Weglot vs WPML vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
Looking to make your WordPress site multilingual? We’ve done the research for you. Compare the top translation plugins — Weglot, WPML, and ConveyThis — and find the best fit for your business.
אין פרטי כרטיס
מָבוֹא
יצירת אתר רב לשוני הייתה בעבר משימה מרתיעה. כיום, עם תוספי תרגום רבי עוצמה של וורדפרס כמו Weglot, WPML ו-ConveyThis, קל יותר מאי פעם להפוך לגלובלי. אבל איזה מהם הכי מתאים לאתר שלך?
אז בואו נתחיל!
Weglot vs WPML vs ConveyThis | Which is the Best Option (2025)
בהשוואה זו, נפרט את נקודות החוזק של כל תוסף על פי קריטריונים מרכזיים: איכות התרגום, אופטימיזציה של קידום אתרים (SEO), קלות שימוש, יכולות אינטגרציה, תמחור ועוד. בואו נתחיל.
📊 טבלת השוואה
| תכונות |  |
 |
 |
| תרגום אוטומטי + תרגום ידני |
 בינה מלאכותית + ידני |
בינה מלאכותית + ידני |
❌ בעיקר ידני |
| מילון מונחים וזיכרון תרגום |
כן |
כן |
כן |
| עורך הקשר ויזואלי + טקסט |
מָלֵא |
חֶלקִית |
פחות אינטואיטיבי |
| חסימת תוכן מתרגום |
זמין |
❌ לא זמין | ❌ לא זמין |
| תמיכה בלוקליזציה של תמונות |
כן |
❌ לא | ❌ לא |
| שפות בתוכנית החינמית | 5 שפות לבחירתכם | שפה אחת | ❌ אין תוכנית ניסיון |
| מחירי תוכנית המתחילים |
Starter 11.99$/month 15k words |
17 דולר לחודש 10,000 מילים |
99 דולר לשנה |
| שפות נתמכות |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| קלות התקנה |
תוסף או JS מהיר מאוד |
קל, רק באמצעות תוסף |
❌צריך תוספים נוספים, מאוד מסובך |
📈 זה
WPML
WPML תומך בקידום אתרים רב-לשוני, אך חלק ניכר מהתצורה הוא ידני. על המשתמשים להגדיר מבני כתובות URL (דומיינים, תת-דומיינים או ספריות), להוסיף תגי hreflang ולוודא שמטא-דאטה כגון כותרות ותיאורים מתורגמים כהלכה. ביצועי ה-SEO עלולים להיפגע אם לא מוגדרים ביסודיות.
וגלוט
Weglot מכוונת לקידום אתרים (SEO). היא יוצרת אוטומטית כתובות URL ידידותיות לקידום אתרים עם ספריות משנה, מיישמת תגי hreflang ומתרגמת כותרות מטא ותיאורים. בדרך זו, אתרים רב-לשוניים יכולים להיות מאונדקסים כראוי על ידי מנועי חיפוש ובמאמץ מועט.
ConveyThis
ConveyThis offers strong out-of-the-box SEO features. It automatically creates SEO-friendly subdirectories or subdomains for each language, implements hreflang tags, and translates all critical metadata. As a result, websites powered by ConveyThis are well-optimized for international search visibility from the start.
| ✔ ללא פרטי כרטיס אשראי | ✔ ללא התחייבות | ✔ 3 ימים חינם |
🌍 תרגם את אתר הוורדפרס שלך בקלות
ConveyThis is a smart, end-to-end solution for translating WordPress websites. It blends AI-powered automatic translation with the accuracy of manual editing to provide users with both speed and control.
In contrast to some other solutions that require additional plugins or offer little visual context, ConveyThis includes a full visual editor and permits users to prevent specific content from being translated — a key functionality for brand consistency.
- ✔️ מעל 120 שפות נתמכות
- ✔️ זיכרון תרגום מובנה ומילון מונחים
- ✔️ עד 5 שפות בתוכנית החינמית
- ✔️ מחיר נוח החל מ-$11.99 לחודש
- ✔️ התקנה קלה: תוסף או JavaScript
הגדרת תוסף תרגום אתרים
- Install the ConveyThis plugin from the WordPress Plugin Directory (1-click install) or hit Add Plugin in WordPress admin
- Create a free account at ConveyThis
- העתק את מפתח ה-API הייחודי שלך מלוח הבקרה
- Go to your WordPress admin → ConveyThis settings
- הדבק את מפתח ה-API שלך בשדה שסופק
- בחר את שפת האתר המקורית שלך
- בחר את השפות אליהן ברצונך לתרגם את האתר שלך
- לחצו על "שמור הגדרות" – וזהו! האתר הרב-לשוני שלכם פעיל עם מחליף שפות אוטומטי בקצה הקדמי.
האתר שלך עכשיו רב לשוני לחלוטין!
לאחר ההתקנה, ConveyThis מתרגם באופן מיידי את האתר שלך לשפות שנבחרו באמצעות תרגום מכונה רב עוצמה - מוכן תוך שניות!
סכמו את הפוסט הזה עם:
המלצות
What Do Our Users Think About ConveyThis?
"
ConveyThis is nothing short of brilliant! Owing to this plugin, I managed to
translate my entire
website between English and Polish without any difficulties. No prior technical
knowledge as to
how
to use this plugin isn’t required. You simply log onto your ConveyThis account
and translate
your
website there. Nice and easy!
"
@Jmpoletek
"
העברת זה כלי נהדר, עזר לנו מאוד בתהליך התרגום ושכפול הדפים, מציע לנו דרך קלה להתאים אישית את תרגום השפה, ומענה מהיר לכל הספקות שלנו. שירות לקוחות מעולה.
"
@pulsocg
"
So far I’ve tried many multilanguage plugins and ConveyThis is just AWESOME.
I really would give ConveyThis 10 Stars.
Thank you for making this plugin.
"
@איאנברט
מוכן להתחיל?
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS