצועי SEO עלולים להיפגע אם לא מוגדרים היטב.
Weglot
Weglot מכוון קידום אתרים. הוא יוצר אוטומטית כתובות URL ידידותיות לקידום אתרים עם תת-ספריות, מיישם תגיות hreflang ומתרגם כותרות ותיאורים של מטא. בדרך זו, אתרים רב-לשוניים יכולים להיות מאונדקסים כראוי על ידי מנועי חיפוש במאמץ מועט.
ConveyThis
ConveyThis מציע תכונות SEO חזקות מוכנות לשימוש. הוא יוצר אוטומטית ספריות משנה או תת-דומיינים ידידותיים לקידום אתרים עבור כל שפה, מיישם תגי hreflang ומתרגם את כל המטא-דאטה החיוניים. כתוצאה מכך, אתרים המופעלים על ידי ConveyThis מותאמים היטב לנראות בחיפוש בינלאומי כבר מההתחלה.
| ✔ ללא פרטי כרטיס אשראי | ✔ ללא התחייבות | ✔ 3 ימים חינם |
🌍 תרגם את אתר הוורדפרס שלך בקלות
ConveyThis הוא פתרון חכם ומקיף לתרגום אתרי וורדפרס . הוא משלב תרגום אוטומטי המופעל על ידי בינה מלאכותית עם הדיוק של עריכה ידנית כדי לספק למשתמשים מהירות ושליטה כאחד.
בניגוד לפתרונות אחרים הדורשים תוספים נוספים או מציעים מעט הקשר חזותי, ConveyThis כולל עורך ויזואלי מלא ומאפשר למשתמשים למנוע תרגום של תוכן ספציפי — פונקציונליות מרכזית לעקביות מותג.
- ✔️ מעל 120 שפות נתמכות
- ✔️ זיכרון תרגום מובנה ומילון מונחים
- ✔️ עד 5 שפות בתוכנית החינמית
- ✔️ מחיר נוח החל מ-$11.99 לחודש
- ✔️ התקנה קלה: תוסף או JavaScript
הגדרת תוסף תרגום אתרים
- התקן את התוסף ConveyThis מספריית התוספים של וורדפרס (התקנה בלחיצה אחת) או לחץ על הוסף תוסף במנהל מערכת של וורדפרס.
- צור חשבון חינמי ב- ConveyThis
- העתק את מפתח ה-API הייחודי שלך מלוח הבקרה
- עבור אל מנהל מערכת וורדפרס שלך → הגדרות ConveyThis
- הדבק את מפתח ה-API שלך בשדה שסופק
- בחר את שפת האתר המקורית שלך
- בחר את השפות אליהן ברצונך לתרגם את האתר שלך
- לחצו על "שמור הגדרות" – וזהו! האתר הרב-לשוני שלכם פעיל עם מחליף שפות אוטומטי בקצה הקדמי.
האתר שלך עכשיו רב לשוני לחלוטין!
לאחר ההתקנה, ConveyThis מתרגם באופן מיידי את האתר שלך לשפות שנבחרו באמצעות תרגום מכונה רב עוצמה - מוכן תוך שניות!
סכמו את הפוסט הזה עם:
המלצות
מה אומרים המשתמשים על שירותי התרגום שלנו?
"
ConveyThis הוא לא פחות מגאוני! בזכות התוסף הזה, הצלחתי לתרגם את כל האתר שלי מאנגלית לפולנית ללא כל קשיים. לא נדרש ידע טכני מוקדם כיצד להשתמש בתוסף הזה. אתה פשוט מתחבר לחשבון ConveyThis שלך ומתרגם את האתר שלך שם. נחמד וקל!
"
@Jmpoletek
"
ConveyThis הוא כלי נהדר, עזר לנו מאוד בתהליך התרגום ושכפול העמודים, הציע לנו דרך קלה להתאים אישית את תרגום השפה ונתן לנו מענה מהיר לכל הספקות שלנו. שירות לקוחות מעולה.
"
@pulsocg
"
עד כה ניסיתי הרבה תוספים רב-לשוניים ו-ConveyThis פשוט מדהים. באמת הייתי נותן ל-ConveyThis 10 כוכבים. תודה שיצרת את התוסף הזה.
"
@איאנברט
מוכן להתחיל?
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש בהם ConveyThis, הדפים המתורגמים שלך יהדהדו עם הקהל שלך, וירגישו מקומיים בשפת היעד.
למרות שזה דורש מאמץ, התוצאה מתגמלת. אם אתם מתרגמים אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לכם שעות בעזרת תרגום מכונה אוטומטי.
נסו את ConveyThis בחינם למשך 3 ימים!
CONVEYTHIS