Shopify - మీ Shopify ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్‌లను అనువదించండి
ConveyThis స్వయంచాలకంగా వెబ్‌సైట్ కంటెంట్ కోసం అనువాదాలను నిర్వహిస్తుంది. ఇమెయిల్‌లు, వెబ్‌సైట్ పరిధికి వెలుపల ఉన్నందున, ConveyThis ద్వారా స్వయంచాలకంగా అనువదించబడవు. కానీ, లిక్విడ్ కోడ్‌తో కలిపి ConveyThis ఉపయోగించి, మీరు ఆర్డర్ భాష ఆధారంగా ఇమెయిల్ కంటెంట్ అనువాదాలను మాన్యువల్‌గా నియంత్రించవచ్చు.
గుర్తుంచుకోండి, ఈ పద్ధతి ఆర్డర్ నోటిఫికేషన్‌లకు వర్తిస్తుంది, కానీ గిఫ్ట్ కార్డ్ సృష్టి హెచ్చరిక కాదు.
డైవింగ్ చేయడానికి ముందు, వివిధ నోటిఫికేషన్ రకాలు ఉన్నాయని అర్థం చేసుకోండి మరియు ప్రతిదానికి విధానం కొద్దిగా మారుతుంది:
మీకు నచ్చిన టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌ని తెరిచి, కింది లిక్విడ్ కోడ్‌ను అతికించండి!
మీరు ఇష్టపడే టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌ని కాల్చివేసి, ఇచ్చిన లిక్విడ్ కోడ్‌లో వదలండి. మీ సైట్ మాట్లాడే భాషలకు కోడ్‌ని టైలర్ చేయండి. సరైన భాషా కోడ్‌లను సెట్ చేయడం ద్వారా 'when' లైన్‌లను సర్దుబాటు చేయండి.
ConveyThisని ఉపయోగించి మీ సైట్‌ని ఊహించుకోండి: ఇంగ్లీష్ టోన్‌ను సెట్ చేస్తుంది, అయితే ఫ్రెంచ్ మరియు స్పానిష్ డ్యాన్స్ మీరు ఎంచుకున్న అనువదించిన భాషల వలె. ద్రవ నిర్మాణం ఎలా ఉంటుందో ఇక్కడ ఒక సంగ్రహావలోకనం ఉంది:
{% case attributes.lang %}
{% when 'fr' %}
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}
//----------
{% case attributes.lang %}
{% when 'de' %}
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}
టైటిల్ మీ ఇమెయిల్ అనువాదాలను పరిపూర్ణం చేయడం అని అనువదిస్తుంది: జర్మన్ కోసం ఒక గైడ్
గుర్తుంచుకోండి, అందించిన కోడ్ కేవలం బ్లూప్రింట్ మాత్రమే. వ్యక్తిగతీకరించిన ఇమెయిల్ అనువాద టచ్ కోసం మీ కన్వేఈ డ్యాష్‌బోర్డ్‌లో మీరు ఎంపిక చేసుకున్న భాషలకు సరిపోయేలా దీన్ని రూపొందించండి.
జర్మన్-మాత్రమే ఇమెయిల్ అనువాదాన్ని చూస్తున్నారా? మీకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి ఇక్కడ ఒక నమూనా ఉంది:
శీర్షిక భాషా ప్రాధాన్యతలను దృష్టిలో ఉంచుకుని కోడింగ్ అని అనువదిస్తుంది: జర్మన్ స్పీకర్లు మరియు ఇతరుల కోసం కంటెంట్‌ని ఎలా స్వీకరించాలి
జర్మన్‌లో ఆర్డర్ చేసినట్లయితే, కస్టమర్ 'de' మరియు 'else' కోడ్ లైన్‌ల మధ్య ఉన్న కంటెంట్‌తో స్వాగతం పలుకుతారు. కానీ, వారు జర్మన్ కాకుండా వేరే డ్యాన్స్ భాగస్వామిని ఎంచుకున్నట్లయితే, వారు 'else' మరియు 'endcase' కోడ్ లైన్‌ల మధ్య కనిపించే కంటెంట్‌తో సెరినేడ్ చేయబడతారు.
మీ Shopify అడ్మిన్ ప్రాంతంలో, సెట్టింగ్‌లు > నోటిఫికేషన్‌లకు వెళ్లి, మీరు అనువదించాలనుకుంటున్న ఇమెయిల్‌ను తెరవండి!
మీ Shopify డ్యాష్‌బోర్డ్ నడిబొడ్డున, సెట్టింగ్‌లు > నోటిఫికేషన్‌లకు వెళ్లి, అనువాద స్పర్శను కోరుకునే ఇమెయిల్‌పై యాంకర్ చేయండి. బహుభాషా 'ఆర్డర్ కన్ఫర్మేషన్' ఇమెయిల్ కావాలని కలలుకంటున్నారా? ఇదిగో మీ దిక్సూచి:
ఇమెయిల్ బాడీని కాపీ చేయండి!
మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌కి తిరిగి వెళ్లి, మీరు కాపీ చేసిన కోడ్‌తో 'ఇక్కడ అసలు భాషలోని ఇమెయిల్'ని మార్చుకోండి (ఇంగ్లీష్ మీ ప్రాథమిక భాషగా భావించి)
ఈ సందర్భంలో, ఇంగ్లీష్ ప్రాథమిక భాష కాబట్టి, ప్లేస్‌హోల్డర్ 'ఇక్కడ అసలైన భాషలో ఇమెయిల్' కోడ్‌తో భర్తీ చేయబడింది.
అందించిన కోడ్‌తో 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI'ని మార్చుకోండి మరియు పదబంధాలను వాటి అనువాద సంస్కరణలకు సర్దుబాటు చేయండి. 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI' వంటి ఇతర భాషల కోసం పునరావృతం చేయండి
ఉదాహరణకు, ఫ్రెంచ్ కోసం, మీరు 'మీ కొనుగోలుకు ధన్యవాదాలు!' 'మెర్సీ పోర్ వోట్రే అచత్!' ద్వారా. మీరు వాక్యాలను మాత్రమే మార్చారని నిర్ధారించుకోండి. మీరు {% %} లేదా {{ }} మధ్య ఎలాంటి లిక్విడ్ కోడ్‌ను అనువదించకూడదు
ప్రతి భాష కోసం అన్ని ఫీల్డ్‌లను అప్‌డేట్ చేసిన తర్వాత, మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్ నుండి మొత్తం కంటెంట్‌ను కాపీ చేసి, సవరించడానికి కావలసిన నోటిఫికేషన్‌లో Shopify అడ్మిన్ > నోటిఫికేషన్‌ల క్రింద చొప్పించండి.
ఈ సందర్భంలో, ఎడిట్ చేయబడిన ఇమెయిల్ 'ఆర్డర్ కన్ఫర్మేషన్':
ఇమెయిల్ విషయం కోసం అదే విధానాన్ని అనుసరించండి
ఇమెయిల్ సబ్జెక్ట్ కోసం, ప్రక్రియ ఒకేలా ఉంటుంది: మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌లో, కోడ్‌ను కాపీ చేసి, ఆపై ఇక్కడ ప్రదర్శించిన విధంగా ఫీల్డ్‌లను అనువదించిన సబ్జెక్ట్‌తో భర్తీ చేయండి:
ఇమెయిల్ సబ్జెక్ట్ కోసం, ప్రక్రియ ఒకేలా ఉంటుంది: మీ టెక్స్ట్ ఎడిటర్‌లో, కోడ్‌ను కాపీ చేసి, ఆపై ఇక్కడ ప్రదర్శించిన విధంగా ఫీల్డ్‌లను అనువదించిన సబ్జెక్ట్‌తో భర్తీ చేయండి:
ఎగువ కుడి మూలలో ఉన్న 'సేవ్' బటన్‌ను నొక్కండి
మీరు పూర్తి చేసారు! మీ కస్టమర్ వారి భాషలో ఇమెయిల్‌ను అందుకోవాలి.
కస్టమర్‌ల కోసం నోటిఫికేషన్‌లు
మీ కస్టమర్‌ల కోసం ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్‌లను అనుకూలీకరించడానికి, మీరు మీ Shopify అడ్మిన్ > కస్టమర్‌లు 'కస్టమర్‌లు' విభాగంలో లాంగ్ ట్యాగ్‌ని ఇంటిగ్రేట్ చేయవచ్చు. మీ సైట్‌లో నమోదు చేసుకునేటప్పుడు సందర్శకులు ఎంచుకున్న భాషను ఈ ట్యాగ్ ప్రతిబింబిస్తుంది.
ఈ సామర్థ్యాన్ని సక్రియం చేయడానికి, లైన్‌ను చొప్పించండికస్టమర్_ట్యాగ్: నిజంConveyThis కోడ్‌లోకి. ఈ సర్దుబాటు చేయడానికి మీ Shopify అడ్మిన్ > ఆన్‌లైన్ స్టోర్ > థీమ్‌లు > చర్యలు > ఎడిట్ కోడ్ > ConveyThis_switcher.liquidకి నావిగేట్ చేయండి.
<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/ -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
ConveyThis_Initializer.init({
api_key: "pub_********************"
});
});
</script>
కోడ్‌లో ఈ ట్యాగ్‌ని ఇంటిగ్రేట్ చేసిన తర్వాత, మీరు గతంలో చర్చించిన ఫార్మాట్ ఆధారంగా కస్టమర్ నోటిఫికేషన్‌ను రూపొందించవచ్చు:
విధానం ఈ గైడ్ యొక్క ప్రారంభ విభాగంలో వివరించిన విధంగానే ఉంటుంది, అయితే ఈ క్రింది కోడ్‌ను ఉపయోగించండి:
{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}
{% case language[1] %}
{% when 'en' %}
English account confirmation
{% else %}
Original Customer account confirmation
{% endcase %}